Teks -- Markus 4:38 (TB)

4:38 Pada waktu itu Yesus sedang tidur di buritan di sebuah tilam. Maka murid-murid-Nya membangunkan Dia dan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 4:38 - Dan dia berada di bagian belakang kapal // tidur di atas sebuah bantal // Dan mereka membangunkannya, dan berkata kepadanya, Guru, tidakkah Engkau peduli bahwa kami binasa?

Dan dia berada di bagian belakang kapal,.... Yaitu, Kristus berada di buritan kapal: versi Persi menyebutnya, "dia berada di bagian bawah kapal, di sebuah sudut", tetapi sangat salah; di sini dia berada

tidur di atas sebuah bantal, yang beberapa orang katakan adalah bantal kayu, yang dibuat di buritan: namun, dia terlelap di atasnya, sangat lelah dengan pekerjaan hari itu; lihat Gill di Mat 8:24.

Dan mereka membangunkannya, dan berkata kepadanya, Guru, tidakkah Engkau peduli bahwa kami binasa? Para murid datang kepadanya dan mengguncangnya, dan membangunkannya dari tidurnya; berkata, Guru, bangkitlah, dan selamatkan kami, atau kami akan celaka: tidakkah Engkau peduli pada kami? bagaimana Engkau bisa tidur di sini, ketika kami berada dalam bahaya seperti ini? apakah hidup kami tidak berarti bagimu? apakah itu bukan masalah penting bagimu, apakah kami selamat atau celaka? Mereka nampaknya mengatakannya, bukan begitu banyak berdoa dan bertanya, melainkan mengeluh dan menegur.