Teks -- Kisah Para Rasul 6:14-15 (TB)

6:14 sebab kami telah mendengar dia mengatakan, bahwa Yesus, orang Nazaret itu, akan merubuhkan tempat ini dan mengubah adat istiadat yang diwariskan oleh Musa kepada kita." 6:15 Semua orang yang duduk dalam sidang Mahkamah Agama itu menatap Stefanus, lalu mereka melihat muka Stefanus sama seperti muka seorang malaikat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 6:15 - muka seorang malaikat

Melihat seorang malaikat menimbulkan takut keagamaan, bdk Hak 13:6. Waktu Musa turun dari gunung Sinai maka wajahnya memantulkan kemuliaan Allah dan menimbulkan takut yang sama, Kel 34:29-35; 2Ko 3:7-18. Demikianpun halnya dengan wajah Yesus yang berubah rupa, Mat 17:2; Luk 9:29. Anggota-anggota Mahkamah Agama menyaksikan bahwa Stefanus juga berubah rupa dengan memandang kemuliaan Allah Kis 7:55-56. Cerita terputus oleh wejangan Stefanus yang disisipkan, Kis 7:1-54, tetapi diteruskan dalam Kis 7:55.

Ref. Silang FULL: Kis 6:14 - tempat ini // kepada kita

· tempat ini: Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

· kepada kita: Kis 15:1; 21:21; 26:3; 28:17

Ref. Silang FULL: Kis 6:15 - Mahkamah Agama

· Mahkamah Agama: Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 6:14 - Karena kita telah mendengar dia berkata // bahwa Yesus dari Nazaret ini // akan menghancurkan tempat ini // dan akan mengubah adat istiadat yang disampaikan oleh Musa kepada kita.

Karena kita telah mendengar dia berkata,.... Versi Etiopia menambahkan, "selain itu"; tetapi lebih tepatnya kata-kata ini adalah alasan, memberikan bukti, dan mendukung tuduhan umum:

bahwa Yesus dari Nazaret ini; yang dibicarakan Stefanus, dan yang mereka sebut dengan cara menghina:

akan menghancurkan tempat ini; yang dimaksud adalah bait Allah, seperti yang diterjemahkan oleh versi Etiopia; dan adalah tuduhan yang sama, saksi-saksi palsu yang diajukan dalam pemeriksaan Kristus terhadap-Nya:

dan akan mengubah adat istiadat yang disampaikan oleh Musa kepada kita; yaitu, ritus, upacara, institusi, dan pengaturan dari dispensasi Musa; dan ini tidak lain adalah apa yang diucapkan oleh para Yahudi itu sendiri bahwa itu akan terjadi, di zaman Mesias; karena mereka menyatakan ^p, bahwa

"awbl dytel, "di masa depan" (yaitu di hari-hari Mesias) semua pengorbanan akan berhenti, kecuali pengorbanan syukur."

Gill (ID): Kis 6:15 - Dan semua yang duduk di dewan // menatapnya dengan tekun // melihat wajahnya, seolah-olah itu adalah wajah seorang malaikat.

Dan semua yang duduk di dewan,.... Seluruh sanhedrin,

menatapnya dengan tekun; untuk mengamati apakah ekspresi wajahnya berubah, apakah lidahnya terbata-bata, atau apakah dia bergetar di bagian mana pun dari tubuhnya, tetapi tidak ada yang muncul; sebaliknya, mereka

melihat wajahnya, seolah-olah itu adalah wajah seorang malaikat. Versi Etiopia menambahkan, "dari Tuhan"; ada ketenangan dan kedamaian yang begitu besar di dalamnya, yang menunjukkan ketidakbersalahannya dan ketidaksadarannya akan kesalahan; dan ada kecantikan dan kemuliaan yang terpancar darinya, sehingga ia tampak seindah dan seanggun malaikat-malaikat Tuhan, yang ketika mereka muncul kepada manusia, selalu dalam bentuk yang sangat megah dan bersinar: wajahnya mungkin bersinar seperti wajah Musa ketika ia turun dari gunung; atau dalam beberapa hal seperti wajah Kristus saat transfigurasi-Nya; dan ini bisa, seperti seharusnya, dianggap sebagai pembebasan baginya oleh Tuhan, dari tuduhan penghujatan, baik terhadap Tuhan maupun Musa: orang-orang Yahudi ^q mengatakan tentang Pinehas, bahwa ketika Roh Kudus ada padanya, wajahnya terbakar atau bersinar seperti lampu, dan Stefanus kini dipenuhi dengan Roh Kudus, Kisah Para Rasul 6:5.