Teks -- Yeremia 39:17-18 (TB)

39:17 Pada waktu itu juga, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melepaskan engkau, dan engkau tidak akan diserahkan ke dalam tangan orang-orang yang kautakuti, 39:18 tetapi dengan pasti Aku akan meluputkan engkau: engkau tidak akan rebah oleh pedang; nyawamu akan menjadi jarahan bagimu, sebab engkau percaya kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 39:15-18

Bagian ini merupakan sambungan Yer 38:13.

Ref. Silang FULL: Yer 39:17 - akan melepaskan

· akan melepaskan: Mazm 34:23; 41:2-3

Ref. Silang FULL: Yer 39:18 - akan meluputkan // oleh pedang // nyawamu // engkau percaya

· akan meluputkan: 1Sam 17:47; [Lihat FULL. 1Sam 17:47]; Kis. 16:31

· oleh pedang: Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]

· nyawamu: Yer 21:9; [Lihat FULL. Yer 21:9]; Yer 38:2; [Lihat FULL. Yer 38:2]

· engkau percaya: Yer 17:7; [Lihat FULL. Yer 17:7]; Rom 10:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 39:17 - Tetapi Aku akan menyelamatkan engkau pada hari itu, demikianlah firman Tuhan // dan engkau tidak akan diserahkan ke tangan orang yang engkau takut itu.

Tetapi Aku akan menyelamatkan engkau pada hari itu, demikianlah firman Tuhan,.... Seperti dari kelaparan dan wabah, demikian pula dari pedang orang Kasdim, dan dari semua kejahatan yang akan datang ke kota pada hari kehancurannya:

dan engkau tidak akan diserahkan ke tangan orang yang engkau takut itu; karena walaupun dia adalah seorang yang berani dan tak kenal takut, seperti yang terlihat dari keberaniannya menuduh para pangeran dan menteri utama negara telah berbuat jahat kepada nabi, dan itu di hadapan raja; namun terkadang dia tidak tanpa rasa takut, yang adalah hal yang wajar bagi orang-orang terbaik; dan karena dia tahu bahwa para pejabat istana menyimpan dendam kepadanya, karena kebebasannya dalam berbicara tentang karakter mereka di hadapan raja, dan karena persahabatannya dengan Yeremia, dia mungkin takut mereka akan berusaha melakukan bahaya kepadanya, dan merencanakan kejatuhannya, dengan cara atau cara lain; tetapi di sini dia dijamin tidak akan diserahkan ke tangan mereka; atau lebih tepatnya, seperti yang dikatakan Jarchi, ke tangan orang Kasdim; karena, sebagaimana dia percaya kepada Tuhan dan nabinya, demikian lah dia tahu bahwa semua yang diprediksikan pasti akan terjadi; dan bahwa kota, bersama dengan raja, para bangsawannya, dan penduduknya, akan jatuh ke tangan orang Kasdim; dia mungkin bergetar menghadapi keputusan adil Tuhan, dan takut bahwa dirinya sendiri akan menjadi mangsa bagi mereka; tetapi di sini dia dijamin akan hal yang sebaliknya.

Gill (ID): Yer 39:18 - Sebab aku pasti akan menyelamatkanmu // dan engkau tidak akan jatuh oleh pedang // tetapi hidupmu akan menjadi jarahan bagimu // karena engkau telah menaruh kepercayaanmu kepada-Ku, demikian firman Tuhan.

Sebab aku pasti akan menyelamatkanmu,.... Atau, dalam "menyelamatkan pasti akan menyelamatkanmu" ^p; ini adalah pengulangan dan penegasan dari apa yang dijanjikan dalam Yer 39:17, dan menjelaskannya dengan lebih lengkap:

dan engkau tidak akan jatuh oleh pedang: oleh pedang orang Kaldiani, ketika kota akan diambil, seperti yang ia khawatirkan:

tetapi hidupmu akan menjadi jarahan bagi kamu: akan aman; seperti jarahan yang diambil dari tangan orang yang kuat, dan dinikmati melebihi harapan, setelah dianggap hilang; dan oleh karena itu menjadi sumber kebahagiaan yang lebih besar, seperti yang diekspresikan saat mengambil rampasan:

karena engkau telah menaruh kepercayaanmu kepada-Ku, demikian firman Tuhan. Targum menyatakan, "dalam firman-Ku"; apa yang ia lakukan dalam melayani nabi, dan tindakan baik lainnya, berasal dari prinsip iman dan kepercayaan kepada Tuhan; dan ini yang diperhatikan oleh Tuhan; tanpa itu, pekerjaan tidak benar; dan tanpa itu tidak mungkin menyenangkan Tuhan dengan mereka; dan iman ini bisa ada, dan menjadi benar, di mana ada ketakutan.