Teks -- Kisah Para Rasul 18:27 (TB)

18:27 Karena Apolos ingin menyeberang ke Akhaya, saudara-saudara di Efesus mengirim surat kepada murid-murid di situ, supaya mereka menyambut dia. Setibanya di Akhaya maka ia, oleh kasih karunia Allah, menjadi seorang yang sangat berguna bagi orang-orang yang percaya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 18:27 - mengirim surat

Mengenai surat pengantar semacam itu yang lazim pada jemaat-jemaat Kristen semula, bdk Rom 16:1; 2Ko 3:1 dst; Kol 4:10; 3Yo 9-10,12.

Ref. Silang FULL: Kis 18:27 - ke Akhaya // saudara-saudara

· ke Akhaya: Kis 18:12; [Lihat FULL. Kis 18:12]

· saudara-saudara: Kis 18:18; Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 18:27 - Dan ketika dia berniat untuk pergi ke Achaia // saudara-saudara menulis, mendesak para murid untuk menerimanya // yang ketika dia tiba // banyak membantu mereka yang telah percaya melalui kasih karunia.

Dan ketika dia berniat untuk pergi ke Achaia, &c. Kota utama di mana adalah Korintus, dan kemana Apolos pergi, seperti yang terlihat dari Kisah 19:1. Apa yang mendorongnya untuk pergi ke sana, setelah dia menerima tingkat cahaya dan pengetahuan yang lebih besar, tidak diragukan lagi adalah agar dia dapat menyampaikannya, untuk kebaikan orang lain, yang mana dia digerakkan oleh Roh Kudus, yang memiliki pekerjaan untuk dia lakukan di sana: menurut salinan Beza yang paling kuno, ada orang Korintus yang tinggal di Efesus, yang setelah mendengarnya (Apolos), memohon kepadanya agar dia mau pergi bersama mereka ke negeri mereka; yang mana dia setuju, orang Efesus menulis kepada para murid di Korintus untuk menerimanya, sebagai berikut:

saudara-saudara menulis, mendesak para murid untuk menerimanya; yaitu, saudara-saudara di Efesus, di antara mereka Aquila adalah salah satu yang utama, menulis surat rekomendasi kepada saudara-saudara gereja di Achaia, khususnya di Korintus, tidak hanya agar mereka menerima dia ke dalam rumah mereka, dan menjamu dia dengan ramah sebagai seorang Kristen, tetapi juga mengakui dia, dan berperilaku terhadapnya sebagai seorang pengkhotbah Injil:

yang ketika dia tiba; di Achaia, dan ke Korintus:

membantu mereka banyak yang telah percaya melalui kasih karunia; frasa "melalui kasih karunia" tidak ada dalam versi Latin Vulgata, tetapi ada dalam semua salinan Yunani, dan dapat dihubungkan baik dengan kata "membantu"; sebagai dalam versi Suriah, "dia membantu melalui kasih karunia"; dan kemudian artinya adalah, bahwa Apolos, melalui karunia kasih karunia yang diberikan kepadanya, atau dengan bantuan kasih karunia Allah, atau keduanya, sangat membantu dan memberikan kontribusi banyak untuk keuntungan para orang percaya di daerah tersebut; dalam hal dorongan iman mereka, dan peningkatan sukacita iman itu; untuk menghidupkan, menghibur, dan menguatkan mereka dalam kebenaran dan doktrin Injil, dengan cara pengkhotbahannya yang penuh kasih, bersemangat, dan tegas: atau bisa juga dihubungkan dengan kata "percaya", seperti dalam versi Arab dan dalam versi kita; dan artinya adalah, bahwa dia sangat membantu mereka yang sudah menjadi percaya; dan siapa yang menjadi percaya, bukan karena diri mereka sendiri, tetapi melalui kasih karunia Allah; karena iman bukanlah dari alam, maupun hasil dari kehendak bebas manusia, tetapi adalah karunia dari kasih karunia Allah; itu adalah buah dari kasih karunia yang memilih, contoh dari kasih karunia yang membedakan, itu berkat kasih karunia yang efektif, dan datang bersamaan dengan kasih karunia pemanggilan yang efektif, melalui firman yang diberitakan, sebagai sarana kasih karunia; dan didukung serta dipelihara oleh kasih karunia Allah; versi Etiopia mengartikan, "dia banyak memberitakan kepada mereka, yang percaya dalam kasih karunia Allah"; yaitu, dalam Injil, doktrin kasih karunia Allah, yang telah mereka terima dan akui; atau dalam cinta dan kasih karunia Allah, mereka berakar dan berdiri di dalamnya, dan diyakinkan akan hal itu.