Teks -- Kisah Para Rasul 28:17 (TB)

Pembicaraan dengan orang Yahudi di Roma

28:17 Tiga hari kemudian Paulus memanggil orang-orang terkemuka bangsa Yahudi dan setelah mereka berkumpul, Paulus berkata: "Saudara-saudara, meskipun aku tidak berbuat kesalahan terhadap bangsa kita atau terhadap adat istiadat nenek moyang kita, namun aku ditangkap di Yerusalem dan diserahkan kepada orang-orang Roma.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 28:17 - Paulus memanggil

Selekas mungkin Paulus mau membereskan keadaannya sehubungan dengan orang-orang Yahudi di Roma

Jerusalem: Kis 28:17 - Paulus berkata

Paulus meringkaskan jalannya perkara di Yerusalem dan untuk kali terakhir menandaskan bahwa ia sungguh-sungguh setia pada tata cara Yahudi.

Ref. Silang FULL: Kis 28:17 - bangsa Yahudi // Saudara-saudara // bangsa kita // nenek moyang

· bangsa Yahudi: Kis 25:2

· Saudara-saudara: Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

· bangsa kita: Kis 25:8; [Lihat FULL. Kis 25:8]

· nenek moyang: Kis 6:14; [Lihat FULL. Kis 6:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 28:17 - Dan terjadilah, bahwa setelah tiga hari // Paulus memanggil pemimpin-pemimpin orang Yahudi // dan ketika mereka telah berkumpul // ia berkata kepada mereka, saudara-saudara // Walaupun saya tidak melakukan apa pun yang melawan orang dan adat nenek moyang kita // namun saya diserahkan sebagai tahanan dari Yerusalem ke tangan orang Romawi.

Dan terjadilah, bahwa setelah tiga hari,.... Sejak kedatangannya yang pertama di Roma, ketika ia telah menyewa sebuah rumah, atau tempat tinggal, dan telah menetap di dalamnya, serta beristirahat dari keletihan perjalanannya:

Paulus memanggil pemimpin-pemimpin orang Yahudi: ia mengirim kepada para tokoh di antara mereka; karena meskipun orang Yahudi telah diusir dari Roma pada masa pemerintahan Claudius, mereka kini telah kembali, dan mendapatkan kebebasan untuk tinggal di sana; kemungkinan besar melalui Poppea, gundik Nero, yang mendukung orang Yahudi: tetapi apakah mereka memiliki sinagoga, dan apakah orang-orang ini adalah pemimpin dan tokoh utama di dalamnya, para dokter, penguasa, dan petugasnya, adalah hal yang tidak pasti; namun, ini yang diinginkan rasul untuk datang kepadanya di tempat ia berada, karena apakah ia memiliki kebebasan untuk pergi kemana ia mau, pengawal yang menemaninya, bukanlah hal yang jelas:

dan ketika mereka telah berkumpul; di rumahnya, atau tempat tinggalnya:

ia berkata kepada mereka, saudara-saudara sekalian: yang merupakan bentuk sapaan umum di kalangan orang Yahudi; lihat Kisah 7:2.

Walaupun saya tidak melakukan apa pun yang melawan orang dan adat nenek moyang kita; yang berarti ia tidak mengatakan apa pun yang tidak hormat terhadap orang-orang Yahudi; maupun melakukan sesuatu yang merugikan kebaikan temporal, spiritual, dan kekal mereka, tetapi justru sebaliknya; ia juga tidak mengatakan atau melakukan apa pun yang bertentangan dengan hukum dan adat yang ditetapkan oleh Musa bagi orang Yahudi, bahkan yang bersifat ritual; karena meskipun ia di mana-mana menyatakan bahwa orang-orang non-Yahudi tidak terikat untuk mematuhi mereka, ia tidak mencegah orang Yahudi dari penggunaannya; dan sering kali ia sendiri mematuhi mereka, hal-hal yang telah dituduhkan kepadanya:

namun saya diserahkan sebagai tahanan dari Yerusalem ke tangan orang Romawi; ia pertama-tama ditangkap oleh orang-orang Yahudi di bait suci Yerusalem, dan kemudian jatuh ke tangan Lysias, kepala pasukan; yang mengikatnya, dan yang mengirimnya ke Kaisarea, di mana ia ditahan sebagai tahanan oleh Felix dan Festus, gubernur Roma.