Teks -- Yeremia 21:7 (TB)

21:7 Sesudah itu, demikianlah firman TUHAN, maka Zedekia, raja Yehuda, dan pegawai-pegawainya dan rakyat di kota ini, yang masih tinggal hidup dari penyakit sampar, dari pedang dan dari kelaparan, akan Kuserahkan ke dalam tangan Nebukadnezar, raja Babel, yaitu ke dalam tangan musuh mereka yang berusaha mencabut nyawa mereka; orang akan memukul mati mereka dengan mata pedang tanpa merasa sayang, tanpa belas kasihan dan tanpa ampun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 21:7 - ZEDEKIA ... KE DALAM TANGAN NEBUKADNEZAR.

Nas : Yer 21:7

Nubuat Yeremia benar-benar digenapi pada tahun 586 SM (bd. Yer 52:9-11,24-27). Semua putra Zedekia dibunuh di depan matanya oleh raja Babel; kemudian mata Zedekia sendiri dibutakan, dan dalam keadaan hina mengenaskan ia dibawa dengan terbelenggu ke Babel, di mana ia mati dalam pembuangan (Yer 39:5-7).

Endetn: Yer 21:7

Ditinggalkan "dan" menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani.

Endetn: Yer 21:7

Ditinggalkan: "dan kedalam tangan", menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: Yer 21:7 - maka Zedekia // penyakit sampar // raja Babel // tangan musuh // mencabut nyawa // mata pedang // belas kasihan

· maka Zedekia: 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 52:9; Yeh 12:14

· penyakit sampar: Yer 14:12; 27:8

· raja Babel: 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 27:6; 32:4; 34:3; 37:17; 38:18; 39:5; Yeh 29:19

· tangan musuh: Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]; Yer 19:9; [Lihat FULL. Yer 19:9]

· mencabut nyawa: Yer 11:21; [Lihat FULL. Yer 11:21]

· mata pedang: Yer 15:9; [Lihat FULL. Yer 15:9]

· belas kasihan: 2Taw 36:17; [Lihat FULL. 2Taw 36:17]; Yer 15:5; [Lihat FULL. Yer 15:5]; Yeh 7:9; Hab 1:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 21:7 - Dan setelah itu, firman Tuhan Allah // Aku akan menyerahkan Zedekiah raja Yehuda, dan hamba-hambanya // dan orang-orang, serta mereka yang masih tersisa di kota ini dari penyakit menular // dari pedang, dan dari kelaparan // ke tangan Nebukadnezar raja Babilonia // dan ke tangan musuh-musuh mereka, dan ke tangan mereka yang mencari nyawa mereka // ia akan memukul mereka dengan mata pedang // ia tidak akan mengasihani mereka, tidak memiliki belas kasihan, atau memiliki rahmat.

Dan setelah itu, firman Tuhan Allah,.... Setelah ada mortalitas yang begitu besar di antara manusia dan hewan:

Aku akan menyerahkan Zedekiah raja Yehuda, dan hamba-hambanya; raja itu sendiri tidak akan luput; meskipun ia tidak mati karena penyakit menular, atau kelaparan, atau pedang, namun ia akan jatuh ke tangan orang-orang Kaldea, dan juga "hamba-hambanya", para courtiers dan penasihatnya:

dan orang-orang, dan mereka yang masih tersisa di kota ini dari penyakit menular,

dari pedang, dan dari kelaparan; mereka yang merupakan penduduk kota, serta mereka yang berada di istana, yang tidak mati oleh pedang, kelaparan, dan penyakit menular: mereka akan diserahkan

ke tangan Nebukadnezar raja Babilonia; yang sekarang bersama pasukannya di luar tembok kota mengepungnya:

dan ke tangan musuh-musuh mereka, dan ke tangan mereka yang mencari nyawa mereka; orang-orang Kaldea, yang merupakan musuh mereka yang tidak dapat didamaikan, dan kejam, dan yang tidak puas dengan apa pun kecuali nyawa mereka:

ia akan memukul mereka dengan mata pedang; yaitu, Nebukadnezar raja Babilonia, atau, bagaimanapun juga, pasukan di bawah perintahnya; karena apa yang dilakukan oleh yang satu dikaitkan kepada yang lain: ini harus dipahami tentang mereka yang jatuh ke tangan mereka setelah mengambil kota, dan yang berusaha untuk melarikan diri; lihat Yer 39:4;

ia tidak akan mengasihani mereka, tidak memiliki belas kasihan, atau memiliki rahmat; mereka tidak mempertimbangkan pangkat atau kedudukan, usia atau jenis kelamin; anak-anak raja dibunuh di depan matanya, dan kemudian matanya dicabut; para pangeran digantung dengan tangan; dan tidak ada belas kasihan yang ditunjukkan kepada orang tua atau muda, pria atau wanita; lihat Yer 52:10. Ayat ini luar biasa panjang.