Teks -- Ezra 1:4 (TB)

1:4 Dan setiap orang yang tertinggal, di manapun ia ada sebagai pendatang, harus disokong oleh penduduk setempat dengan perak dan emas, harta benda dan ternak, di samping persembahan sukarela bagi rumah Allah yang ada di Yerusalem."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 1:4 - orang yang tertinggal

Orang-orang ini ialah mereka "yang terluput", Ezr 9:8,13-15; Neh 1:2. Mereka merupakan "sisa Israel" yang disayangkan Tuhan dan yang mulai dengan Yeh 6:8-10 disamakan dengan kaum buangan di Babel bdk Yes 4:3+

Jerusalem: Ezr 1:4 - Yerusalem

Rupanya maklumat Koresy itu diumumkan dalam bahasa Ibrani oleh bentara-bentara negara. Ia ditujukan kepada kaum buangan Yahudi dan kiranya ditulis oleh pegawai-pegawai di istana Persia yang berbangsa Yahudi. Sebaliknya, dalam Ezr 6:3-5 terdapat semacam "memorandum" yang ditujukan kepada pejabat-pejabat Persia.

Ende: Ezr 1:4

Kata² ini menundjukkan, bahwa agak banjak orang Jahudi sudah bertjampur dengan kaum kafir dan sudah diasimilir. Sebenarnjapun hanja sebagian jang ketjil menggunakan kesempatan ini untuk kembali ke Palestina. Angka² jang terdapat dalam kitab Esra terlalu besar djuga. Orang² setempat ialah orang² kafir.

Ref. Silang FULL: Ezr 1:4 - yang tertinggal // dan emas // persembahan sukarela // rumah Allah // di Yerusalem

· yang tertinggal: Yes 10:20-22

· dan emas: Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

· persembahan sukarela: Bil 15:3; Mazm 50:14; 54:8; 116:17

· rumah Allah: Mazm 72:8-11; Wahy 21:24

· di Yerusalem: Ezr 3:7; 4:3; 5:13; 6:3,14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 1:4 - Dan siapapun yang tinggal di tempat manapun di mana ia bermukim // biarkan orang-orang di tempatnya menjaga dia dengan perak, dan dengan emas, dan dengan barang, dan dengan hewan // selain persembahan sukarela untuk rumah Tuhan yang ada di Yerusalem.

Dan siapapun yang tinggal di tempat manapun di mana ia bermukim,.... Tertinggal, dan tidak dapat pergi karena kemiskinan, tidak memiliki cukup untuk menanggung biaya perjalanannya ke Yerusalem:

biarkan orang-orang di tempatnya menjaga dia dengan perak, dan dengan emas, dan dengan barang, dan dengan hewan; dengan uang untuk menanggung biaya perjalanannya, dengan barang untuk melengkapi rumahnya, atau berdagang, ketika ia tiba di Yudea, dan dengan ternak untuk membawanya, serta barang-barangnya, dan untuk membajak tanah ketika ia datang ke sana; dan orang-orang yang diseru untuk melakukan ini adalah baik orang-orang non-Yahudi yang tinggal di kota-kota tempat orang Yahudi yang miskin ini berada, atau orang Yahudi yang lebih kaya, yang memilih untuk tidak pergi sampai mereka melihat bagaimana keadaan akan berjalan; dan karena itu mereka dipanggil untuk membantu saudara-saudara mereka yang memiliki niat, tetapi tidak memiliki kemampuan:

selain persembahan sukarela untuk rumah Tuhan yang ada di Yerusalem: yang mereka berikan dengan sukarela, dan dikirim oleh mereka untuk membangun kembali kuil.