Teks -- Kisah Para Rasul 25:11 (TB)

25:11 Jadi, jika aku benar-benar bersalah dan berbuat sesuatu kejahatan yang setimpal dengan hukuman mati, aku rela mati, tetapi, jika apa yang mereka tuduhkan itu terhadap aku ternyata tidak benar, tidak ada seorangpun yang berhak menyerahkan aku sebagai suatu anugerah kepada mereka. Aku naik banding kepada Kaisar!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 25:11 - Aku naik banding kepada Kaisar

Oleh karena Festus menyatakan dirinya tidak berwenang dalam perkara Paulus maka Paulus hanya dapat mengelakkan diri dari proses di hadapan Mahkamah Agama dengan menggunakan hak khusus warga negara Roma, bahwa dalam perkara pidana hanya dapat diadili oleh Mahkamah kekaisaran.

Ende: Kis 25:11 - Aku naik apel kepada Kaisar

Akibatnja Paulus tidak boleh diserahkan lagi kepada suatu pengadilan Jahudi dan Paulus mendapat kesempatan untuk pergi ke Roma. Paulus ketika itu tentu teringat akan pernjataan Jesus, bahwa ia harus memberi kesaksian akan Jesus disitu. (Ingatlah Kis 23:11).

Ref. Silang FULL: Kis 25:11 - kepada Kaisar

· kepada Kaisar: Kis 25:21,25; Kis 26:32; 28:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 25:11 - Karena jika saya adalah seorang pelanggar // atau telah melakukan sesuatu yang layak mendapat hukuman mati // saya tidak menolak untuk mati // tetapi jika tidak ada salah satu dari hal-hal ini // yang dituduhkan kepada saya // tidak ada orang yang dapat menyerahkan saya kepada mereka // saya mengajukan banding kepada Kaisar.

Karena jika saya merupakan seorang pelanggar,.... terhadap hukum Musa, atau bait suci di Yerusalem, atau Kaisar, kaisar Romawi:

atau telah melakukan sesuatu yang layak mendapat hukuman mati; menurut hukum Romawi, seperti pemberontakan, pembunuhan, dll.

Saya tidak menolak untuk mati; menandakan bahwa dia tidak menghindar pergi ke Yerusalem, baik karena kesadaran akan rasa bersalah, atau ketakutan akan mati; karena jika ada sesuatu yang bisa dibuktikan terhadapnya, yang bersifat hukuman mati, dia tidak berniat untuk menghindari kematian; dia siap untuk mati karenanya; ini bukanlah suatu akal-akalan, atau siasat, untuk menghindar atau menunda keadilan:

tetapi jika tidak ada salah satu dari hal-hal ini; yang dapat ditemukan, atau dibuktikan, dan diperlihatkan:

terhadap apa yang mereka tuduhkan kepada saya; sambil menunjuk kepada orang-orang Yahudi, yang datang untuk menjadi penuduhnya, dan telah mengajukan banyak tuduhan yang berat terhadapnya:

tidak ada orang yang dapat menyerahkan saya kepada mereka; tidak secara sah, atau sesuai dengan hukum Romawi; menunjukkan bahwa Festus sendiri tidak dapat melakukannya secara hukum;

Saya mengajukan banding kepada Kaisar; untuk ini rasul didorong, sebagian oleh perilaku gubernur, yang tampak cenderung berpihak kepada orang Yahudi; dan sebagian oleh pengetahuan yang mungkin dia miliki tentang niat mereka untuk menyergapnya, jika dia pergi ke Yerusalem; dan terutama oleh visi yang telah dia alami, yang meyakinkannya bahwa dia harus bersaksi tentang Kristus di Roma, Kis 23:11.