Teks -- Yehezkiel 37:23 (TB)

37:23 Mereka tidak lagi menajiskan dirinya dengan berhala-berhalanya atau dewa-dewa mereka yang menjijikkan atau dengan semua pelanggaran mereka. Tetapi Aku akan melepaskan mereka dari segala penyelewengan mereka, dengan mana mereka berbuat dosa, dan mentahirkan mereka, sehingga mereka akan menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi Allahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 37:16-23 - AMBILLAH SEPOTONG PAPAN.

Nas : Yeh 37:16-23

Setelah kematian Salomo, umat Allah terbagi menjadi dua kerajaan (lih. pasal 1Raj 12:1-33) -- satu disebut Yehuda dan satunya Israel (atau kadang-kadang Efraim). Allah kini berjanji bahwa kedua kerajaan itu akan dipersatukan kembali dengan seorang Raja yang memerintah atas mereka.

Jerusalem: Yeh 37:23 - penyelewengan mereka

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani karya Simakhus. Dalam naskah Ibrani tertulis: kediaman-kediaman mereka.

Ende: Yeh 37:15-28

Perbuatan beribarat ini sekali lagi menubuatkan keselamatan Israil dimasa depan, baik kembali dari pembuangan maupun masa depan kelak (al-Masih).

Ende: Yeh 37:22-23

Pemulihan itu bukan pemulihan politik dan nasional sadja, tapi djuga dan terutama pemulihan keigamaan dan susila.

Endetn: Yeh 37:23 - penjelewengan

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "kediaman".

Ref. Silang FULL: Yeh 37:23 - lagi menajiskan // segala penyelewengan // menjadi Allahnya

· lagi menajiskan: Yeh 43:7

· segala penyelewengan: Yer 7:24; [Lihat FULL. Yer 7:24]

· menjadi Allahnya: Yeh 11:18; Yeh 36:28; [Lihat FULL. Yeh 36:28]; Nah 2:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 37:23 - Mereka juga tidak akan menajiskan diri lagi dengan berhala-berhala mereka // Dengan kotoran mereka // maupun dengan barang-barang yang menjijikkan mereka // maupun dengan pelanggaran-pelanggaran mereka // tetapi Aku akan menyelamatkan mereka dari semua tempat kediaman mereka, di mana mereka telah berdosa // dan akan membersihkan mereka // sehingga mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Tuhan mereka.

Dan mereka tidak akan menajiskan diri lagi dengan berhala-berhala mereka,....

Dengan kotoran mereka, atau dewa-dewa dari kotoran ^g; baik dengan berhala-berhala orang bukan Yahudi, maupun berhala mereka sendiri: setelah kembalinya mereka dari penawanan Babel, orang-orang Yahudi tidak lagi terjerat pada penyembahan berhala; dan pemujaan gambar oleh orang Katolik saat ini adalah sesuatu yang sangat mereka benci, dan menjadi batu sandungan bagi mereka dalam menerima Kekristenan: dan ketika mereka dipanggil dan dikonversi secara efektif kepada Kristus; mereka tidak akan lagi menghormati berhala-berhala, karya tangan mereka sendiri; atau berhala dari kebenaran mereka sendiri, yang telah mereka dirikan, dan berusaha untuk menegakkan, dan membuatnya berdiri; mereka kemudian akan melihatnya sebagai kain kotor yang najis bagi mereka, alih-alih membenarkan mereka; dan oleh karena itu mereka akan menolaknya, dan tidak lagi menajiskan diri dengan itu; tetapi mencari kebenaran Kristus, yang membenarkan dari segala dosa, dan menjadikan murni dan tanpa noda di hadapan Tuhan,

tidak juga dengan barang-barang yang menjijikkan mereka; atau "kekejian" ^h; tradisi para tua-tua, yang telah mereka utamakan di atas firman Tuhan, dan menjadikannya sebagai pedoman iman, ibadah, dan percakapan mereka; yang membuat mereka menjijikkan di hadapan Tuhan:

tidak juga dengan pelanggaran-pelanggaran mereka; terutama ketidakpercayaan mereka kepada Kristus dan penghujatan mereka terhadap-Nya; dan mereka tidak akan membiarkan diri mereka terjerat dalam dosa-dosa yang kini merajalela di antara mereka, seperti kesombongan, ketamakan, ketidaksucian, penipuan, dan penipuan dalam perdagangan dan perniagaan mereka:

tetapi Aku akan menyelamatkan mereka dari semua tempat kediaman mereka, di mana mereka telah berdosa; dimana pun mereka tinggal, mereka melakukannya; mereka terkenal dengan kejahatan mereka; tetapi Allah akan mengeluarkan mereka dari semua tempat ini, di mana mereka telah hidup dalam dosa, dan menjadi penyebabnya bagi sebagian orang, serta mengikuti teladan orang lain:

dan akan membersihkan mereka; dengan memercikkan air yang bersih kepada mereka; dengan menerapkan darah Kristus kepada mereka, yang membersihkan dari segala dosa lihat Eze 36:25,

sehingga mereka akan menjadi umat-Ku, dan Aku akan menjadi Tuhan mereka; yang "loammi" akan dihilangkan, dan perjanjian kasih karunia akan diperbaharui dengan mereka, dan dinyatakan kepada mereka; dan berkat serta janji akan diterapkan kepada mereka, dan khususnya ini; lihat Jer 31:1.