Teks -- Yesaya 24:20 (TB)

24:20 Bumi terhuyung-huyung sama sekali seperti orang mabuk dan goyang seperti gubuk yang ditiup angin; dosa pemberontakannya menimpa dia dengan sangat, ia rebah dan tidak akan bangkit-bangkit lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 24:1--28:12 - SESUNGGUHNYA.

Nas : Yes 24:1-27:13

Pasal-pasal ini membahas peristiwa-peristiwa pada akhir zaman dalam bahasa apokaliptik, jenis bahasa yang dipakai dalam kitab Wahyu. Pasal ini berbicara tentang hukuman Allah atas dunia karena dosanya dan tentang berkat-berkat yang telah dipersiapkan untuk umat-Nya.

Jerusalem: Yes 24:1--27:13

Bab 24-27 tidak lagi berkata tentang kejadian-kejadian yang tidak lama lagi akan terjadi, tetapi mengenai penghakiman terakhir. Penghakiman itu digambarkan secara puetis dengan diselingi mazmur berupa permohonan dan nyanyian syukur. Bagian ini mempunyai beberapa ciri yang menjadi corak khusus sastera apokaliptik, seperti yang terdapat dalam kitab Daniel dan Zak 9-14 serta buku (apokrip) Henokh. Bagian ini adalah bagian yang di zaman belakangan barulah ditambahkan pada kitab Yesaya. Pasti tidak berasal dari zaman sebelum abad V seb. Mas.

Ende: Yes 24:1--27:13

Bagian Kitab Jesaja ini tentu merupakan kesatuan jang padat. Tapi naskah Hibrani seringkali sukar diartikan dan para penafsir djauh dari sependapat dalam tafsirnja. Kami berpendapat, bahwa nubuat ini mengenai kebinasaan semesta alam (kiasan), achir djaman dan pengadilan terachir. Atjap kali nabi berbitjara tentang sebuah kota, besar, angkuh dan djahat. Kota itu kiranja Babel, tapi Babel sudah mendjadi lambang jang menundjuk musuh umat Jahwe pada umumnja. Musuh itu akan diadili dan ditumpas, sedangkan umat Jahwe selamat. Si nabi melihat umat jang selamat, jang berulang kali muntjul dalam teksnja itu, sebagai bangsa jang tertindas dan teraniaja, tapi lalu mengutjap sjukur karena keselamatan jang dikerdjakan Jahwe.

Ende: Yes 24:19-20

Gempa bumi dilukiskan.

Ref. Silang FULL: Yes 24:20 - orang mabuk // seperti gubuk // dosa pemberontakannya // ia rebah // bangkit-bangkit lagi

· orang mabuk: Ayub 12:25; [Lihat FULL. Ayub 12:25]

· seperti gubuk: Ayub 27:18; [Lihat FULL. Ayub 27:18]

· dosa pemberontakannya: Yes 1:2,28; [Lihat FULL. Yes 1:2]; [Lihat FULL. Yes 1:28]; Yes 43:27; 58:1

· ia rebah: Mazm 46:3; [Lihat FULL. Mazm 46:3]

· bangkit-bangkit lagi: Ayub 12:14; [Lihat FULL. Ayub 12:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 24:20 - Bumi akan bergoyang ke sana ke mari seperti orang mabuk // dan akan dipindahkan seperti sebuah pondok // dan dosa-dosanya akan berat di atasnya // dan itu akan jatuh, dan tidak akan bangkit lagi.

Bumi akan bergoyang ke sana ke mari seperti orang mabuk,.... Ketika bumi akan digerakkan dan diusik ke sana ke mari, dan larut; atau ini mungkin dimaksudkan bagi penghuninya, yang akan berada dalam kebingungan, dan dalam kekacauan yang paling parah, tidak tahu harus berbuat apa, atau ke mana harus pergi, tidak memiliki pemikiran, atau rasa, atau kendali atas diri mereka, seperti seorang pemabuk; dan ini adalah pembalasan yang adil, bahwa sebagaimana mereka telah mabuk dengan dosa, telah menenggak ketidakbenaran seperti air, sekarang mereka akan mabuk dengan hukuman, yang berat bagi mereka, akan membuat mereka terhuyung-huyung seperti seorang pemabuk:

dan akan dipindahkan seperti sebuah pondok; atau, "sebuah tenda" ^x; baik itu tenda para prajurit atau pengembala, yang mudah dibongkar dan dipindahkan; atau seperti "sebuah tempat sementara" ^y, sebagaimana kata itu diterjemahkan Yes 1:8. Septuaginta menerjemahkannya sebagai "pengawas buah-buahan"; dan, menurut penulis Yahudi, itu mengacu pada sebuah pondok atau tenda, di mana para penjaga taman atau kebun anggur berjaga di malam hari; yang menurut Jarchi dibangun di atas pohon, dan menurut Kimchi di atas bukit; dan, dibuat dari kayu ringan, mudah dipindahkan ke sana ke mari dengan angin. Targumnya adalah,

"dan ia pergi dan datang seperti sebuah tempat tidur;''

artinya, bergoyang seperti sebuah buaian:

dosa-dosanya akan berat di atasnya; yaitu, hukuman atas pelanggaran, yang, seperti satu talenta timah, dalam Zec 5:8 akan menghancurkannya, dan penghuninya, menjadi berkeping-keping:

dan itu akan jatuh, dan tidak akan bangkit lagi; dalam bentuknya yang sekarang; karena akan ada langit yang baru dan bumi yang baru, di mana orang-orang benar, yang akan berbagi dalam kebangkitan pertama, akan tinggal; karena mengenai bumi yang pertama, atau yang sekarang ini, itu akan berlalu, dan tidak akan ditemukan lagi tempat untuknya, Wahyu 20:11.