Teks -- Markus 6:31 (TB)

6:31 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Marilah ke tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan beristirahatlah seketika!" Sebab memang begitu banyaknya orang yang datang dan yang pergi, sehingga makanpun mereka tidak sempat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 6:31 - sehingga makanpun

· sehingga makanpun: Mr 3:20

Defender (ID): Mrk 6:31 - istirahat sejenak

Yesus di sini menunjukkan kebutuhan akan setidaknya istirahat sesekali bagi para pengikut-Nya yang penuh semangat dan perhatian. Tidak peduli seberapa mendesaknya kebutuhan akan kesaksian dan pelayanan Kristen, pekerja juga harus memikirkan kebutuhan dirinya sendiri (1Ti 5:8) dan "memberikan perhatian untuk membaca" (1Ti 4:13), terutama untuk menyediakan makanan rohani dan bimbingan bagi dirinya dan keluarganya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 6:31 - Dan ia berkata kepada mereka // datanglah kamu sendiri ke tempat yang sunyi dan istirahatlah sejenak // karena banyak orang yang datang dan pergi, dan mereka tidak mempunyai waktu luang bahkan untuk makan.

Dan ia berkata kepada mereka,.... Setelah ia mendengar laporan mereka, merasa puas, dan menyetujui apa yang mereka katakan dan lakukan:

datanglah kamu sendiri ke tempat yang sunyi dan istirahatlah sejenak: di mana mereka bisa bebas dari kebisingan dan kesibukan, serta dapat beristirahat dan menyegarkan diri setelah perjalanan yang melelahkan, kerja keras, dan kelelahan besar dalam berkhotbah dan mengerjakan mukjizat; yang menunjukkan belas kasih yang besar, kelembutan, dan perhatian Kristus terhadap para murid-Nya:

karena banyak orang yang datang dan pergi, dan mereka tidak mempunyai waktu luang bahkan untuk makan; orang-orang terus-menerus datang dan pergi; begitu satu kelompok pergi, yang datang dengan orang sakit dan yang menderita untuk disembuhkan, atau dengan alasan lain, kelompok lain datang: sehingga tidak ada kesempatan untuk meditasi dan doa pribadi, juga tidak untuk berbincang spiritual bersama; bahkan tidak ada waktu untuk makan makanan guna menyegarkan tubuh.