Teks -- Markus 11:2 (TB)

11:2 dengan pesan: "Pergilah ke kampung yang di depanmu itu. Pada waktu kamu masuk di situ, kamu akan segera menemukan seekor keledai muda tertambat, yang belum pernah ditunggangi orang. Lepaskan keledai itu dan bawalah ke mari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mrk 11:1-33

Urutan bagian-bagian ini dalam injil-injil sinoptik berbeda-beda. Perbedaan itu disebabkan perkembangan tradisi. Masuknya Yesus ke Yerusalem dan penyucian Bait Allah (Mar 11:15-19) menurut Matius dan Lukas terjadi pada satu hari, sedangkan menurut Markus ada dua hari. Markus memisahkan kedua peristiwa dengan menyisipkan peristiwa pohon ara yang dikutuk Yesus (Mar 11:12-14). Peristiwa pohon ara yang mengering (Mar 11:20-25)(dan menurut Matius juga pengutukannya) oleh Markus disisipkan antara penyucian Bait Allah dan pertikaian mengenai kuasa Yesus (Mar 11:27-33), meskipun aslinya pertikaian itu menyusul penyucian Bait Allah, bdk Yoh 2:14-22.

Ref. Silang FULL: Mrk 11:2 - pernah ditunggangi

· pernah ditunggangi: Bil 19:2; Ul 21:3; 1Sam 6:7

Defender (ID): Mrk 11:2 - tidak pernah ada orang yang duduk

Yesus akan menunggangi seekor anak keledai yang belum dijinakkan, sesuatu yang pada umumnya tidak mungkin. Namun, sebagai Pencipta dari semua binatang di ladang, Kristus akan memerintahkan ketaatan yang sempurna dari "anak keledai" muda tersebut, sebagai pemenuhan dari nubuat Mesias kuno dalam Zec 9:9. Jelas, pemilik hewan itu entah bagaimana mengetahui bahwa hewannya telah dibesarkan untuk pelayanan ini (Mar 11:3).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 11:2 - Dan ia berkata kepada mereka, pergilah ke desa // yang berada di hadapanmu // dan segera setelah kalian masuk ke dalamnya // kalian akan menemukan seekor anak keledai terikat // yang belum pernah ditunggangi oleh manusia // lepaskan dia, dan bawa dia.

Dan ia berkata kepada mereka, pergilah ke desa,.... Baik Bethany atau Nob. Versi Ethiopia menerjemahkannya sebagai "kota", dan demikian pula dibaca dalam salinan Stephens: beberapa orang berpikir bahwa kota Yerusalem dimaksudkan, tetapi tanpa alasan yang jelas; Lihat Gill pada Mat 21:9;

yang berada di hadapanmu. Versi Siriah dan Persia membaca, "yang berada di hadapan kami": artinya sama; karena Kristus dan murid-muridnya bersama-sama: ini cocok dengan salah satu tempat yang disebutkan di atas:

dan segera setelah kalian masuk ke dalamnya; telah mencapai ujung kota, dan ke salah satu rumah pertama di dalamnya,

kalian akan menemukan seekor anak keledai terikat: Matius berkata, "seekor keledai terikat, dan anaknya bersamanya", Mat 21:2; keduanya pasti benar:

yang belum pernah ditunggangi oleh manusia; yang tidak pernah ditunggangi dan dilatih, dan hal ini membuatnya lebih mengagumkan, bahwa Kristus memilih untuk menungganginya, dan bahwa hal itu dapat membawanya dengan tenang:

lepaskan dia, dan bawa dia; maksudnya, bawa dia kepada saya.