Teks -- Yehezkiel 12:23 (TB)

12:23 Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menghentikan sindiran ini dan orang tidak akan mengucapkannya lagi di tanah Israel. Sebaliknya, katakanlah kepada mereka: Waktunya sudah dekat dan tiap penglihatan akan jadi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 12:21-28 - SUDAH LAMA BERSELANG.

Nas : Yeh 12:21-28

Orang Yahudi buangan tetap tidak mau mempercayai kebenaran berita Yehezkiel. Sampai sejauh ini belum terjadi apa-apa, dan karena itu mereka tetap yakin bahwa masa sejahtera segera akan tiba; tetapi, Allah mengatakan bahwa hukuman sudah dekat.

Jerusalem: Yeh 12:1-28

Diceriterakan sebuah lambang berupa perbuatan, Yer 18:1+, lain dimainkan nabi dengan tidak berkata apa-apa. Perbuatan-perbuatan nabi melambangkan dan menubuatkan bahwa tidak lama lagi penduduk Yerusalem akan masuk pembuangan.

Endetn: Yeh 12:23 - kesampaian

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan sabda" (tiap² penglihatan).

Ref. Silang FULL: Yeh 12:23 - sudah dekat // akan jadi

· sudah dekat: Yes 7:7; [Lihat FULL. Yes 7:7]

· akan jadi: Mazm 37:13; [Lihat FULL. Mazm 37:13]; Yeh 18:3; Yoel 2:1; Zef 1:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 12:23 - Katakanlah kepada mereka, begitulah firman Tuhan Allah, Aku akan menghentikan peribahasa ini; dan mereka tidak akan lagi menggunakannya sebagai peribahasa di Israel; tetapi katakan kepada mereka, hari-hari sudah dekat, dan setiap penglihatan akan terwujud.

Katakanlah kepada mereka,.... Dengan jelas dan berani, dengan keyakinan dan kepercayaan tertinggi, seolah-olah dari Tuhan sendiri:

beginilah firman Tuhan Allah, Aku akan menghentikan peribahasa ini; dengan cepat mewujudkan hal-hal yang mereka, melalui peribahasa ini, gambarkan sebagai sesuatu yang jauh, dan yang tidak akan pernah terjadi:

dan mereka tidak akan lagi menggunakannya sebagai peribahasa di Israel; ketika hal-hal yang diprediksikan itu akan terjadi:

tetapi katakanlah kepada mereka, waktu sudah dekat, dan setiap penglihatan akan terwujud; waktu semakin mendekat, dan akan segera datang, ketika setiap nubuat akan digenapi: itu terjadi pada tahun keenam penawanan Yehoiakim bahwa nubuat-nubuat ini disampaikan; dan pada tahun kesembilan Nebukadnezar datang dengan tentaranya, dan mengepung Yerusalem; sehingga waktu sudah dekat; dalam waktu tiga tahun mulai terjadinya genapan dari prediksi di atas, yang dipandang remeh dalam peribahasa yang digunakan.