Teks -- Kejadian 49:30-33 (TB)

49:30 dalam gua yang di ladang Makhpela di sebelah timur Mamre di tanah Kanaan, ladang yang telah dibeli Abraham dari Efron, orang Het itu, untuk menjadi kuburan milik. 49:31 Di situlah dikuburkan Abraham beserta Sara, isterinya; di situlah dikuburkan Ishak beserta Ribka, isterinya, 49:32 dan di situlah juga kukuburkan Lea; ladang dengan gua yang ada di sana telah dibeli dari orang Het." 49:33 Setelah Yakub selesai berpesan kepada anak-anaknya, ditariknyalah kakinya ke atas tempat berbaring dan meninggallah ia, maka ia dikumpulkan kepada kaum leluhurnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 49:1-33

Biasanya bab 49 ini diberi berjudul: Berkat-berkat Yakub, tetapi sebenarnya bab ini berisikan sejumlah nubuat, bdk Kej 48:1. Bapa leluhur menyingkapkan - dan dengan perkataannya menentukan - nasib anak-anaknya, yaitu suku-suku yang disebut dengan nama anak-anaknya di masa mendatang. Nubuat-nubuat ini pasti menyinggung peristiwa-peristiwa yang terjadi di zaman para bapa bangsa (Ruben, Simeon, Lewi), tetapi menggambarkan keadaan di zaman kemudian. Kedudukan istimewa Yehuda dan penghormatan terhadap keluarga Yusuf (suku Efraim dan Manasye) menunjukkan zaman kemudian ketika suku-suku tsb bersama-sama memainkan peranan utama dalam kehidupan bangsa Israel. Sajak ini dalam bentuknya yang sekarang paling lambat disusun di zaman pemerintahan Daud, tetapi sejumlah besar unsurnya berasal dari zaman sebelum Israel mengenal jabatan raja. Sajak ini tidak dapat secara pasti dihubungkan dengan salah satu dari ketiga tradisi besar yang menjadi sumber seluruh kitab Kejadian. Sajak ini di zaman agak belakangan disisipkan ke dalam kitab Kejadian. Baiklah Kejadian 49 dibandingkan dengan gambaran suku-suku Israel yang disajikan dalam Nyanyian Debora, Hak 5, yang lebih tua usianya dari pada sajak ini, dan dengan gambaran yang disajikan Berkat Musa, Ula 33, yang secara menyeluruh lebih muda usianya. Di banyak tempat naskah Kej 49 rusak sama sekali.

Jerusalem: Kej 49:29-33

Kisah mengenai akhir hidup Yakub berasal dari tradisi Para Imam.

Endetn: Kej 49:30 - beserta lapangannja

dipertahankan menurut teks Hibrani.

Endetn: Kej 49:30

(Perintjian jang sesuai dengan gaja bahasa juridis). Begitu djuga dalam Kej 50:13.

Ref. Silang FULL: Kej 49:30 - ladang Makhpela // timur Mamre // Kanaan, ladang // menjadi kuburan

· ladang Makhpela: Kej 23:9; [Lihat FULL. Kej 23:9]

· timur Mamre: Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]

· Kanaan, ladang: Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]

· menjadi kuburan: Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]

Ref. Silang FULL: Kej 49:31 - dikuburkan Abraham // beserta Sara // beserta Ribka

· dikuburkan Abraham: Kej 25:9

· beserta Sara: Kej 23:19

· beserta Ribka: Kej 24:67; [Lihat FULL. Kej 24:67]

Ref. Silang FULL: Kej 49:32 - kukuburkan Lea // orang Het

· kukuburkan Lea: Kej 23:20; [Lihat FULL. Kej 23:20]; Kej 29:16; [Lihat FULL. Kej 29:16]

· orang Het: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

Ref. Silang FULL: Kej 49:33 - kaum leluhurnya

· kaum leluhurnya: Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Kis 7:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 49:30

Kej 23:3-20

Ref. Silang BIS: Kej 49:31

Kej 25:9-10, 35:29

Ref. Silang BIS: Kej 49:33

Kis 7:15

Ref. Silang TB: Kej 49:30

Kej 23:3-20

Ref. Silang TB: Kej 49:31

Kej 25:9-10, 35:29

Ref. Silang TB: Kej 49:33

Kis 7:15

Gill (ID): Kej 49:30 - Di gua yang berada di lapangan Machpelah, yang terletak sebelum Mamre, di tanah Kanaan // yang dibeli Abraham bersama dengan ladang Ephron si Hittit, sebagai kepemilikan tempat pemakaman.

Di gua yang berada di lapangan Machpelah, yang terletak sebelum Mamre, di tanah Kanaan,.... Ini dijelaskan dengan sangat tepat, sehingga tidak ada kesalahan mengenai tempatnya, lihat Kej 23:17,

yang dibeli Abraham bersama dengan ladang Ephron si Hittit, sebagai kepemilikan tempat pemakaman; ini dicatat jika ada penerus Ephron, atau salah satu dari orang Hittit, yang mengajukan klaim atasnya, atau memperdebatkan hak anak-anak Yakub untuk menguburkan dia di sana.

Gill (ID): Kej 49:31 - Di sana mereka menguburkan Abraham dan Sarah istrinya // di sana mereka menguburkan Ishak dan Rebekah istrinya // dan di sana saya menguburkan Lea.

Di sana mereka menguburkan Abraham dan Sarah istrinya,.... Abraham menguburkan Sarah di sana sendiri, dan kedua putranya, Ishak dan Ismail, menguburkannya di sana:

Di sana mereka menguburkan Ishak dan Rebekah istrinya; kita tidak memiliki catatan lain tentang kematian Rebekah, dan penguburannya, selain di sini; adalah mungkin dia meninggal sebelum Ishak, dan bahwa Ishak menguburnya di gua ini; dan di sini Esau dan Yakub menguburkannya:

dan di sana saya menguburkan Lea; tentang kematian dan penguburannya kita juga tidak membaca di tempat lain selain di sini; adalah kemungkinan dia meninggal sebelum Ishak, dan bahwa Ishak menguburnya di gua ini; dan di sini Esau dan Yakub menguburkannya:

Gill (ID): Kej 49:32 - Pembelian ladang, dan gua yang ada di sana, adalah dari anak-anak Heth.

Pembelian ladang, dan gua yang ada di sana, adalah dari anak-anak Heth. Ini diulang untuk kepastian hal tersebut, dan agar diperhatikan, bahwa baik ladang maupun gua dibeli oleh Abraham dari Efron, orang Heth, dan bahwa anak-anak Heth adalah saksi dari kesepakatan itu, serta pembayaran uangnya, dan oleh siapa kepemilikan itu dipastikan untuk Abraham; semua ini mungkin bisa diangkat, jika ada sengketa yang timbul tentangnya; lihat Kej 23:16

Gill (ID): Kej 49:33 - Dan ketika Yakub telah selesai memerintahkan anak-anaknya // dan ia menyerahkan roh.

Dan ketika Yakub telah selesai memerintahkan anak-anaknya,.... Telah memberikan semua arahan dan instruksi yang tepat mengenai penguburannya di tanah Kanaan: ia mengumpulkan kakinya ke dalam tempat tidur; di mana ia duduk saat dia memberkati anak-anaknya, dan memberikan perintah kepada mereka tentang penguburannya; tetapi sekarang ia mengumpulkan kakinya ke dalam tempat tidur, berbaring dengan tenang, dan menempatkan dirinya dalam postur yang tepat untuk mati. Otoritas apa yang dimiliki Targum Yohana dan Yerusalem pada Kej 49:21 untuk mengatakan bahwa tempat tidur ini adalah tempat tidur emas, saya tidak tahu:

dan ia menyerahkan roh; ia menghembuskan nafas, ia mati dengan tenang, tanpa rasa sakit atau penyakit: yang mana Ben Melech mengatakan frasa ini menggambarkan. Ia meninggal pada umur seratus empat puluh tujuh tahun, dan bukan seratus empat puluh empat, seperti yang ditulis secara keliru oleh seorang kronologis Yahudi ^t, dan pada tahun dunia 2315, dan sebelum Kristus 1689, menurut Uskup Usher ^u: dan ia dikumpulkan kepada bangsanya:

Lihat Gill pada Kej 49:29.