Teks -- Ulangan 25:19 (TB)

25:19 Maka apabila TUHAN, Allahmu, sudah mengaruniakan keamanan kepadamu dari pada segala musuhmu di sekeliling, di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk dimiliki sebagai milik pusaka, maka haruslah engkau menghapuskan ingatan kepada Amalek dari kolong langit. Janganlah lupa!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ende: Ul 25:19

Pada djaman Deut. bangsa Amalek hampir sudah tidak ada samasekali.

Mungkin perintah untuk memusnahkan mereka itu - jang diperkirakan diberikan oleh Musa - dimaksudkan sebagai keterangan bahwa bangsa itu sudah lenjap. Hal itu merupakan hukuman terhadap pengchianatannja kepada bangsa Israel.

Ref. Silang FULL: Ul 25:19 - mengaruniakan keamanan // segala musuhmu // kepada Amalek

· mengaruniakan keamanan: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Ibr 3:18-19

· segala musuhmu: Est 9:16

· kepada Amalek: Kej 36:12; [Lihat FULL. Kej 36:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 25:19

Kel 17:8-14, 1Sam 15:2-9

Gill (ID): Ul 25:19 - Oleh karena itu, akan terjadi, ketika Tuhan, Allahmu, telah memberi kamu ketenangan dari semua musuhmu di sekelilingmu // di tanah yang Tuhan, Allahmu, berikan kepadamu sebagai warisan untuk dimiliki // bahwa kamu akan menghapus ingatan akan Amalek dari bawah langit // kamu tidak akan melupakan itu.

Oleh karena itu, akan terjadi, ketika Tuhan, Allahmu, telah memberi kamu ketenangan dari semua musuhmu di sekelilingmu,.... Tidak hanya ketika mereka telah menaklukkan orang Kanaan dan mendapatkan kepemilikan tanah mereka, tetapi ketika mereka telah bersih dan bebas dari semua bangsa tetangga mereka, yaitu Moab, Midian, Edom, Ammon, dan Filistin; oleh karena itu dapat diamati, bahwa hal ini tidak terjadi, baik tidak segera setelah penaklukan Kanaan, maupun pada masa hakim-hakim, ketika mereka sering kali diganggu oleh tetangga mereka, dan tidak sampai pada masa Saul, raja pertama Israel:

di tanah yang Tuhan, Allahmu, berikan kepadamu sebagai warisan untuk dimiliki; maksudnya adalah, ketika mereka sepenuhnya memiliki tanah yang diberikan kepada mereka oleh Tuhan, sebagai warisan untuk dinikmati oleh mereka dan keturunan mereka; dan berada dalam ketenangan total dari semua musuh, sehingga tangan mereka bebas untuk digunakan melawan Amalek:

bahwa kamu akan menghapus ingatan akan Amalek dari bawah langit: yaitu, benar-benar menghancurkan mereka, sehingga tidak ada yang tersisa di antara mereka di mana pun, untuk mengingatkan bahwa pernah ada orang seperti itu di bumi; laki-laki, perempuan, anak-anak, ternak dari segala jenis, harus dihancurkan, dan tidak ada yang ditinggalkan yang menjadi milik mereka; agar tidak dikatakan binatang ini adalah milik Amalek, seperti yang dinyatakan oleh Jarchi, dan untuk tujuan yang sama Aben Ezra; lihat perintah ini diperbaharui, dan pencapaiannya, setidaknya sebagian, 1Sa 15:2, dll.

kamu tidak akan melupakan itu; baik ketidakbaikkan Amalek, maupun perintah ini untuk menghancurkannya. Targum Jonathan menambahkan, "bahkan di hari-hari Raja Mesias, hal ini tidak akan dilupakan."