Teks -- Zakharia 2:11-13 (TB)

2:11 dan banyak bangsa akan menggabungkan diri kepada TUHAN pada waktu itu dan akan menjadi umat-Ku dan Aku akan diam di tengah-tengahmu." Maka engkau akan mengetahui, bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu. 2:12 Dan TUHAN akan mengambil Yehuda sebagai milik-Nya di tanah yang kudus, dan Ia akan memilih Yerusalem pula. 2:13 Berdiam dirilah, hai segala makhluk, di hadapan TUHAN, sebab Ia telah bangkit dari tempat kediaman-Nya yang kudus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 2:10-12 - MENGGABUNGKAN DIRI KEPADA TUHAN PADA WAKTU ITU.

Nas : Za 2:10-12

"Pada waktu itu" mengacu kepada waktu ketika Yesus Kristus akan memerintah di bumi. Ketika itu, Sion, sisa Israel yang saleh, bersama dengan orang bukan Yahudi, akan menjadi umat Allah semuanya. Mereka akan menikmati berkat kehadiran Allah di antara mereka bersama berkat pilihan Allah akan Yerusalem sebagai kota kudus-Nya.

Jerusalem: Za 2:11 - Aku akan diam

Dalam terjemahan Yunani terbaca: mereka (bangsa-bangsa) akan diam. Di masa mendatang perjanjian diperluas sehingga merangkum semua bangsa. Yerusalem menjadi ibu kota keagamaan sementara dunia, bdk Yes 45:14+.

Jerusalem: Za 2:12 - tanah yang kudus

Untuk pertama kalinya dalam Alkitab muncul istilah: Tanah Suci, bdk 2Ma 1:7.

Ende: Za 2:11

Pada hari itu (jaitu pada achir djaman, masa al-Masih), bangsa² kafir djuga bertobat dan ikut ambil bagian dalam keselamatan Israil. Se-penuh²nja mereka akan setara dengan umat Jahwe.

Ende: Za 2:13

Jahwe dibajangkan sedang berangkat dari surga untuk menetap di-tengah² umatNja.

Endetn: Za 2:11

Ditinggalkan: "puteri".

Ref. Silang FULL: Za 2:11 - menjadi umat-Ku // aku kepadamu

· menjadi umat-Ku: Yer 24:7; [Lihat FULL. Yer 24:7]; Mi 4:2; [Lihat FULL. Mi 4:2]; Za 8:8,20-22

· aku kepadamu: Za 4:9; 6:15

Ref. Silang FULL: Za 2:12 - mengambil Yehuda // sebagai milik-Nya // akan memilih

· mengambil Yehuda: Yer 40:5

· sebagai milik-Nya: Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Mazm 33:12; Yer 10:16

· akan memilih: Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

Ref. Silang FULL: Za 2:13 - Berdiam // tempat kediaman-Nya

· Berdiam: Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]; Yes 41:1; [Lihat FULL. Yes 41:1]

· tempat kediaman-Nya: Ul 26:15; [Lihat FULL. Ul 26:15]

Defender (ID): Za 2:11 - umatku

Bandingkan Zec 14:9; Isa 2:2, Isa 2:3; Rev 21:3."

Defender (ID): Za 2:12 - tanah suci

Perhatikan bahwa Yehuda di sini disebut "tanah suci"; satu-satunya kemunculannya.

Defender (ID): Za 2:12 - pilih Yerusalem lagi

Lihat catatan pada Zec 1:17.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 2:11 - Dan banyak bangsa akan bergabung dengan Tuhan pada hari itu // dan mereka akan menjadi umat-Ku // dan Aku akan tinggal di tengah-tengahmu // dan engkau akan tahu bahwa Tuhan semesta alam telah mengutus aku kepadamu.

Dan banyak bangsa akan bergabung dengan Tuhan pada hari itu,.... Injil akan diberitakan di semua bangsa, dan banyak orang akan bertobat, dan menerima serta mengakui agama Kristen, dan bergabung dengan gereja-gereja Kristus, yang dalam Perjanjian Baru, dinyatakan dengan bergabung dengan Tuhan, Kis 5:13 lihat Yer 50:5,

dan mereka akan menjadi umat-Ku; akan tampak demikian, yang sebelumnya bukanlah umat Allah; tidak mengaku diri mereka, dan tidak dikenal sebagai umat Allah, meskipun secara diam-diam mereka ada dalam nasihat dan perjanjian Allah; tetapi sekarang, dipanggil oleh anugerah, mereka menjadi umat-Nya secara terbuka dan nyata, 1Pet 2:10,

dan Aku akan tinggal di tengah-tengahmu; di gereja, yang terdiri dari orang-orang dari berbagai bangsa, serta dari orang Yahudi:

dan engkau akan tahu bahwa Tuhan semesta alam telah mengutus aku kepadamu; kepada orang Yahudi, serta kepada orang bukan Yahudi; Lihat Gill pada Zakharia 2:9.

Gill (ID): Za 2:12 - Dan Tuhan akan mewarisi Yehuda sebagai bagian-Nya di tanah yang suci // dan akan memilih Yerusalem lagi.

Dan Tuhan akan mewarisi Yehuda sebagai bagian-Nya di tanah yang suci,.... Umat Tuhan adalah bagian-Nya, dan lot warisan-Nya; yang telah dipilih-Nya, dan dipanggil demikian, baik mereka adalah orang Yahudi maupun non-Yahudi; tetapi di sini tampaknya dimaksudkan untuk orang Yahudi yang percaya; yang, sangat mungkin, setelah pertobatan mereka, akan kembali ke tanah mereka sendiri, yang di sini disebut "tanah yang suci"; karena sebelumnya di sini umat suci Tuhan tinggal, tempat kudus-Nya berada, dan ibadah serta aturan-aturan suci-Nya dilaksanakan; dan di mana sekarang Ia akan memiliki dan menikmati umat-Nya, serta memfavoritkan mereka dengan persekutuan dengan diri-Nya:

dan akan memilih Yerusalem lagi; setelah lama diinjak-injak oleh orang-orang non-Yahudi; seperti sebelumnya merupakan tempat ibadah ilahi, demikian pula akan terjadi lagi; dan itu akan dilaksanakan dengan cara yang lebih spiritual dan evangelis daripada sebelumnya; atau bisa jadi ini mengacu pada umat Yahudi, yang, dipanggil oleh kasih karunia, ini akan menjadi semacam pembaruan pilihan mereka, dan bukti dari itu; lihat Rom 11:26.

Gill (ID): Za 2:13 - Diamlah, hai segala daging, di hadapan Tuhan // sebab Ia telah dibangkitkan dari tempat tinggal-Nya yang kudus

Diamlah, hai segala daging, di hadapan Tuhan,.... Penuhilah dengan ketakutan, kekaguman, dan keheranan, atas karya agung Tuhan; penghancuran sang antikrist; pertobatan orang-orang Yahudi, dan panggilan bagi bangsa-bangsa lain: jangan biarkan mereka membuka mulut, atau berani mengatakan satu kata pun menentangnya. Targum menafsirkan kata-kata orang-orang jahat, dan memparafrasekannya sebagai berikut,

"biarlah semua orang jahat binasa di hadapan Tuhan;''

lihat Mazmur 104:35 dan tampaknya itu ditujukan kepada sisa bangsa yang tidak akan bertobat; disebut daging, bukan hanya rapuh dan fana, tetapi juga korup dan berdosa; dan oleh karena itu tidak mampu melawan Tuhan, yang kuat dalam kekuatan, dan mulia dalam kekudusan, dan seorang Tuhan yang melakukan keajaiban. Frasa serupa ada di Habakuk 2:20,

sebab Ia telah dibangkitkan dari tempat tinggal-Nya yang kudus: yaitu surga, Yesaya 63:15 di mana Ia tampaknya telah tertidur selama ratusan tahun, bahkan selama pemerintahan antikrist; tetapi sekarang Ia akan seperti seorang pria yang terbangun dari tidurnya, dan akan bangkit untuk menuntut balas terhadap musuh-musuh-Nya dan gereja-Nya, serta untuk membantu mereka, dan menjadikan mereka bahagia dan mulia.