Ekspositori
MERATAP
Jumlah dalam TB : 31 dalam 30 ayat
(dalam OT: 25 dalam 24 ayat) (dalam NT: 6 dalam 6 ayat) |
Keluarga Kata untuk kata "meratap" dalam TB (110/24) :
diratapi (3x/0x);
diratapilah (1x/0x);
meratap (25x/6x);
meratap-ratap (1x/0x);
meratapi (12x/3x);
merataplah (21x/2x);
ratap (3x/8x);
ratapan (39x/3x);
Ratapilah (4x/0x);
ratapnya (1x/0x);
meratapinya (0x/2x);
|
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
IBRANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<03213> 9 (dari 30)
lly yalal
|
Definisi : --v (verb)-- 1) (Hiphil) melolong, meratap, membuat suara lolongan
![]() |
<05594> 7 (dari 32)
dpo caphad
|
Definisi : --v (verb)-- 1) meratap, merugikan, berduka
1a) (Qal)
1a1) meratap, merugikan
1a2) peratap (partisip)
1b) (Niphal) diratapi, dikecam
![]() |
<04553> 2 (dari 14)
dpom micepd
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) meratap
![]() |
<01523> 1 (dari 45)
lyg giyl or (by permutation) lwg guwl
|
Definisi : --v (verb)-- 1) untuk bersukacita, bersorak, gembira
1a) (Qal)
1a1) untuk bersukacita
1a2) untuk bergetar (dari ketakutan)
![]() |
<02199> 1 (dari 72)
qez za`aq
|
Definisi : --v (verb)-- 1) menangis, berteriak, memanggil, meminta bantuan
1a) (Qal)
1a1) memanggil (untuk bantuan)
1a2) menangis, berteriak (dalam kebutuhan)
1b) (Niphal) diberhentikan, dipanggil bersama, bergabung bersama
1c) (Hiphil)
1c1) memanggil, berteriak, memanggil bersama, memanggil
1c2) membuat teriakan, memberitakan
1c3) memiliki pengumuman dibuat
1c4) berteriak kepada, berteriak di
![]() |
<03045> 1 (dari 942)
edy yada`
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mengetahui
1a) (Qal)
1a1) mengetahui
1a1a) mengetahui, belajar untuk mengetahui
1a1b) memahami
1a1c) memahami dan melihat, menemukan dan membedakan
1a1d) mendiskriminasi, membedakan
1a1e) mengetahui melalui pengalaman
1a1f) mengenali, mengakui, mengakui, mengaku
1a1g) mempertimbangkan
1a2) mengetahui, akrab dengan
1a3) mengetahui (seseorang secara jasmani)
1a4) tahu cara, mahir dalam
1a5) memiliki pengetahuan, bijaksana
1b) (Niphal)
1b1) untuk diberitahukan, menjadi atau menjadi diketahui, diungkapkan
1b2) untuk memperkenalkan diri
1b3) untuk dipahami
1b4) untuk diajarkan
1c) (Piel) menyebabkan untuk mengetahui
1d) (Poal) menyebabkan untuk mengetahui
1e) (Pual)
1e1) untuk dikenal
1e2) dikenal, yang dikenal, akrab (partisip)
1f) (Hiphil) untuk membuat dikenal, menyatakan
1g) (Hophal) untuk dibuat dikenal
1h) (Hithpael) untuk memperkenalkan diri, mengungkapkan diri
![]() |
<03215> 1 (dari 5)
hlly y@lalah
|
Definisi : --n f (noun feminime)-- 1) a menggeram (karena kesakitan), meratap
![]() |
<05092> 1 (dari 7)
yhn n@hiy
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) meratap, ratapan, lagu berkabung
1a) meratap
1b) lagu berkabung
![]() |
<05110> 1 (dari 24)
dwn nuwd
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mengguncang, bergetar, berkeliaran, bergerak maju mundur, berkibar, menunjukkan kesedihan,
memiliki belas kasihan terhadap
1a) (Qal)
1a1) bergerak maju mundur, berkeliaran (tanpa tujuan), terbang
1a2) berkibar
1a3) bergetar, melambai, mengguncang
1a4) menunjukkan kesedihan
1a4a) meratap, berduka, menunjukkan simpati
1b) (Hiphil)
1b1) menyebabkan berkeliaran (tanpa tujuan)
1b2) membuat kepala bergerak, mengangguk (dengan kepala)
1c) (Hithpolel)
1c1) menggerakkan diri maju mundur, goyang, terhuyung
1c2) mengguncang diri
1c3) meratapi diri
![]() |
<05204> 1 (dari 1)
yn niy
|
Definisi : --n m (noun masculine)-- 1) meratap
![]() |
<05375> 1 (dari 653)
asn nasa' or hon nacah (\\#Ps 4:6\\)
|
Definisi : --v (verb)-- 1) mengangkat, mengangkat, membawa, mengambil
1a) (Qal)
1a1) mengangkat, mengangkat
1a2) menanggung, membawa, mendukung, menopang, bertahan
1a3) mengambil, mengambil pergi, membawa pergi, memaafkan
1b) (Niphal)
1b1) diangkat, dimuliakan
1b2) mengangkat diri sendiri, bangkit
1b3) dipikul, dibawa
1b4) diambil pergi, dibawa pergi, disapu pergi
1c) (Piel)
1c1) mengangkat, memuliakan, mendukung, membantu, menolong
1c2) ingin, merindukan (kiasan)
1c3) membawa, menanggung secara terus-menerus
1c4) mengambil, mengambil pergi
1d) (Hithpael) mengangkat diri sendiri, memuliakan diri sendiri
1e) (Hiphil)
1e1) menyebabkan seseorang menanggung (kejahatan)
1e2) menyebabkan untuk membawa, mempunyai yang dibawa
![]() |
Toggle Terjemahan
Toggle Definisi
Sembunyikan
YUNANI
Strong# / Frek. | Definisi & Terjemahan |
---|---|
<3996> 2 (dari 10)
penyew pentheo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk berduka
2) untuk berduka atas, meratapi seseorang
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<214> 1 (dari 2)
alalzw alalazo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk sering mengulangi teriakan "alala" seperti yang dilakukan prajurit saat
memasuki pertempuran
2) untuk mengeluarkan suara yang gembira
3) untuk meratap, mengeluh
4) untuk berbunyi keras, untuk berdentang
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<2354> 1 (dari 4)
yrhnew threneo
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) meratapi, mengeluh
1a) dari penyanyi lagu duka, [merintih]
2) meratapi, mengutuk
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<2799> 1 (dari 40)
klaiw klaio
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) untuk berduka, menangis, meratapi
1a) menangis sebagai tanda rasa sakit dan kesedihan untuk hal yang ditunjukkan
(yaitu untuk rasa sakit dan kesedihan)
1b) dari mereka yang berduka untuk yang telah meninggal
2) untuk menangisi, berduka untuk, meratapi, satu
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
<2875> 1 (dari 8)
koptw kopto
|
Definisi : --v
(verb)-- 1) memotong, memukul, menghancurkan
2) memotong dari, memutus
3) memukul dada karena kesedihan
Sinonim : Lihat Definisi
![]() |
Sembunyikan
Konkordansi PL
wdpoyw | <05594> | 2Sam 1:12 | Dan mereka | meratap | , menangis dan berpuasa sampai ... |
hqezw | <02199> | 2Sam 13:19 | ... dan pergilah ia sambil | meratap | dengan nyaring. |
ydpom | <04553> | Mzm 30:11 | Aku yang | meratap | telah Kauubah menjadi orang ... |
dwpo | <05594> | Pkh 3:4 | ... tertawa; ada waktu untuk | meratap | ; ada waktu untuk menari; |
lylyy | <03213> | Yes 15:2 | ... untuk menangis; Moab | meratap | karena Nebo dan karena ... |
lylyy | <03213> | Yes 15:3 | ... lapang sekaliannya | meratap | , sedang air mata bercucuran. |
lylyy | <03213> | Yes 16:7 | Sebab itu biarlah orang Moab | meratap | , seorang karena yang lain, ... |
lylyy | <03213> | Yes 16:7 | ... lain, biarlah sekaliannya | meratap | . Mengingat kue kismis ... |
dpomlw | <04553> | Yes 22:12 | ... menyuruh orang menangis dan | meratap | dengan menggundul kepala dan ... |
yhn hnvtw | <05375 05092> | Yer 9:18 | Biarlah mereka bersegera dan | meratap | karena kita, supaya mata kita ... |
dwpol | <05594> | Yer 16:5 | ... dan janganlah pergi | meratap | dan janganlah turut ... |
ddwntm | <05110> | Yer 31:18 | ... sungguh-sungguh Efraim | meratap | : Engkau telah menghajar aku, ... |
llyhw | <03213> | Yer 47:2 | ... seluruh penduduk negeri akan | meratap | , |
lylya | <03213> | Yer 48:31 | Sebab itu aku akan | meratap | karena Moab, akan berteriak ... |
dpot | <05594> | Yeh 24:16 | ... kena tulah, tetapi janganlah | meratap | ataupun menangis dan ... |
wdpot | <05594> | Yeh 24:23 | ... kasut; dan kamu tidak akan | meratap | atau menangis. Tetapi kamu ... |
Mhynb | <05204> | Yeh 27:32 | Dalam | meratap | karena engkau mereka ... |
wlylyy | <03213> | Hos 7:14 | ... dari hatinya, tetapi mereka | meratap | di pembaringan mereka. Mereka ... |
wlygy | <01523> | Hos 10:5 | ... dan imam-imamnya akan | meratap | oleh karenanya, oleh sebab ... |
wlylyh | <03213> | Yl 1:11 | ... tukang-tukang kebun anggur | meratap | karena gandum dan karena ... |
yedwy | <03045> | Am 5:16 | ... dan orang-orang yang pandai | meratap | untuk mengadakan ratapan. |
hlylyaw | <03213> | Mi 1:8 | ... aku hendak berkeluh kesah dan | meratap | , hendak berjalan dengan tidak ... |
dwpow | <05594> | Za 7:5 | ... Ketika kamu berpuasa dan | meratap | dalam bulan yang kelima dan ... |
tlly | <03215> | Za 11:3 | Dengar, para gembala | meratap | ! Sebab kemegahan mereka sudah ... |
hdpow | <05594> | Za 12:12 | Negeri itu akan | meratap | , setiap kaum keluarga ... |
Sembunyikan
Konkordansi PB
koqontai | <2875> | Mat 24:30 | ... dan semua bangsa di bumi akan | meratap | dan mereka akan melihat Anak ... |
alalazontav | <214> | Mrk 5:38 | ... ribut, menangis dan | meratap | dengan suara nyaring. |
klaush | <2799> | Yoh 11:31 | ... bahwa ia pergi ke kubur untuk | meratap | di situ. |
yrhnhsete | <2354> | Yoh 16:20 | ... kamu akan menangis dan | meratap | , tetapi dunia akan bergembira; ... |
penyountev | <3996> | Why 18:15 | ... dan sambil menangis dan | meratap | , |
penyountev | <3996> | Why 18:19 | ... berseru, sambil menangis dan | meratap | , katanya: "Celaka, celaka, ... |