Teks -- Yeremia 10:13 (TB)

10:13 Apabila Ia memperdengarkan suara-Nya, menderulah bunyi air di langit, Ia menaikkan kabut awan dari ujung bumi, Ia membuat kilat serta dengan hujan, dan mengeluarkan angin dari perbendaharaan-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 10:2-16 - JANGANLAH BIASAKAN DIRIMU DENGAN TINGKAH LANGKAH BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 10:2-16

Karena ancaman serbuan Babel, bangsa itu semakin berpaling kepada penyembahan berhala, ilmu nujum, dan spiritisme seperti bangsa-bangsa lainnya. Yeremia memperingatkan mereka terhadap perbuatan itu, serta menyatakan bahwa Tuhan Allah adalah Allah yang esa dan benar yang menciptakan segala sesuatu (ayat Yer 10:10-12).

BIS: Yer 10:13 - air di cakrawala

air di cakrawala: Lihat Kej 1:6-8.

Jerusalem: Yer 10:1-16

Mengenai ejekan atas berhala-berhala ini bdk Yes 40:18+. Bagian ini agaknya bukan karangan nabi Yeremia. Di dalamnya terungkap gagasan-gagasan yang sangat berdekatan dengan pikiran Deutero-yesaya, yaitu: berhala-berhala tidak berarti apa-apa; keluhuran Tuhan, Pencipta alam semesta, Yes 42:8+. Naskah Ibrani bagian ini agak tidak keruan. Yer 10:6-8 dan Yer 10 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Urutan ayat-ayat dalam terjemahan ini berbeda dengan urutannya dalam naskah Ibrani. Yer 10:11 tertulis dalam bahasa Aram dan merupakan sebuah sisipan yang bermaksud menjelaskan Yer 10:12. Yer 10:12-16 terulang dalam Yer 51:15-19.

Jerusalem: Yer 10:13

Bdk Maz 135:7.

Ende: Yer 10:1-16

Apakah bagian ini berasal dari Jeremia di-ragu²kan para ahli.

Ende: Yer 10:13 - mata petir....dst.

Halnja dibajangkan begini: Dengan mata petir Allah menembusi awan, sehingga hudjan dapat turun.

Endetn: Yer 10:13 - Pabila Ia...

diperbaiki. Agaknja kata² Hibrani tertukar (kepada suara ia memberikan (memperdengarkan).

Ref. Silang FULL: Yer 10:13 - Ia memperdengarkan // membuat kilat // dengan hujan // dari perbendaharaan-Nya

· Ia memperdengarkan: Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29]

· membuat kilat: Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30]

· dengan hujan: Mazm 104:13; [Lihat FULL. Mazm 104:13]; Mazm 135:7; [Lihat FULL. Mazm 135:7]

· dari perbendaharaan-Nya: Ul 28:12; [Lihat FULL. Ul 28:12]

Defender (ID): Yer 10:13 - air di langit

Yer 10:12, Yer 10:13 diulang di Yer 51:15, Yer 51:16 dan Yer 10:13 sebagian diulang di Maz 135:7. Ketiga ayat ini menunjukkan konsep ilmiah yang tepat tentang fase atmosfer dari siklus hidrologi, yang melibatkan proses-proses di seluruh dunia seperti penguapan, pergerakan ke atas oleh sirkulasi atmosfer, kondensasi dengan pelepasan listrik, dan presipitasi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 10:13 - Ketika ia mengeluarkan suaranya // ada banyak air di langit // dan ia menyebabkan uap naik dari ujung-ujung bumi // Ia menciptakan kilat dengan hujan // dan mengeluarkan angin dari harta bendanya.

Ketika ia mengeluarkan suaranya,.... Menyatakan kehendak dan kesenangannya, mengeluarkan perintahnya; atau ketika ia menggelembungkan suara, karena suara adalah gemuruhnya, Ayub 37:2,

ada banyak air di langit; mereka ditutupi awan, dan awan-awan ini penuh dengan air; yang dibawa oleh cara-cara berikut:

dan ia menyebabkan uap naik dari ujung-ujung bumi; dari utara dan selatan, seperti yang diamati Kimchi dari para filsuf; atau dari semua bagian bumi, yang paling jauh, dan khususnya dari laut, batas bumi, dari mana awan muncul, dihembuskan oleh matahari; lihat 1Raj 18:43.

Ia menciptakan kilat dengan hujan; yang sangat sering terjadi bersamaan, dan yang satu membuka jalan untuk yang lainnya, Ayub 28:26, meskipun keduanya sangat berlawanan satu sama lain:

dan mengeluarkan angin dari harta bendanya; gua-gua bumi, atau kepalanya, di mana ia menyimpannya, Ams 30:4 dan melepaskannya sesuai keinginannya; ia memiliki banyak di dalam cadangannya; ia adalah Tuan atasnya; ia mengirimkannya saat ia mau, dan itu memenuhi kehendak dan firman-Nya.