Teks -- Filipi 1:7 (TB)

1:7 Memang sudahlah sepatutnya aku berpikir demikian akan kamu semua, sebab kamu ada di dalam hatiku, oleh karena kamu semua turut mendapat bagian dalam kasih karunia yang diberikan kepadaku, baik pada waktu aku dipenjarakan, maupun pada waktu aku membela dan meneguhkan Berita Injil.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Flp 1:7 - Kamu kusimpan dalam hatiku

Demikian terdjemahan kata-demi-kata. Maksudnja: terus-menerus ingat mereka dalam tjinta mesra, penuh penghargaan.

Ende: Flp 1:7 - Dalam rahmatku

dalam pekerdjaan kerasulanku. Paulus biasa menamakan tugas kerasulannja "rahmat".

Ende: Flp 1:7 - Dalam belengguku

turut merasa penderitaan Paulus didalam pendjara dan meringankannja dengan mengirim sokongan djasmani, pun dengan sekadarnja membantu Paulus dalam tugas memperkembangkan dan memperdjuangkan Keradjaan Allah.

Ref. Silang FULL: Flp 1:7 - sudahlah sepatutnya // dalam hatiku // aku dipenjarakan // aku membela

· sudahlah sepatutnya: 2Pet 1:13

· dalam hatiku: 2Kor 7:3

· aku dipenjarakan: Fili 1:13,14,17; Kis 21:33; [Lihat FULL. Kis 21:33]

· aku membela: Fili 1:16

Defender (ID): Flp 1:7 - pembelaan

"Pertahanan" adalah istilah Yunani apologia, sebuah istilah hukum yang merujuk pada pembelaan formal seperti di ruang sidang. Banyak orang Kristen evangelis modern berpikir bahwa Injil tidak perlu dibela - cukup diberitakan. Paulus dan Timotius tahu lebih baik. Injil sedang diserang di zaman mereka dan bahkan lebih lagi sekarang, dan itu memang memerlukan pembelaan yang baik (perhatikan kata yang sama dalam Phi 1:17).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 1:7 - Sama seperti wajar bagi saya untuk memikirkan hal ini tentang kalian semua // karena saya memiliki kalian dalam hati saya // karena baik dalam belenggu saya, maupun dalam pembelaan dan penguatan Injil, kalian semua adalah peserta dalam kasih karunia saya.

Bahkan adalah wajar bagi saya untuk memikirkan hal ini tentang kalian semua,.... Sebagian menghubungkan kata-kata ini dengan Phi 1:3; seolah-olah perasaan rasul adalah, bahwa dia seharusnya merasa seperti ini terhadap mereka, dan mengingat mereka dalam doanya, untuk memohon bagi mereka dengan sukacita, dan mengucap syukur atas persekutuan mereka dalam Injil, dan kelanjutan dalam hal itu; tetapi mereka tampaknya lebih merujuk pada keyakinannya tentang pekerjaan baik yang dimulai di dalam diri mereka, yang akan dilaksanakan hingga hari Kristus, dan yang merupakan hal yang adil dan benar baginya untuk dipertimbangkan dan ditegaskan; dan dapat dipahami baik sebagai penilaian iman, maupun penilaian kasih: dalam penilaian iman rasul bisa yakin, dan begitu juga setiap orang lain, bahwa semua yang benar-benar percaya pada Kristus, dan memiliki pekerjaan baik yang dimulai di dalam diri mereka, akan diselesaikan; karena tidak ada yang lebih pasti, dan tidak ada hal yang bisa dipercaya seseorang lebih dari ini, bahwa siapa yang percaya kepada Kristus akan diselamatkan; dan ini yang diyakini sepenuhnya oleh rasul terkait dengan setiap orang di gereja ini, yang adalah orang percaya kepada Kristus; dan dalam penilaian kasih, adalah tepat dan pantas, adil dan benar, untuk berpikir, menilai, berharap, dan percaya demikian tentang setiap dari mereka, karena tidak ada yang dalam pengakuan, perilaku, dan percakapan mereka, menunjukkan sebaliknya:

karena saya memiliki kalian dalam hati saya; atau "kalian memiliki saya dalam hati kalian"; dan baik bacaan ini membawa alasan mengapa adalah pantas dan benar baginya untuk berpikir dan menilai demikian mengenai mereka; karena mereka adalah, seperti yang diungkapkan dalam versi Syria, "diletakkan" atau "dihinggakan" pada hatinya; setiap kali dia berada di takhta kasih karunia, hatinya terluas karena mereka, perasaannya ditarik dengan luar biasa menuju mereka, dan mereka selalu dalam pikirannya, "baik dalam belenggunya, maupun dalam pembelaan Injil"; baik saat di penjara, maupun di mimbar, atau apapun yang dilakukannya dalam perkara atau urusan agama, mereka ada dalam hati dan pikirannya; dari situ dia menyimpulkan bahwa mereka pasti milik Tuhan, pekerjaan baik pasti ada di dalam diri mereka, dan akan dilaksanakan; ini adalah tanda baik ketika Tuhan meletakkan urusan seseorang pada hati para pelayan-Nya, atau orang-orang-Nya; dan juga, karena mereka memiliki dia dalam hati mereka, mereka berperasaan kasih kepadanya, selalu memikirkan dan mengingatnya; dan baru-baru ini telah memberikan contoh cinta mereka kepadanya, sebagai hamba Kristus, dan tahanan Tuhan; dan seperti mereka, maka dia bisa tahu, bahwa mereka telah berpindah dari kematian ke kehidupan, karena mereka mengasihi saudara-saudara, dan dia secara khusus karena pekerjaannya, yang telah menjadi alat yang berguna di tangan Tuhan di antara mereka: dan alasan lain menyusul,

sebab baik dalam belenggu saya, dan dalam pembelaan dan penguatan Injil, kalian semua adalah peserta dalam kasih karunia saya; atau "peserta dengan saya dalam kasih karunia"; yang berarti baik bahwa mereka adalah peserta dalam kasih karunia yang sama yang memilih, menebus, mengangkat, membenarkan, mengampuni, dan memperbarui, seperti dirinya; telah memperoleh iman yang sama berharga dalam Kristus, dan pengetahuan akan dia, seperti yang ia miliki, meskipun tidak pada tingkat yang sama; dan oleh karena itu bisa dipastikan bahwa pekerjaan baik akan dilaksanakan di dalam diri mereka, tanpa keraguan tentang keselamatan mereka lebih dari tentang keselamatannya sendiri: atau lebih tepatnya dengan "kasih karunia", atau seperti versi Latin Vulgata membacanya, "sukacita", dia merujuk pada penderitaannya karena Kristus, dan demi Injil-Nya; yang ia sebut demikian, karena itu diberikan kepadanya oleh Tuhan, sebagai tanda kasih-Nya, dan tanda kehormatan dan penghormatan, untuk menderita karena Kristus, sekaligus percaya kepada-Nya; dan oleh karena itu dia bersukacita karena dianggap layak untuk menderita aib demi nama-Nya. Sekarang orang Filipi ini adalah peserta bersamanya dalam hal ini, baik dalam "belenggu"-nya, dengan bersimpati dengannya, berdoa untuknya, mengirimkan bantuan kepadanya, dan dengan menderita hal-hal serupa sendiri; dan "dalam pembelaan dan penguatan Injil", baik dengan menderita, berkhotbah, atau menulis; mereka mendampinginya, memberikan dukungan dan bantuan, ketika orang lain meninggalkannya, dan meletakkan kesulitan serta kendala di jalannya; terkait semua hal tersebut adalah wajar dan pantas bagi dia untuk memiliki pandangan seperti yang diungkapkan sebelumnya terhadap mereka.