Teks -- Yehezkiel 6:6 (TB)

6:6 Di mana saja kamu diam, kota-kotamu akan menjadi reruntuhan dan bukit-bukit pengorbananmu akan menjadi sunyi sepi, supaya mezbah-mezbahmu dihancurkan dan ditinggalkan sunyi sepi, berhala-berhalamu diremukkan dan ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu diluluhkan dan buatan-buatan tanganmu dihapuskan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 6:6 - ditinggalkan sunyi sepi

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: bersalah.

Endetn: Yeh 6:6 - dilengangkan

(2X), diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Naskah Hibrani salah tulis.

Ref. Silang FULL: Yeh 6:6 - kamu diam // bukit-bukit pengorbananmu // sepi, berhala-berhalamu // ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu // tanganmu dihapuskan

· kamu diam: Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20]

· bukit-bukit pengorbananmu: Hos 10:8

· sepi, berhala-berhalamu: Yeh 30:13; Mi 1:7; Za 13:2

· ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

· tanganmu dihapuskan: 1Sam 5:4; [Lihat FULL. 1Sam 5:4]; Yes 6:11; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 6:6 - Di semua tempat tinggalmu, kota-kotamu akan dihancurkan // dan tempat-tempat tinggi akan menjadi tandus // agar altar-altar kalian dapat dihancurkan dan menjadi tandus // dan berhala-berhala kalian dapat dihancurkan dan berhenti, dan patung-patung kalian dapat dipotong // dan pekerjaan-pekerjaan kalian dapat dihapuskan.

Di semua tempat tinggalmu, kota-kotamu akan dihancurkan,.... Ini menunjukkan bahwa kehampaan harus bersifat umum, di mana pun mereka memiliki kota dan tempat tinggal; penyembahan berhala yang bersifat universal, seperti yang dikatakan dalam Yer 2:28;

dan tempat-tempat tinggi akan menjadi tandus; yang berarti tempat-tempat yang ada di kota; seperti, sebelumnya, yang dibangun di atas gunung dan bukit; lihat 2Raj 23:5;

agar altar-altar kalian dapat dihancurkan dan menjadi tandus; seperti yang harus terjadi, karena kota-kota di mana mereka didirikan telah dihancurkan:

dan berhala-berhala kalian dapat dihancurkan dan berhenti, dan patung-patung kalian dapat dipotong; seperti yang dibuat dari emas dan perak, atau dari kayu dan batu; kata-kata yang sama digunakan untuk mereka seperti dalam Yehezkiel 6:4;

dan pekerjaan-pekerjaan kalian dapat dihapuskan; bukan hanya pekerjaan tangan mereka, tetapi juga apa yang ada dalam pikiran mereka; apa pun yang telah mereka rencanakan, dan bertentangan dengan firman dan ibadah Tuhan yang murni.