Teks -- Keluaran 6:26-30 (TB)

6:26 (#6-#25) Itulah Harun dan Musa, yang diperintahkan TUHAN: "Bawalah orang Israel keluar dari tanah Mesir menurut pasukan mereka." 6:27 (#6-#26) Merekalah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, supaya mereka membawa orang Israel keluar dari Mesir. Itulah Musa dan Harun.

Musa menghadap Firaun

6:28 (#6-#27) Pada waktu TUHAN berfirman kepada Musa di tanah Mesir, 6:29 (#6-#28) TUHAN berfirman kepadanya: "Akulah TUHAN; katakanlah kepada Firaun, raja Mesir, segala yang Kufirmankan kepadamu." 6:30 (#6-#29) Tetapi Musa berkata di hadapan TUHAN: "Bukankah aku ini seorang yang tidak petah lidahnya, bagaimanakah mungkin Firaun akan mendengarkan aku?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kel 6:2--7:7

Ceritera ini mengenai panggilan Musa berasal dari tradisi Para Imam dan adalah sejalan dengan bab 3-4. Penyataan nama YHWH (TUHAN) menurut tradisi ini terjadi di negeri Mesir dan nama YHWH mengganti nama El Syaddai yang dipakai oleh para bapa bangsa, Kel 3:13+. Rakyat tidak mau mendengarkan Musa, Kel 6:8; bdk Kel 4:31. Harun menjadi juru bicara Musa pada Firaun, tetapi tidak berperan sebagai juru bicaranya pada rakyat, Kel 4:10-16.

Ende: Kel 6:26

Ajat-ajat berikutnja merupakan ichtisar singkat, pun ditambahkan untuk menempatkan silsilah-silsilah dalam rangka tjerita seluruhnja.

Ref. Silang FULL: Kel 6:26 - tanah Mesir // menurut pasukan

· tanah Mesir: Kel 3:10; [Lihat FULL. Kel 3:10]

· menurut pasukan: Kel 7:4; 12:17,41,51

Ref. Silang FULL: Kel 6:27 - kepada Firaun // dan Harun

· kepada Firaun: Kel 5:1; [Lihat FULL. Kel 5:1]

· dan Harun: Bil 3:1; Mazm 77:21

Ref. Silang FULL: Kel 6:29 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Kel 6:1; [Lihat FULL. Kel 6:1]

Ref. Silang FULL: Kel 6:30 - petah lidahnya

· petah lidahnya: Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 6:26 - Inilah Aaron dan Musa // kepada siapa Tuhan berkata, keluarkanlah anak-anak Israel dari tanah Mesir // menurut pasukan mereka

Inilah Aaron dan Musa,.... Aaron disebutkan sebelum Musa, karena dia adalah yang tertua, dan karena dia bernubuat di Mesir sebelum Musa, seperti yang diamati oleh Aben Ezra; meskipun Musa lebih besar dalam martabat daripada dia, dan oleh karena itu alasan sebenarnya mungkin adalah kerendahan hati Musa; meskipun dalam ayat berikut Musa disebutkan sebelum Aaron, untuk menunjukkan bahwa mereka setara, seperti yang dipikirkan Jarchi; dan mungkin hal ini sama sekali tidak menjadi perhatian bagi sejarawan, dan dilakukan tanpa kepedulian dan niat, meskipun kata-kata ini diekspresikan dengan tegas, dengan tujuan untuk menunjukkan orang-orang tersebut kepada generasi mendatang:

kepada siapa Tuhan berkata, keluarkanlah anak-anak Israel dari tanah Mesir: inilah perintah yang diberikan kepada keduanya, Kel 6:13, dan perhitungannya kembali lagi setelah terputus oleh silsilah yang dicatat sebelumnya: Israel harus dibawa keluar:

menurut pasukan mereka; menunjukkan jumlah mereka, dan urutan di mana mereka harus keluar dari Mesir, seperti yang mereka lakukan, bukan dengan melarikan diri, atau dalam kekacauan, tetapi dengan cara yang mengesankan, dan dalam ketenangan serta keteraturan yang besar, dengan kedua lelaki ini, Musa dan Aaron, sebagai jenderal mereka di depan mereka.

Gill (ID): Kel 6:27 - Ini adalah mereka yang berbicara kepada Firaun raja Mesir // untuk membawa anak-anak Israel dari Mesir // ini adalah Musa dan Harun.

Mereka adalah yang berbicara kepada Firaun raja Mesir,.... Dalam nama Tuhan semesta alam; dan meminta pemecatan Israel, agar

membawa anak-anak Israel dari Mesir; mereka tidak berhenti membuat permohonan kepadanya, sampai mereka berhasil memintanya untuk membiarkan mereka pergi:

mereka adalah Musa dan Harun; yang diulang, agar dapat diamati siapa penyelamat Israel, siapa nama mereka, dari suku mana mereka berasal, dan dari siapa mereka keturunan, serta siapa saja yang lahir dari mereka, setidaknya dari Harun.

Gill (ID): Kel 6:28 - Dan terjadilah pada hari ketika Tuhan berbicara kepada Musa di tanah Mesir.

Dan terjadilah pada hari ketika Tuhan berbicara kepada Musa di tanah Mesir. Ayat ini bergantung pada yang berikut untuk memperjelas maknanya, yang menunjukkan apa yang Tuhan katakan kepada Musa pada hari Dia berbicara kepadanya di Mesir, ketika dia datang ke sana, yang adalah sebagai berikut:

Gill (ID): Kel 6:29 - Dan Tuhan berkata kepada Musa, berkata, Akulah Tuhan // berbicaralah engkau kepada Firaun, raja Mesir, semua yang Aku katakan kepadamu

Dan Tuhan berbicara kepada Musa, berkata, Akulah Tuhan,.... Lihat Kel 6:2,

berbicaralah engkau kepada Firaun, raja Mesir, semua yang Aku katakan kepadamu; agar ia membiarkan Israel pergi; dan jika ia menolak, maka Ia akan menghukum dia dan rakyatnya dengan ini dan tulah yang lain, satu demi satu, dan akhirnya membunuh dia dan anak sulung mereka.

Gill (ID): Kel 6:30 - Dan Musa berkata di hadapan Tuhan, lihatlah, aku adalah orang yang berkepala uncircumcised // bagaimana mungkin Firaun mendengarkan aku?

Dan Musa berkata di hadapan Tuhan, lihatlah, aku adalah orang yang berkepala uncircumcised,.... Seperti yang telah dia lakukan, Keluaran 6:13, dan ini hanya pengulangan dari apa yang dikatakan di sana, untuk mengarah pada apa yang berkaitan di bab berikutnya:

bagaimana mungkin Firaun mendengarkan aku? orang yang begitu hina, dan pembicara yang begitu lemah, sedangkan dia adalah raja yang perkasa, dikelilingi oleh penasihat yang bijaksana dan orator yang fasih.