Teks -- Yehezkiel 31:18 (TB)

31:18 Maka dengan siapakah engkau dapat disamakan di antara pohon-pohon di taman Eden dalam hal kemuliaan dan kebesaran? Engkau akan diturunkan ke bumi yang paling bawah bersama pohon-pohon di taman Eden dan engkau telentang di tengah orang-orang yang tak bersunat bersama orang-orang yang mati terbunuh oleh pedang. Itulah Firaun dengan semua khalayak ramai yang mengikutinya, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Ende: Yeh 31:18

Suatu seruan dari radja² dipratala. Orang² Mesir sesungguhnja bersunat, djadi penghinaan bagi mereka berbaring di-tengah² orang jang berkulup.

Endetn: Yeh 31:18

Ditinggalkan bersama dengan beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Latin (Vgl.): "demikian".

Ref. Silang FULL: Yeh 31:18 - tak bersunat

· tak bersunat: Yer 9:26; [Lihat FULL. Yer 9:26]

Defender (ID): Yeh 31:18 - bagian-bagian bawah bumi

Seperti raja Asiria yang angkuh, yang dijatuhkan ke neraka (Ibrani sheol, Eze 31:16), Firaun yang sama angkuhnya juga akan turun ke neraka, sama seperti "lubang" dan "bagian-bagian bawah bumi." Ibrani sheol menunjukkan padanan dari Hades dalam bahasa Yunani.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 31:18

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 31:18 - Kepada siapa engkau demikian mirip dalam kemuliaan dan keagungan di antara pohon-pohon Eden // namun engkau akan diturunkan bersama pohon-pohon Eden ke bagian bawah bumi // engkau akan berbaring di tengah orang-orang yang tidak disunat // dengan mereka yang dibunuh dengan pedang // ini adalah Firaun, dan seluruh kerumunannya, kata Tuhan Allah.

Siapakah engkau yang demikian mirip dalam kemuliaan dan keagungan di antara pohon-pohon Eden?.... Di antara semua raja dan penguasa dunia; pilihlah siapa yang kau kehendaki, sebutkan salah satu dari mereka semua, bahkan yang terbesar di antara mereka untuk kemegahan dan kemuliaan, untuk kekayaan dan harta, kekuasaan dan otoritas, serta luasnya kekuasaan, yang setara denganmu; sebutkan raja Asyur, jika kau mau, yang telah dijelaskan sebelumnya, meskipun engkau tidak setara dengannya; dan jika engkau setara, ini tidak akan menyelamatkanmu dari kehancuran; karena, sebesar apapun dia, dia jatuh, dan begitu juga engkau: ini diucapkan kepada Firaun raja Mesir, dan merupakan penerapan dari perumpamaan sebelumnya kepadanya; menyarankan, bahwa meskipun dia setinggi apapun yang pernah ada, atau seberapa tinggi dia membayangkan dirinya:

namun engkau akan diturunkan bersama pohon-pohon Eden ke bagian rendah bumi; ke dalam kubur, dan berbaring dalam keadaan tertekan dan rendah hati yang sama seperti para raja terbesar yang pernah ada di bumi:

engkau akan berbaring di tengah orang-orang yang tidak disunat; orang-orang jahat, seperti yang disebutkan dalam Targum; orang yang tidak disunat dalam hati; yang tidak termasuk dalam golongan Tuhan, atau umat-Nya, dan tidak memiliki persekutuan dengan keduanya, tetapi tertutup dari kerajaan surga, dan memiliki bagian dengan iblis dan roh yang terkutuk:

dengan mereka yang dibunuh dengan pedang; sebagai cara penghukuman untuk dosa-dosa mereka:

ini adalah Firaun, dan seluruh kerumunannya, kata Tuhan Allah; akun ini menggambarkan Firaun, kemegahannya, kesombongannya, dan kehancurannya; ini menunjukkan apa yang akan menjadi akhir darinya, dan dari banyak subjeknya. Versi Septuaginta dan Arab menerjemahkannya, "demikianlah akan Firaun", &c. dengan cara yang sama dia akan jatuh, dan semua bangsanya bersamanya; karena Tuhan Allah telah mengatakannya, dan itu pasti akan terjadi. Targum-nya adalah,

"siapa yang engkau serupa sekarang dalam kemuliaan dan keagungan di antara raja-raja timur? dan engkau akan diturunkan bersama raja-raja timur ke bagian bawah bumi; di tengah-tengah para pendosa engkau akan tidur, dengan mereka yang dibunuh dengan pedang; ini adalah Firaun, dan seluruh kerumunannya, kata Tuhan Allah.''