Teks -- Pengkhotbah 9:9 (TB)

9:9 Nikmatilah hidup dengan isteri yang kaukasihi seumur hidupmu yang sia-sia, yang dikaruniakan TUHAN kepadamu di bawah matahari, karena itulah bahagianmu dalam hidup dan dalam usaha yang engkau lakukan dengan jerih payah di bawah matahari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Pkh 9:9

Sehubungan dengan penceraian itu Pengkhotbah tidak mampu menghibur manusia.

Ref. Silang FULL: Pkh 9:9 - dengan isteri // itulah bahagianmu

· dengan isteri: Ams 5:18; [Lihat FULL. Ams 5:18]

· itulah bahagianmu: Ayub 31:2; [Lihat FULL. Ayub 31:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 9:9 - Hiduplah dengan penuh suka cita bersama istri yang kau cintai // selama hari-hari kehidupan kebodohanmu // yang telah Dia berikan kepadamu di bawah matahari // selama hari-hari kebodohanmu // karena itu adalah bagianmu dalam kehidupan ini, dan dalam pekerjaanmu yang kau lakukan di bawah matahari.

Hiduplah dengan penuh suka cita bersama istri yang kau cintai,.... Atau "lihatlah", atau "nikmati kehidupan" ^d: ini adalah salah satu cara untuk menikmati hidup dengan nyaman, dan salah satu yang utama; jika seorang laki-laki memiliki seorang istri yang seharusnya dia cintai seperti dirinya sendiri, seperti dagingnya sendiri, untuk menikmati kebersamaan dengannya, bersikap menyenangkan kepadanya, dan bersukacita di dalamnya, Ams 5:18; dan ini di sini dapat mewakili seluruh kesenangan dan kepuasan yang dapat diperoleh dengan sah dalam menikmati semua hubungan lain dan teman-teman; yang menambah tidak sedikit bagian dari kenyamanan kehidupan seorang pria;

selama hari-hari kehidupan kebodohanmu; seorang istri adalah untuk seumur hidup, dan bukan untuk dipisahkan setelah sekian waktu; dan untuk hidup dengan suka cita, bukan hanya untuk waktu yang singkat, tetapi selama hari-hari kehidupan;

yang telah Dia berikan kepadamu di bawah matahari; yaitu, baik istri yang telah Tuhan berikan kepadamu; karena seorang istri adalah anugerah dari Tuhan, Kej 3:12; dan itu adalah sebuah hadiah di bawah matahari; karena di atasnya, atau di surga, dan dalam keadaan masa depan, tidak ada pernikahan atau pemberian dalam pernikahan, Luk 20:35; atau yang hari-hari yang Dia berikan kepadamu, demikian juga versi Septuaginta, Vulgata Latin, dan Arab. Ditambahkan,

selama hari-hari kebodohanmu; yang diulang, agar dapat diperhatikan bahwa kehidupan manusia hanyalah kehidupan yang sia-sia, seperti asap yang segera lenyap, dan manusia di dalamnya, dalam keadaan terbaiknya, adalah sia-sia; dan bahwa meskipun semua kenikmatan hidup dengan cara yang paling nyaman di sini diarahkan, masih tetap doktrin yang dia ajukan harus diingat, bahwa semuanya sia-sia, Pengk 1:2;

karena itu adalah bagianmu dalam kehidupan ini, dan dalam pekerjaanmu yang kau lakukan di bawah matahari; ini adalah semua kebahagiaan lahiriah seorang pria dalam kehidupan ini, dan semua penggunaan, keuntungan, dan manfaat dari jerih payahnya, untuk makan dan minum dengan gembira, untuk berpakaian dengan layak, untuk tidak mengecualikan dirinya dari kenikmatan yang sah, khususnya untuk hidup dengan sukacita bersama istrinya, dan menikmati teman-temannya; ini adalah puncak kebahagiaan lahiriah yang dapat dia ikuti, dan ini tidak seharusnya dia tolak. Ben Melech membatasi bagian ini kepada seorang istri, dan kehidupan bahagia bersamanya; tetapi sebaiknya mencakup semua yang telah disebutkan sebelumnya.