Teks -- Markus 5:34 (TB)

5:34 Maka kata-Nya kepada perempuan itu: "Hai anak-Ku, imanmu telah menyelamatkan engkau. Pergilah dengan selamat dan sembuhlah dari penyakitmu!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Mrk 5:34 - menyelamatkan engkau // dengan selamat

· menyelamatkan engkau: Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

· dengan selamat: Kis 15:33; [Lihat FULL. Kis 15:33]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 5:34 - Dan dia berkata kepadanya, putri // imanmu telah menyembuhkanmu // Pergilah dengan damai // dan jadilah sembuh dari tusukanmu

Dan dia berkata kepadanya, putri,.... Alih-alih menegurnya, atau menunjukkan kemarahan atau kebencian terhadapnya, sebagaimana yang ia khawatirkan, dia berbicara kepadanya dengan cara yang sangat lembut, baik, dan penuh kasih, dan memanggilnya "putri", yang bukan hanya ungkapan kasih sayang dan kesopanan, ini adalah cara berbicara yang ramah dan sopan yang digunakan oleh orang Yahudi; tetapi mungkin menandakan hubungan spiritualnya melalui dia, sebagai anak Tuhan oleh anugerah adopsi. Dia adalah putri Abraham secara keturunan alami, seperti wanita yang terikat oleh Setan selama delapan belas tahun, Luk 13:16 dan jadi dia juga dalam pengertian spiritual, menjadi seseorang yang mengikuti langkah-langkah imannya, percaya dalam harapan melawan harapan; dan dia juga adalah putri dari Tuhan Allah Yang Mahakuasa, seperti yang ditunjukkan imannya, Gal 3:26, dan kepada ini Tuhan kita mungkin merujuk; dia adalah salah satu yang telah dipredestinasikan untuk adopsi anak-anak, dan diberikan kepada Kristus sebagai demikian; dan yang secara nyata adalah anak-anak Tuhan dengan iman kepada-Nya: dan memiliki kesaksian tentang adopsi dari Roh Tuhan, dan dari mulut Kristus sendiri, seperti yang dimiliki wanita ini; betapa besarnya berkat ini!

imanmu telah menyembuhkanmu: melalui iman kepada Kristus, dia menerima kesembuhan dari-Nya; karena itu bukan tindakan imannya yang layak, atau memperolehnya, tetapi kuasa-Nya, dan Dia sendiri sebagai objek imannya yang mewujudkannya: meskipun Dia senang untuk tidak memperhatikan lebih jauh tentang kekuatan yang keluar dari-Nya; tetapi memuji imannya, untuk dorongan lebih lanjut dan mendatang dalam pelaksanaannya, dan untuk dorongan orang lain untuk percaya kepada-Nya. Dalam teks Yunani dikatakan, "imanmu telah menyelamatkanmu"; baik dari penyakit tubuhnya, maupun dari dosanya: bukan berarti ada kekuatan intrinsik dalam iman yang dapat membebaskan dari keduanya; karena pasti bukan kekuatan yang keluar dari imannya, tetapi kekuatan yang keluar dari Kristus, yang menyembuhkannya dari alirannya; meskipun iman adalah sarana untuk menariknya keluar; atau itu adalah melalui mana, kekuatan dari Kristus meluapkan dirinya, dan menghasilkan efek tersebut: dan sama pasti, bahwa bukan iman, tetapi Kristus, adalah penulis dan penyebab keselamatan spiritual: iman melihat kepada Kristus untuk keselamatan, dan menerima setiap berkat darinya seperti kebenaran, damai, pengampunan, adopsi, dan hidup yang kekal; sehingga orang percaya diselamatkan oleh anugerah, melalui iman; melalui pelaksanaan anugerah itu, mereka memiliki sukacita, dan penghiburan dari keselamatan kini; dan melalui itu, mereka dipelihara, oleh kuasa Tuhan, hingga kepenuhan kepemilikannya di kemudian hari.

Pergilah dengan damai; ke rumahmu; semoga semua kesehatan dan kebahagiaan menyertaimu; biarkan tidak ada pikiran tidak nyaman, tentang apa yang telah terjadi, tinggal di pikiranmu; jadilah ceria dan bersyukur atas belas kasihan yang diterima, dan jangan pernah takut, atau khawatir, akan kembalinya gangguan tersebut. Damai adalah hasil dari iman kepada Kristus, dari pengampunan melalui darah-Nya, dan keselamatan dalam diri-Nya; damai yang sejati, spiritual, dan kokoh dinikmati dalam cara yang percaya; itu adalah buah dari pandangan terhadap kepentingan dalam pembenaran melalui iman dalam kebenaran Kristus; dan tidak ada yang lebih efektif menghasilkan dan mengamankannya ketimbang kesadaran bahwa semua penyakit spiritual telah disembuhkan, atau penerapan anugerah dan belas kasihan pengampunan, melalui darah Kristus; yang sendiri berbicara lebih baik dari pada yang diucapkan oleh Habel, bahkan pengampunan, dan dengan demikian damai: mereka yang diberkati dengan cara ini, dan berjalan di bawah pandangan dan kesadaran akan hal-hal ini, pergi dengan damai sepanjang hari-hari mereka, dan akhirnya memasuki damai, bahkan ke dalam sukacita Tuhan mereka.

Dan jadilah sembuh dari tusukanmu: dia sudah demikian; tetapi ini adalah konfirmasi atasnya, dan apa yang dapat meyakinkannya, bahwa dia akan tetap demikian, dan tidak lagi menderita dengan hukuman itu. Dosa yang diampuni, meskipun dicari, tidak akan ditemukan; atau penghukuman datang kepada pendosa yang diampuni; dia sembuh dan sehat, dan tidak akan sakit lagi, apalagi mati untuk kedua kalinya.