Teks -- Mazmur 56:1-3 (TB)

Kepercayaan kepada Allah dalam kesusahan

56:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Merpati di pohon-pohon tarbantin yang jauh. Miktam dari Daud, ketika orang Filistin menangkap dia di Gat. (#56-#2) Kasihanilah aku, ya Allah, sebab orang-orang menginjak-injak aku, sepanjang hari orang memerangi dan mengimpit aku! 56:2 (#56-#3) Seteru-seteruku menginjak-injak aku sepanjang hari, bahkan banyak orang yang memerangi aku dengan sombong. 56:3 (#56-#4) Waktu aku takut, aku ini percaya kepada-Mu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 56:1-13 - Kepercayaan kepada Allah dalam kesusahan

Ini nyanyian ratapan dan kepercayaan, Maz 56:4-5,11-12, yang menceritakan kesusahan yang dialami dari pihak musuh, Maz 56:2-3,6-7, dan meminta supaya Tuhan melenyapkan musuh itu, Maz 56:8-10; bdk Maz 5:11+. Lalu menyusullah doa syukur, Maz 56:12-13, yang barangkali kemudian ditambahkan untuk keperluan ibadat umat.

Jerusalem: Mzm 56:1 - Merpati di pohon-pohon tarbantin

Terjemahan ini tidak pasti. Oleh karena kata "merpati" dalam bahasa Ibrani sama tulisannya dengan kata "penindasan" dan kata Ibrani yang dalam terjemahan Indonesia ini diperbaiki menjadi "tarbantin", juga dapat diperbaiki menjadi "allah-allah", maka sementara ahli mengusulkan terjemahan ini: Oleh karena penindasan dari allah-allah (ialah penguasa-penguasa) yang jauh Dan ini memang lebih cocok dengan isi mazmur

Jerusalem: Mzm 56:1 - Miktam

Bdk Maz 16:1+

Jerusalem: Mzm 56:1 - Gat

Bdk 1Sa 21:11 dst.

Jerusalem: Mzm 56:2 - dengan sombong

Harafiah: tinggi-tinggi. Terjemahan lain: ya, Mahatinggi. Lain terjemahan lagi; di ketinggian. Kalau yang terakhir ini dimaksudkan, maka disinggunglah ketinggian, ialah pegunungan di sekitar Yerusalem, bdk 2Ra 19:22, sehingga mazmur ini mengenai salah satu pengepungan Yerusalem, seperti halnya dengan Maz 76:11-12.

Ende: Mzm 56:1-13

Lagu kepertjajaan pada Jahwe lawan musuh² (Maz 56:4-5,10-11), jang memerangi si djudjur dengan lidahnja (Maz 56:2-3,6-7). Jahwe diminta, agar Ia membinasakan mereka (Maz 56:8-10). Ajat 13-14(Maz 56:12-13) merupakan suatu tambahan untuk ibadat.

Ref. Silang FULL: Mzm 56:1 - Kasihanilah // menginjak-injak aku // orang memerangi

· Kasihanilah: Mazm 6:3

· menginjak-injak aku: Mazm 57:2-4

· orang memerangi: Mazm 17:9

Ref. Silang FULL: Mzm 56:2 - sepanjang hari // dengan sombong

· sepanjang hari: Mazm 35:25; 124:3

· dengan sombong: Mazm 35:1

Ref. Silang FULL: Mzm 56:3 - aku takut // percaya kepada-Mu

· aku takut: Mazm 55:5-6

· percaya kepada-Mu: Mazm 55:24; [Lihat FULL. Mazm 55:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 56:1

1Sam 21:13-15

Ref. Silang TB: Mzm 56:1

1Sam 21:12

Gill (ID): Mzm 56:1 - Kasihanilah aku, ya Tuhan // karena manusia ingin menelanku // dia yang berperang tiap hari menindas aku

Kasihanilah aku, ya Tuhan, .... Karena Daud tidak dapat mengharapkan belas kasihan dari tangan manusia, di antara mereka yang memiliki belas kasih yang kejam; dia berada di Gath, kota Goliath, yang telah dia bunuh, dan yang pedangnya kini ada bersamanya; dan di antara saudaranya dan teman-temannya, yang mungkin dia takut akan membalas kematiannya: oleh sebab itu dia menyerahkan dirinya kepada Tuhan, dan tidak mengklaim keberhasilan atau kebenaran dirinya sendiri, tetapi memohon anugerah dan belas kasihan Tuhan; dan dia mungkin mengharapkan untuk menemukan anugerah dan belas kasihan pada saat-saat kebutuhannya ini, karena ada belas kasihan di hadapan Tuhan; Dia melimpah dalam belas kasihan itu, memberikannya dengan bebas, senang melakukannya, dan melakukannya secara terus-menerus; belas kasihan-Nya bertahan selamanya, dari kekekalan hingga kekekalan bagi mereka yang takut kepada-Nya;

karena manusia ingin menelanku; Targum menerjemahkannya "isbi", seorang yang jahat: ini bisa diartikan sebagai seseorang, seorang yang besar, seperti Achish raja Gath; atau lebih tepatnya Saul raja Israel, yang menginginkan kehancurannya, sebagaimana kata ^p menunjukkan; yang berusaha memakan dagingnya, mengambil nyawanya, dan benar-benar menghancurkannya: atau secara kolektif dari banyak orang, karena tampak, dari ayat berikutnya, bahwa dia memiliki banyak musuh yang ingin menelannya. Ini dia sebutkan sebagai sebuah penambah penderitaannya, dan sebagai alasan mengapa dia berharap Tuhan akan berbelas kasihan kepadanya; dan bahwa Dia, sebagai Tuhan, tidak akan membiarkan hal itu terjadi; lihat 2Taw 14:12;

dia yang berperang tiap hari menindas aku; ini menunjukkan bahwa Saul lebih dicakup, yang terus-menerus bersama tentaranya mengejarnya, dan kadang-kadang mengepung dia dan orang-orangnya, serta mengurungnya dalam kesulitan besar. Ini bisa diterapkan pada manusia lama, korupsi alamiah, dan nafsu daging, yang terus-menerus berperang melawan jiwa, menindasnya, mengikatnya dalam penawanan, dan mengancam untuk menelannya.

Gill (ID): Mzm 56:2 - Musuh-musuhku akan setiap hari menelan aku // karena mereka banyak yang melawan aku, wahai Engkau yang Mahatinggi

Musuh-musuhku akan setiap hari menelan aku,.... Karena tidak hanya satu orang, tetapi banyak, yang menjadi musuhnya; yang mengamati dan mengawasinya, dan sangat ingin akan kehancurannya. Orang percaya memiliki banyak musuh, dosa, Setan, dan dunia, yang berusaha untuk melahap dan menghancurkannya, meskipun mereka tidak dapat;

karena mereka banyak yang melawan aku, wahai Engkau yang Mahatinggi; dia meminta kepada Tuhan, yang tinggal di tempat tinggi, dan melihat segala sesuatu, untuk membuktikan kebenaran ini, bahwa dia memiliki banyak musuh baik di Gath maupun di Israel; serta memohon untuk bantuan-Nya, karena Dia lebih tinggi dari mereka. Beberapa menafsirkan kata-kata ini, "karena mereka banyak yang melawan aku dari tempat tinggi" ^q, atau "dengan tinggi" ^r, dengan sombong dan angkuh. Aben Ezra memberikan arti yang sangat berbeda,

"Aku memiliki banyak malaikat di tempat tinggi yang berjuang untukku.'

Tetapi מרום, "marom", adalah sebuah julukan untuk Tuhan, seperti dalam Mazmur 92:8; dan demikianlah ia ditafsirkan oleh Jarchi dan Kimchi; serta juga oleh Targum, yang menerjemahkannya, Wahai Tuhan yang Mahatinggi; dan menambahkan,

"yang tahtanya berada di tempat tinggi;"

yang disetujui oleh Gussetius ^s.

Gill (ID): Mzm 56:3 - Ketika aku takut // Aku akan percaya kepada-Mu

Ketika aku takut,.... Ini adalah saat ketakutan baginya sekarang; dia takut kepada Achish, raja Gath, 1Sa 21:12; demikianlah para percaya memiliki saat-saat ketakutan; tentang minat mereka dalam kasih, dan anugerah, serta perjanjian Tuhan; tentang dosa dan kerusakan mereka, serta prevalensi dari dosa-dosa tersebut, takut mereka akan binasa karenanya; dan tentang musuh-musuh mereka, yang banyak, hidup, dan kuat;

Aku akan percaya kepada-Mu; percaya dan keyakinan kepada Tuhan adalah penawar terbaik terhadap ketakutan; Dia yang tidak berubah dalam kasih-Nya, di mana terdapat kekuatan abadi, dan Dia yang setia dan benar terhadap setiap janji yang diucapkan; dan oleh karena itu ada alasan yang besar untuk percaya kepada-Nya, dan tidak takut.