Teks -- Yeremia 42:16 (TB)

42:16 maka pedang yang kamu takuti itu akan menimpa kamu di negeri Mesir, dan kelaparan yang kamu gentarkan itu tidak putus-putusnya mengejar-ngejar kamu di Mesir, sampai kamu mati di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Full Life: Yer 42:1-22 - DATANGLAH ... SELURUH RAKYAT.

Nas : Yer 42:1-22

Setelah Gedalya dibunuh, penduduk takut pembalasan dari Babel, karena itu mereka mencari kehendak Allah melalui Yeremia; akan tetapi, karena mereka sudah memutuskan untuk lari ke Mesir, mereka sebenarnya hanya ingin mendengar firman Allah, apakah itu mendukung keputusan mereka. Jawabab Allah ialah "tinggal tetap di negeri ini" (ayat Yer 42:10). Para pemimpin menolak firman Allah dan tetap melarikan diri ke Mesir, sambil membawa Yeremia yang tidak bersedia ikut (Yer 43:1-7).

Ref. Silang FULL: Yer 42:16 - maka pedang // kamu takuti // dan kelaparan // kamu mati

· maka pedang: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Yeh 11:8; 14:17

· kamu takuti: Yer 41:18; [Lihat FULL. Yer 41:18]

· dan kelaparan: Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]

· kamu mati: Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]; 2Taw 25:4; Ayub 21:20; [Lihat FULL. Ayub 21:20]; Yeh 3:19; 18:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 42:16 - Maka akan datanglah waktu // bahwa pedang, yang kalian takuti, akan menyusul kalian di tanah Mesir // dan kelaparan, yang kalian khawatirkan, akan mengikuti dengan cepat di sana di Mesir // dan di sana kalian akan mati.

Maka akan datanglah waktu ,.... bahwa berbagai hukuman yang mengikuti akan menimpa mereka:

bahwa pedang, yang kalian takuti, akan menyusul kalian di tanah Mesir; yaitu, pedang; dari Nebukadnezar raja Babilon, yang mereka takutkan akan menimpa mereka di Yudea; ini akan mengikuti mereka di Mesir, dan di sana akan menyergap mereka, seperti yang terjadi; Mesir dihancurkan oleh raja Babilon, seperti yang telah dinyatakan bahwa itu seharusnya terjadi, Yer 46:25;

dan kelaparan, yang kalian takuti, akan mengikuti kalian dengan cepat di sana di Mesir; kelaparan yang mereka khawatirkan akan menimpa mereka di Yudea, akan mengejar mereka, menyergap mereka, menguasai mereka, dan melekat pada mereka, di Mesir; demikianlah kejahatan yang mereka pikir dapat mereka hindari, dengan berpindah dari satu tempat, akan menimpa mereka di tempat lain; tidak ada pelarian dari hadirat, kuasa, dan tangan Tuhan:

dan di sana kalian akan mati; baik oleh pedang, atau oleh kelaparan, atau oleh penyakit menular, seperti dalam Yer 42:17.