Teks -- Markus 12:43 (TB)

12:43 Maka dipanggil-Nya murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya janda miskin ini memberi lebih banyak dari pada semua orang yang memasukkan uang ke dalam peti persembahan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 12:43 - Dan ia memanggil murid-muridnya // dan berkata kepada mereka, sesungguhnya Aku berkata kepadamu // bahwa janda miskin ini // telah memberikan lebih banyak daripada semua yang telah memberikan ke dalam kotak dana.

Dan ia memanggil murid-muridnya,.... Yang berada di sedikit jarak darinya, setelah ia menyelesaikan khotbahnya:

dan berkata kepada mereka, sesungguhnya Aku berkata kepadamu: suatu cara berbicara yang sering ia gunakan, ketika ia akan menyampaikan sesuatu yang penting, dan tidak mudah untuk dipercaya, serta memerlukan perhatian, dan apa yang ia tegaskan dengan sungguh-sungguh:

bahwa janda miskin ini, menunjuk kepadanya,

telah memberikan lebih banyak daripada semua yang telah memberikan ke dalam kotak dana: bukan bahwa ia telah memberikan lebih, atau sebanyak salah satu dari mereka dalam hal nilai dan substansi, apalagi lebih dari semuanya jika dihitung bersama; tetapi bahwa ia telah memberikan lebih dalam perbandingan dengan apa yang ia miliki, daripada mereka dalam perbandingan dengan kekayaan mereka; dan bahwa miliknya, meskipun sangat kecil dan mungkin dipandang rendah oleh orang lain, namun lebih berarti di hadapan Allah dan Kristus, dan lebih dihargai dan dianggap oleh mereka, daripada semua yang diberikan oleh orang-orang kaya: karena apa yang ia berikan, ia berikan dengan iman, dan dari prinsip cinta, serta dengan tujuan untuk kemuliaan Allah; sementara milik mereka diberikan hanya dalam kepura-puraan, untuk membuat tampilan luar, dan untuk dilihat oleh manusia.