Teks -- Yesaya 44:1-2 (TB)

TUHAN satu-satunya Allah

44:1 "Tetapi sekarang, dengarlah, hai Yakub, hamba-Ku, dan hai Israel, yang telah Kupilih! 44:2 Beginilah firman TUHAN yang menjadikan engkau, yang membentuk engkau sejak dari kandungan dan yang menolong engkau: Janganlah takut, hai hamba-Ku Yakub, dan hai Yesyurun, yang telah Kupilih!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Jerusalem: Yes 44:1 - hambaKu

Bdk Yes 41:8+.

Jerusalem: Yes 44:2 - Yesyurun

Nama ini hanya terdapat, dalam persanjakan, yaitu dalam Ula 32:15; 33:5,26 dan Sir 37:25 (Ibrani). Arti nama itu kurang jelas. Mungkin artinya: yang lurus, yang benar, yang setia (bersangkutan dengan kata yasar=hukum, kelurusan), berlawanan dengan Yakub, artinya: yang menyerobot.

Ende: Yes 44:2 - Jesjurun

adalah djulukan Israil jang djarang dipakai. Kurang diketahui apa artinja.

Ref. Silang FULL: Yes 44:1 - Yakub, hamba-Ku // telah Kupilih

· Yakub, hamba-Ku: Yes 44:21

· telah Kupilih: Kej 16:11; [Lihat FULL. Kej 16:11]; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]

Ref. Silang FULL: Yes 44:2 - yang menjadikan // dari kandungan // yang menolong // Janganlah takut // hai hamba-Ku // hai Yesyurun

· yang menjadikan: Yes 44:21; Mazm 149:2; [Lihat FULL. Mazm 149:2]

· dari kandungan: Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Mazm 139:13; [Lihat FULL. Mazm 139:13]; Yes 27:11; [Lihat FULL. Yes 27:11]

· yang menolong: Yes 41:10; [Lihat FULL. Yes 41:10]

· Janganlah takut: Yes 43:5; [Lihat FULL. Yes 43:5]

· hai hamba-Ku: Yer 30:10; 46:27

· hai Yesyurun: Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Ul 32:15; [Lihat FULL. Ul 32:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 44:1 - Namun sekarang dengarlah, O Yakub hamba-Ku // dan Israel yang telah Kupilih

Namun sekarang dengarlah, O Yakub hamba-Ku,.... Kata-kata ini ditujukan kepada sisa menurut pemilihan kasih karunia di antara orang-orang Yahudi, tentang waktu ketika para pangeran mereka akan dinodai, dan tubuh rakyat akan diberikan untuk kutukan dan cercaan; dan siapa yang dibedakan dari mereka dengan gelar "hamba-hamba" Tuhan: yang, dipanggil oleh kasih karunia, dibuat bersedia untuk melayani-Nya dalam kebenaran dan kekudusan, baik dengan memberitakan Injil-Nya, sehingga memiliki gelar hamba-hamba Allah yang Maha Tinggi, yang menunjukkan kepada manusia jalan keselamatan; atau dengan menjalankan perintah dan ketentuannya, dan berjalan sesuai dengan kehendak-Nya, melayani-Nya dengan hormat dan takut akan Tuhan; seperti mereka juga, dalam klausa berikut, dibedakan dari yang lain dengan menjadi "dipilih" oleh Tuhan: dan ini, yang mempunyai telinga untuk mendengar, dipanggil untuk memperhatikan apa yang Tuhan katakan kepada mereka; karena, meskipun hal-hal menyedihkan disampaikan pada bagian akhir pasal sebelumnya, mengancam kehancuran bagi bangsa Yahudi; namun Ia memiliki beberapa hal yang menghibur untuk dikatakan kepada sisa ini, dan oleh karena itu sekarang Ia ingin mereka mendengarnya, dan memperhatikannya untuk kegunaan dan penghiburan mereka:

dan Israel yang telah Kupilih; sebuah Israel dari Israel; keturunan yang telah Tuhan reservasi untuk diri-Nya, yang telah dipilih-Nya dalam Kristus sebelum dunia ada; untuk menjadi kudus dan bahagia, untuk kasih karunia di sini dan kemuliaan di kemudian hari, untuk percaya kepada-Nya, dan mengakui nama-Nya, serta untuk melayani-Nya di zaman dan generasi mereka, baik dengan cara yang lebih publik, maupun dengan cara yang lebih pribadi; mereka adalah bejana-bejana yang terpilih untuk membawa nama-Nya, dan memperlihatkan pujian-Nya. Apa yang mereka harus dengar dan perhatikan adalah sebagai berikut,

Gill (ID): Yes 44:2 - Demikianlah firman Tuhan yang menciptakan engkau, dan membentuk engkau dari rahim // jangan takut, hai Yakub, hamba-Ku, dan kau Jesurun, yang Aku pilih.

Demikianlah firman Tuhan yang menciptakan engkau, dan membentuk engkau dari rahim,.... Ini tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai pembentukan umat Israel menjadi sebuah negara atau gereja, sebab ini tidak dikatakan tentang tubuh mereka; juga bukan tentang penciptaan dan pembentukan alami individu-individu ini, tetapi tentang penciptaan baru mereka, regenerasi, dan pembentukan rohani; yang, sebagaimana hal itu disebabkan oleh kasih karunia dan kuasa Tuhan, yang menggambarkan diri-Nya, yang berbicara kepada mereka, pertimbangan ini mungkin menjadi dorongan bagi iman dan kepercayaan mereka dalam pelaksanaan janji-janji yang akan dibuat kepada mereka; lihat Mazmur 100:3, yang "akan membantumu"; dalam menjalankan kasih karunia, dalam melaksanakan kewajiban, dalam menderita demi nama-Nya di setiap masa kesulitan, dan keluar dari semua kesulitan, dan itu dengan cepat, dan ketika tidak ada orang lain yang bisa:

jangan takut, hai Yakub, hamba-Ku, dan kau Jesurun, yang Aku pilih; gelar-gelar ini seperti sebelumnya, hanya saja menggantikan "Israel" dengan "Jesurun", yang merupakan nama untuk umat Israel, Ulangan 32:15 dan di sini Targum menggantikannya dengan Israel; dan begitu juga versi Suriah dan Arab. Versi Septuaginta menerjemahkannya, "Israel yang terkasih"; kata tersebut berarti lurus; dan demikian versi Vulgata Latin menerjemahkannya, "Hai engkau yang paling lurus" ^w; dan sangat cocok dengan sisa kecil dari orang-orang Israel yang sebenarnya, di mana tidak ada tipu daya. Beberapa menurunkan kata tersebut dari satu yang berarti "melihat", "memperhatikan", "merenungkan" ^x; dan dengan demikian itu dapat diterjemahkan, "mereka yang melihat yang telah Aku pilih", yaitu mereka yang mata-Nya dibuka untuk melihat kehinaan dan dosa mereka sendiri, serta kemuliaan Kristus dan keselamatan melalui Dia: mereka ini diperintahkan untuk tidak takut: tidak kepada musuh-musuh mereka, meskipun mereka sendiri hanyalah belatung; dan meskipun jumlah mereka sedikit, dan mereka lemah dan lemah, dan musuh-musuh mereka banyak, kuat, dan perkasa; dan meskipun sesama negara mereka akan mencemooh, menghina, dan menganiaya mereka demi Kristus, dan mereka harus beralih kepada bangsa-bangsa lain, dan memberitakan Injil di antara mereka, ketika mereka dari bangsa mereka akan menolak itu, yang akan berujung pada kehancuran mereka, seperti yang telah diprediksi sebelumnya; lihat Yesaya 41:10.