Teks -- Kisah Para Rasul 5:26 (TB)

Rasul-rasul di hadapan Mahkamah Agama -- Nasihat Gamaliel

5:26 Maka pergilah kepala pengawal serta orang-orangnya ke Bait Allah, lalu mengambil kedua rasul itu, tetapi tidak dengan kekerasan, karena mereka takut, kalau-kalau orang banyak melempari mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kis 5:26 - orang banyak

· orang banyak: Kis 4:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 5:26 - Kemudian pergi kapten bersama para petugas // dan membawa mereka tanpa kekerasan // karena mereka takut pada orang-orang // agar mereka tidak dilempari batu.

Kemudian pergi kapten bersama para petugas,.... Yaitu, kapten bait suci, yang memiliki komando atasnya; ia pergi ke sana disertai oleh para petugas dan pelayan dari para imam kepala, yang sama yang telah dikirim ke penjara, untuk mengambil para rasul:

dan membawa mereka tanpa kekerasan; mereka tidak mencengkeram mereka, dan menyeret mereka dengan cara yang kasar; tetapi memberi mereka kata-kata baik, dan membujuk mereka, dan memohon kepada mereka untuk pergi bersama mereka, dan mungkin menjanjikan kepada mereka, bahwa tidak ada yang akan membahayakan mereka, dan bahwa mereka akan memiliki kebebasan penuh untuk berbicara untuk diri mereka sendiri; versi Etiopia menyebutnya, "mereka membawa mereka, berperilaku lembut terhadap mereka"; mereka tidak menggunakan cara-cara paksa, tetapi yang lembut; mereka tidak menangkap mereka secara kasar, dan mengikat mereka, dan membawa mereka pergi dengan paksa:

karena mereka takut pada orang-orang; yang sangat menghormati mereka, karena mukjizat yang dilakukan oleh mereka, dan manfaat yang mereka terima dari mereka, baik untuk jiwa maupun tubuh mereka:

agar mereka tidak dilempari batu; oleh orang banyak, yang jika mereka memperlakukan mereka dengan cara yang keras dan kejam, pasti akan bangkit melawan mereka, dan melempari mereka sampai mati; versi Etiopia menyebutnya, "karena mereka takut pada orang-orang, mereka tidak melempari mereka"; seolah-olah kapten bait suci, dan para petugas ingin melempari para rasul, tetapi mereka takut pada orang-orang.