Teks -- Kejadian 24:3 (TB)

24:3 supaya aku mengambil sumpahmu demi TUHAN, Allah yang empunya langit dan yang empunya bumi, bahwa engkau tidak akan mengambil untuk anakku seorang isteri dari antara perempuan Kanaan yang di antaranya aku diam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 24:3 - TIDAK AKAN MENGAMBIL ... SEORANG ISTERI.

Nas : Kej 24:3

Abraham tahu bahwa Allah telah memanggil dirinya dan keturunannya untuk menjalankan hidup yang terpisah dari orang di sekitarnya

(lih. art. PANGGILAN ABRAHAM).

Pemisahan mereka merupakan cara Allah untuk melestarikan suatu umat yang kudus bagi diri-Nya. Karena alasan inilah Ishak tidak diizinkan menikahi seorang wanita Kanaan atau kembali ke tanah air Abraham (ayat Kej 24:3-5;

lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ende: Kej 24:3

Disini ternjata sudah kejakinan, bahwa Israel harus menghindari pergaulan dengan penduduk Kanaan.

Israel akan memperoleh tanah Kanaan mendjadi miliknja, bukan karena bertjampur dengan penghuni-penghuninja, melainkan sebagai bangsa jang bebas-merdeka.

Ref. Silang FULL: Kej 24:3 - mengambil sumpahmu // empunya langit // empunya bumi // untuk anakku // perempuan Kanaan // aku diam

· mengambil sumpahmu: Kej 47:31; 50:25

· empunya langit: Kej 24:7

· empunya bumi: Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14]

· untuk anakku: Ul 7:3; 2Kor 6:14-17

· perempuan Kanaan: Kej 10:15-19; [Lihat FULL. Kej 10:15] s/d 19

· aku diam: Kej 24:37

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:3 - Dan aku akan membuatmu bersumpah demi Tuhan, Allah surga, dan Allah bumi // bahwa engkau tidak akan mengambil seorang istri untuk anakku dari putri-putri orang Kanaan, di antara siapa aku tinggal.

Dan aku akan membuatmu bersumpah demi Tuhan, Allah surga, dan Allah bumi, .... Sang Pencipta dan pemilik surga dan bumi, oleh siapa Abraham biasa bersumpah setiap kali dia bersumpah, dan oleh siapa saja seharusnya bersumpah, lihat Kej 14:22. Targum Jonathan menyatakan, "Aku akan membuatmu bersumpah demi nama Firman Tuhan Allah," yang memperkuat makna dari ritus yang telah diamati sebelumnya:

bahwa engkau tidak akan mengambil seorang istri untuk anakku dari putri-putri orang Kanaan, di antara siapa aku tinggal; mereka ini bukan hanya penyembah berhala, dan orang-orang yang sangat jahat, yang semakin merosot, tetapi juga merupakan keturunan Kanaan yang terkutuk; dan yang pada akhirnya akan diusir dari tanah, dan dihancurkan. Sekarang meskipun Ishak berusia empat puluh tahun, dan seseorang mungkin berpikir bahwa itu adalah usia yang cukup untuk memilih seorang istri untuk dirinya sendiri; tetapi karena Abraham tahu bahwa dia memiliki rasa hormat yang besar terhadap hamba ini, dan akan dipengaruhi olehnya dalam memilih tersebut, dan terutama karena urusan ini sekarang akan diserahkan kepada perhatiannya, dan tentu saja dengan persetujuan Ishak, maka ia demikian memberinya tugas dan bersumpah.