Teks -- Yehezkiel 10:19 (TB)

10:19 Dan kerub-kerub itu mengangkat sayap mereka, dan waktu mereka pergi, aku lihat, mereka naik dari tanah dan roda-rodanya bersama-sama dengan mereka. Lalu mereka berhenti dekat pintu gerbang rumah TUHAN yang di sebelah timur, sedang kemuliaan Allah Israel berada di atas mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yeh 10:19 - mereka berhenti

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: ia berhenti

Jerusalem: Yeh 10:19 - yang di sebelah timur

Pintu gerbang itu menghadap ke lembah Kidron dan bukit Zaitun, bdk Yeh 11:23.

Ende: Yeh 10:8-22

Gambaran kereta Allah ini hampir sama dengan jang sudah disadjikan pasal 1(Yeh 1). Agaknja bagian ini (termasuk aj. 3-6)(Yeh 10:3-6) diselipkan disini oleh penjalin² untuk menerangkan beberapa sindiran si nabi dalam apa jang digambarkannja. Aselinja kiranja: aj. 2,7,18,20(Yeh10:2,7,18,20). Aj.21-22(Yeh 10:21-22) merupakan tambahan.

Ende: Yeh 10:18-22

Allah meninggalkan rumahNja tempat Ia telah bertachta selaku hakim. Hukuman sudah selesai(Yeh 9:1-10:17).

Ref. Silang FULL: Yeh 10:19 - dengan mereka // sedang kemuliaan

· dengan mereka: Yeh 1:1,22

· sedang kemuliaan: Yeh 43:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 10:19 - Dan kerubim mengangkat sayap mereka // dan terangkat dari bumi di depan mata saya // ketika mereka pergi, roda juga ada di samping mereka // dan semua orang berdiri di pintu gerbang timur rumah Tuhan // dan kemuliaan Tuhan Israel ada di atas mereka.

Dan kerubim mengangkat sayap mereka,.... seperti burung lakukan, ketika mereka akan pergi dan terbang; ini berada dalam gerakan, siap untuk berangkat, serta kemuliaan Tuhan:

dan terangkat dari bumi di depan mata saya: tanah Yudea, tempat Injil pertama kali diberitakan; tetapi ini diabaikan dan diremehkan, para rasul dan menteri pertama Injil mengundurkan diri dari sana, dan beralih kepada orang-orang non-Yahudi:

ketika mereka pergi, roda juga ada di samping mereka: di mana pun mereka pergi di dunia non-Yahudi, pelayanan mereka berhasil, jiwa-jiwa terkonversi, dan gereja-gereja terbentuk; ketika kemuliaan Tuhan Israel meninggalkan bait suci, dan dari kota Yerusalem, dan dari tanah Yudea, pelayanan Injil dan keadaan gereja Injil juga diangkat, dan dibawa serta dipindahkan ke tempat lain:

dan semua orang berdiri di pintu gerbang timur rumah Tuhan; yaitu, kemuliaan Tuhan Israel, dan kerubim, dan roda, mereka berdiri bersama di satu tempat, pintu gerbang timur bait suci, salah satu gerbang luar: gerbang halaman orang Israel, atau halaman luar, yang menghadap ke timur; yang menunjukkan bahwa mereka baru saja pergi dan meninggalkan rumah atau bait suci dalam keadaan sunyi, tidak akan kembali lagi ke sana; lihat Mat 23:38; perpindahan berikutnya adalah ke kota, dan kemudian ke gunung di sisi timurnya; lihat Eze 11:23; adalah di bagian timur dunia bahwa Injil pertama kali diberitakan, setelah dibawa dari Yudea:

dan kemuliaan Tuhan Israel ada di atas mereka; baik di atas kerubim maupun roda; hadiah besar diberikan kepada para menteri, dan kasih karunia yang besar ada pada gereja-gereja; dan kehadiran Tuhan menyertai keduanya, dan ada kemuliaan di atas mereka, dan di atas kemuliaan itu ada pertahanan.