Teks -- Yeremia 26:11 (TB)

26:11 Kemudian berkatalah para imam dan para nabi itu kepada para pemuka dan kepada seluruh rakyat itu, katanya: "Orang ini patut mendapat hukuman mati, sebab ia telah bernubuat tentang kota ini, seperti yang kamu dengar dengan telingamu sendiri."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 26:1-24

Ceritera mengenai Yeremia ini agaknya karangan Barukh. Ia meringkaskan khotbah Yerusalem melawan bait Allah yang tercantum dalam Yer 7:1-15, lalu berceritera tentang akibat khotbah itu.

Ende: Yer 26:1-23

Kisah ini harus digabung dengan Yer 7:1-15. Pidato inilah jang mengakibatkan Jeremia ditahan. Pidato itu diringkus Yer 26:2-6.

Ref. Silang FULL: Yer 26:11 - hukuman mati // dengan telingamu

· hukuman mati: Ul 18:20; Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21]; Yer 18:23; Mat 26:66; Kis 6:11

· dengan telingamu: Mazm 44:2; [Lihat FULL. Mazm 44:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 26:11 - Maka berkatalah para imam dan para nabi kepada para pangeran, dan kepada seluruh rakyat // seraya berkata, orang ini layak untuk mati // karena dia telah bernubuat melawan kota ini // sebagaimana yang telah kamu dengar dengan telingamu.

Maka berkatalah para imam dan nabi kepada para pangeran, dan kepada seluruh rakyat,.... Para imam dan nabi adalah penggugat; para pangeran adalah pengadilan di mana perkara itu dibawa; dan rakyat adalah pendengar; meskipun sepertinya mereka bukan semacam juri, atau memiliki hak suara dalam menentukan; meskipun terkadang mereka memiliki pengaruh dalam memprovokasi pengadilan, dan para hakimnya, untuk berpihak kepada pertanyaan yang mereka dukung:

seraya berkata, orang ini layak untuk dihukum mati; atau, "hukuman mati diberikan kepada orang ini" ^f; dia bersalah atas kejahatan berat, dan hukuman seharusnya dijatuhkan terhadapnya, dan dia dijatuhi hukuman mati:

karena dia telah bernubuat melawan kota ini; kota Yerusalem; dengan mengatakan bahwa kota itu akan menjadi kutukan bagi bangsa-bangsa lain; atau, sebagaimana mereka mengartikannya, bahwa kota itu akan sepenuhnya dihancurkan, dan menjadi sunyi sepi, dan tidak ada yang akan menghuni selama-lamanya:

sebagaimana yang telah kamu dengar dengan telingamu; ini harus ditujukan hanya kepada rakyat; karena para pangeran tidak mendengar nubuat Yeremia.