Teks -- Daniel 10:8 (TB)

10:8 demikianlah aku tinggal seorang diri. Ketika aku melihat penglihatan yang besar itu, hilanglah kekuatanku; aku menjadi pucat sama sekali, dan tidak ada lagi kekuatan padaku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Dan 10:8 - seorang diri // hilanglah kekuatanku // menjadi pucat // lagi kekuatan

· seorang diri: Kej 32:24

· hilanglah kekuatanku: Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]; Dan 8:27

· menjadi pucat: Ayub 4:15; [Lihat FULL. Ayub 4:15]

· lagi kekuatan: Hab 3:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 10:8 - Oleh karena itu, saya ditinggalkan sendirian, dan melihat visi yang besar ini // dan tidak ada kekuatan yang tersisa dalam diriku // karena keceriaan saya berubah menjadi kebinasaan // dan saya tidak memiliki kekuatan lagi.

Oleh karena itu, saya ditinggalkan sendirian, dan melihat visi yang besar ini,.... Yang memang sangat besar, baik berkaitan dengan objek yang sekarang terlihat, maupun berkaitan dengan materi yang dibahas, hal-hal yang kemudian diungkapkan, sifat, penggunaan, dan kepentingannya; dan itu diatur sedemikian bijaksana oleh Tuhan, sehingga para pria bersama Daniel menjadi panik, melarikan diri dan meninggalkannya sendirian; agar mereka dijauhkan dari dirinya, dia bisa mendapatkan rahasia Tuhan diungkapkan kepadanya sebagai kesayangan khusus-Nya, dan mendengar serta melihat hal-hal yang Dia lakukan:

dan tidak ada kekuatan yang tersisa dalam diriku: baik karena intensitas pikirannya pada objek di depannya, dan pada apa yang dia katakan; atau karena rasa kagum yang ditimpakan padanya saat melihatnya; darahnya mengalir kembali ke jantung untuk mengamankan itu; saraf-sarafnya melemah; tangannya lemah dan terkulai; lututnya lemah, dan semangatnya pudar, hampir siap untuk jatuh dan pingsan:

karena daya tarikku telah berubah menjadi kebinasaan; bentuk wajahnya terdistorsi; dahi yang berkerut; matanya cekung; keceriaan dan vitalitasnya hilang; pipinya berubah pucat; bibirnya bergetar; sendi-sendinya bergetar; kekuatan dan kesehatan terganggu; seluruh alam berkonvulsi; dan dia tak bernyawa dan tanpa semangat, seperti bangkai mati:

dan saya tidak memiliki kekuatan lagi; atau, "menahan" ^s itu tidak; kekuatannya; tidak bisa menahan agar tidak pergi darinya, baik dari tubuh maupun pikiran; dia tidak bisa mengumpulkan kembali kekuatan alam, begitu tertekan dia dengan penglihatan itu: semua yang diperhatikan, baik untuk melebih-lebihkan kebesaran visi, maupun kasih dan kebaikan Tuhan yang setelah itu ditunjukkan kepadanya; serta untuk mengamati kelemahan sifat manusia, yang tidak mampu menahan penglihatan terhadap Pribadi Ilahi, atau pengungkapan-pengungkapan yang kadang-kadang Tuhan berkenan untuk buat, tanpa diperkuat dan didukung dengan cara yang luar biasa.