Teks -- Yosua 19:47 (TB)

19:47 Karena daerah bani Dan telah menjadi terlalu sempit untuk mereka, maka berjalanlah bani Dan itu maju dan berperang melawan kota Lesem. Mereka merebutnya, memarang penduduknya dengan mata pedang dan mendudukinya. Lalu menetaplah mereka di sana dan menamai Lesem itu Dan menurut nama Dan, bapa leluhur mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yos 19:47 - kehilangan ... wilayah mereka

kehilangan ... wilayah mereka: Dalam naskah Ibrani tertulis wilayah mereka keluar dari mereka. Dalam Alkitab Indonesia Terjemahan Baru tertulis wilayah mereka menjadi terlalu sempit.

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 19:40-48

Kota-kota yang dikatakan kota Dan ini semua terletak di sebelah barat wilayah suku Benyamin di antara wilayah suku Efraim dan wilayah suku Yehuda. Kebanyakan kota itu terletak di daerah yang masih diduduki orang Kanaan. Dan memang suku Dan pada kenyataannya tidak berhasil menetap di daerah itu. Mereka diusir oleh orang Amori dahulu, menurut Hak 1:34-35, dan kemudian oleh orang Filistin, Hak 13-16. Sebagaimana dikatakan Yos 19:47 dan diceritakan Hak 18 suku Dan berpindah tempat ke bagian utara negeri.

Endetn: Yos 19:47 - terlalu sempit

diperbaiki (Lih. terdjemahan Junani). tertulis: "keluar (kehilangan)".

Ref. Silang FULL: Yos 19:47 - Karena daerah // kota Lesem // dan menamai // bapa leluhur

· Karena daerah: Hak 18:1

· kota Lesem: Hak 18:7,14

· dan menamai: Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

· bapa leluhur: Hak 18:27,29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 19:47

Hak 18:27-29

Ref. Silang TB: Yos 19:47

Hak 18:27-29

Gill (ID): Yos 19:47 - Dan wilayah anak-anak Dan pergi keluar terlalu sedikit bagi mereka // oleh karena itu anak-anak Dan pergi untuk berperang melawan Leshem // dan mengambilnya serta memukulnya dengan mata pedang dan memilikinya // dan tinggal di dalamnya // dan menamakan Leshem Dan, setelah nama Dan ayah mereka.

Dan dan daerah anak-anak Dan pergi keluar terlalu sedikit bagi mereka,.... Menjadi suku yang sangat banyak, kota-kota yang diberikan kepada mereka tidak cukup; atau lebih tepatnya, jika kita tinggalkan tambahan "terlalu sedikit", kata-katanya akan berbunyi, itu "pergi dari mereka"; mereka kehilangan sebagian darinya, diusir dari lembah ke pegunungan oleh orang Amor, Hakim 1:34; yang memaksa mereka untuk mencari tempat tinggal di tempat lain:

oleh karena itu anak-anak Dan pergi untuk berperang melawan Leshem; yang disebut Laish, Hakim 18:1, di mana seluruh kisah berkaitan dengan serangan mereka terhadap tempat ini dan pengambilannya; yang, meskipun beberapa waktu setelah kematian Joshua, tercatat di sini untuk memberikan gambaran tentang warisan Dan; dan ini bukan argumen melawan Joshua yang menjadi penulis buku ini, seperti yang dikemukakan; karena bisa jadi itu dimasukkan oleh tangan lain, Ezra, atau orang terinspirasi lainnya, dengan alasan yang telah disebutkan sebelumnya:

dan mengambil dan memukulnya dengan mata pedang, dan memilikinya,

dan tinggal di dalamnya; menjadi kota Kanaan, mereka membunuh semua di dalamnya dengan pedang, seperti yang telah diperintahkan Tuhan, dan menguasai tempat itu untuk dijadikan tempat tinggal:

dan menamakan Leshem Dan, setelah nama Dan ayah mereka; inilah tempat yang selalu dimaksud, di mana frasa digunakan "dari Dan sampai ke Beersheba", Hakim 20:1, ini berada di batas paling utara tanah Kanaan, sementara Beersheba berada di bagian paling selatan. Menurut Jerome ^c, terletak dekat Paneas, dari mana sungai Jordan mengalir; dan Kimchi dalam teks mencatat, bahwa para Rabbi mereka ^d mengatakan, bahwa Leshem adalah Pamias (yaitu, Paneas), dan bahwa Jordan mengalir dari gua Pamias, dan dinamakan שיודד מדן karena berasal dari Dan; dan demikian juga Josephus ^e mengatakan, bahwa Panium adalah gua di bawah gunung, dari mana muncul mata air Jordan, dan adalah sumbernya; dan Pliny juga mengatakan ^f, bahwa sungai Jordan muncul dari mata air Paneas. Kota ini diperluas dan dihias oleh Philip Herodes, dan ia menamakannya Caesarea Philippi, baik untuk menghormati Tiberius Caesar ^g dan setelah namanya sendiri, dengan nama itu ia dikenal dalam Matius 16:13; dan disebut dalam Targum Yerusalem pada Kejadian 14:14, Dan dari Caesarea.