Teks -- Ulangan 15:17 (TB)

15:17 maka engkau harus mengambil sebuah penusuk dan menindik telinganya pada pintu, sehingga ia menjadi budakmu untuk selama-lamanya. Demikian juga kauperbuat kepada budakmu perempuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ende: Ul 15:17

Ini adalah kebiasaan timur kuno menandai seseorang hamba untuk selama-lamanja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 15:17

Im 25:39-46

Gill (ID): Ul 15:17 - Maka engkau harus mengambil paku, dan menusukkannya melalui telinganya ke pintu // dan dia akan menjadi hamba mu selamanya // dan juga kepada pelayan wanitamu harus kau lakukan hal yang sama.

Maka engkau harus mengambil paku, dan menusukkannya melalui telinganya ke pintu,.... Bukan pintu rumah tuannya, tetapi dari sanhedrim, atau pengadilan, menurut Targum Jonathan, di hadapan siapa dia harus dibawa, dan menyatakan keinginannya untuk terus tinggal dengan tuannya; Lihat Gill pada Kel 21:6,

dan dia akan menjadi hamba mu selamanya; yaitu, sampai tahun yobel, seperti yang dikatakan Targum yang sama; karena pada saat itu semua hamba dibebaskan, dan seperti yang dikatakan Jarchi, itu adalah selamanya yang yobel:

dan juga kepada pelayan wanitamu harus kau lakukan hal yang sama; bukan menusukkan telinganya, karena, seperti yang dikatakan Jarchi dan Aben Ezra, dan lainnya, dia tidak boleh ditusuk; meskipun ada pendapat bahwa pelayan wanita yang ingin terus tinggal dengan tuannya harus ditusuk seperti pelayan pria; tetapi ini berkaitan dengan cara memberinya keputusan, atau membebaskannya, ketika dia tidak boleh pergi dengan tangan hampa, tetapi harus dilengkapi dan dipasok dengan baik, seperti yang dilakukan pada pelayan pria.