Teks -- Yesaya 45:19 (TB)

45:19 Tidak pernah Aku berkata dengan sembunyi atau di tempat bumi yang gelap. Tidak pernah Aku menyuruh keturunan Yakub untuk mencari Aku dengan sia-sia! Aku, TUHAN, selalu berkata benar, selalu memberitakan apa yang lurus."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 45:14-19

Bagian ini menubuatkan pertobatan bangsa-bangsa lain. ini suatu pandangan universalis: di masa mendatang segala bangsa akan dikumpulkan di Yerusalem. Pandangan yang sama ditemukan dalam Yes 2:2-4(=Mik 4:1-3); Yer 12:15-16; 16:19-21; Zef 3:9-10. Pandangan itu sangat ditekankan Kitab Penghibur ini, Yes 42:1-4,6; 45:14-16,20-25; 49:6; 55:3-5; bdk Yes 60. Di masa sesudah pembuangan pandangan itu masih terdapat juga, Zak 2:11; 8:20-23; 14:9,16 bdk juga Maz 87 dan kitab Yunus.

Ende: Yes 45:19 - pertjuma

boleh djuga diterdjemahkan: "Dalam kalang-kabut". Dengan perantaraan para nabi Allah berbitjara kepada Israil dengan terang lagi djelas, tidak sembunji² dan gelap seperti tukang tenung di Babel.

Ref. Silang FULL: Yes 45:19 - dengan sembunyi // yang gelap // menyuruh keturunan // untuk mencari // yang lurus

· dengan sembunyi: Yes 48:16; 65:4

· yang gelap: Yer 2:31

· menyuruh keturunan: Yes 45:25; Yes 41:8; 65:9; Yer 31:36

· untuk mencari: Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; 2Taw 15:2; [Lihat FULL. 2Taw 15:2]

· yang lurus: Ul 30:11; [Lihat FULL. Ul 30:11]

Defender (ID): Yes 45:19 - dengan sia-sia

Ini adalah kata Ibrani tohu sekali lagi, sama seperti dalam ayat sebelumnya. Ini jelas merupakan terjemahan terbaik dari tohu dalam kedua ayat, sama seperti "tanpa bentuk" adalah terjemahan terbaik dalam Kej 1:2. Seperti banyak kata Ibrani lainnya, konteks menentukan makna. Kata tohu diterjemahkan dengan sepuluh cara berbeda dalam dua puluh kemunculannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 45:19 - Aku tidak berbicara secara rahasia, di tempat gelap di bumi // Aku tidak berkata kepada keturunan Yakub, carilah Aku dengan sia-sia // Aku, Tuhan, berbicara kebenaran // Aku menyatakan hal-hal yang benar.

Aku tidak berbicara secara rahasia, di tempat gelap di bumi,.... Dalam bisikan pribadi, dengan cara yang teruhut, dan dari perut, seperti yang dilakukan para imam kafir; dan dari dalam sel, gua, dan lubang bumi, dari mana ramalan dewa-dewa kafir disampaikan; tetapi dengan cara yang bebas, terbuka, jelas, dan publik, di depan banyak orang, di hadapan semua orang, atau di mana ada kerumunan besar orang: demikianlah Kristus menyampaikan hukum di Gunung Sinai, dengan cara yang terdengar, dihadiri oleh sejumlah besar malaikat, dan di hadapan seluruh rakyat; dan ketika di sini di bumi, ia tidak mengatakan apa-apa secara rahasia, tetapi secara terbuka kepada dunia, di sinagoga dan kuil orang Yahudi, di mana mereka berkumpul dalam jumlah besar, Joh 18:20 dan memerintahkan para murid-Nya juga untuk memberitakan di atas atap apa yang mereka dengar dengan telinga mereka, Mat 10:27,

Aku tidak berkata kepada keturunan Yakub, carilah Aku dengan sia-sia; artinya, ia tidak pernah membiarkan keturunan Yakub, yaitu orang Israel yang sebenarnya, Yakub yang berdoa dan Israel yang menang, para penyembah sejatinya, mencari-Nya dengan sia-sia; untuk berdoa dan menyembah-Nya tanpa tujuan, atau tanpa hasil bagi diri mereka sendiri; karena semua orang yang mencari-Nya dengan sungguh-sungguh dan tekun, dengan sepenuh hati dan dengan usaha, dan di tempat di mana Dia dapat ditemukan, selalu menemukan-Nya; Dia menerima mereka, dan tidak menolak mereka; dan mereka menerima dari-Nya apa yang layak dicari, dan membalas semua usaha mereka dengan berlimpah. Targum menyatakan,

"tidak pernah Aku berkata kepada keturunan rumah Yakub dengan sia-sia, carilah rasa takut-Ku:''

Aku, Tuhan, berbicara kebenaran; kata kebenaran, doktrin pembenaran oleh kebenaran-Nya sendiri; apa yang Dia kerjakan melalui ketaatan, penderitaan, dan kematian-Nya, Dia nyatakan dan dekatkan dalam pelayanan firman; lihat Isa 46:13. Targum menerjemahkannya, "kebenaran"; anugerah dan kebenaran datang melalui Kristus, Joh 1:17,

Aku menyatakan hal-hal yang benar; sesuai dengan akal yang benar, selaras dengan firman Tuhan, baik hukum maupun Injil, cocok bagi manusia untuk diterima, dan apa yang dibuat untuk kemuliaan-Nya sendiri dan Bapa-Nya; lihat Pro 8:6.