Teks -- Kisah Para Rasul 2:46 (TB)

2:46 Dengan bertekun dan dengan sehati mereka berkumpul tiap-tiap hari dalam Bait Allah. Mereka memecahkan roti di rumah masing-masing secara bergilir dan makan bersama-sama dengan gembira dan dengan tulus hati,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 2:42-47

Baiklah dibandingkan dengan Kis 4:32-35 dan Kis 5:12-16. Ketiga "ringkasan" yang disusun oleh Lukas sendiri itu dengan cara serupa melukiskan kehidupan umat Kristen purba.

Jerusalem: Kis 2:46 - dengan gembira

Ini kegembiraan yang menyusul kepercayaan: Kis 8:8,39; 13:48,52; 16:34; bdk Kis 5:41+; Rom 15:13; Fili 1:4+.

Ref. Silang FULL: Kis 2:46 - Bait Allah // memecahkan roti

· Bait Allah: Luk 24:53; Kis 3:1; 5:21,42

· memecahkan roti: Kis 2:42; Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 2:46 - Dan mereka terus melakukannya setiap hari dengan sepakat di dalam bait suci // dan memecah-mecahkan roti dari rumah ke rumah // mereka makan dengan suka cita // dan kesatuan hati.

Dan mereka terus melakukannya setiap hari dengan sepakat di dalam bait suci,.... Setiap hari mereka pergi ke bait suci, pada waktu doa, atau kapan pun ada ibadah yang harus dilakukan; ini adalah praktik mereka yang konstan, dan mereka sepakat dalam hal ini:

dan memecah-mecahkan roti dari rumah ke rumah; baik melaksanakan perjamuan Tuhan di rumah-rumah pribadi, seperti yang dilakukan orang Yahudi pada perayaan Paskah mereka, kadang-kadang melaksanakannya di satu rumah, dan kadang-kadang di rumah yang lain; atau karena jumlah mereka yang begitu banyak, sehingga satu rumah tidak dapat menampung mereka, mereka membagi diri ke dalam kelompok-kelompok yang lebih kecil; dan ada yang berkumpul, dan menerima perintah itu di satu rumah, dan yang lain di rumah yang lain: atau ini dapat dipahami sebagai makanan bersama yang mereka makan bersama di rumah satu sama lain dengan kasih dan persahabatan yang besar; karena

mereka makan dengan suka cita; dengan rasa syukur yang besar kepada Tuhan atas rahmat-Nya untuk makanan sehari-hari mereka, mengakui bahwa semua itu berasal dari-Nya, dan bahwa mereka tidak layak menerimanya, serta dengan penuh keceriaan dan keramahan satu sama lain, tanpa mengeluh dan meratapi nasib mereka, atau saling iri, atau merasa cemburu terhadap apa yang dinikmati oleh masing-masing:

dan kesatuan hati; tanpa penipuan dan kepura-puraan; baik dalam ucapan syukur mereka kepada Tuhan, atau dalam sambutan dan penerimaan satu sama lain; dan dengan ketulusan, keterbukaan, dan kejujuran yang besar di hadapan Tuhan, dan satu sama lain. Versi Siria mengaitkan klausa ini dengan awal ayat berikutnya, "dengan kesatuan hati, memuji Tuhan".