Teks -- Bilangan 13:1-3 (TB)

Kedua belas pengintai

13:1 TUHAN berfirman kepada Musa: 13:2 "Suruhlah beberapa orang mengintai tanah Kanaan, yang akan Kuberikan kepada orang Israel; dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kausuruh seorang, semuanya pemimpin-pemimpin di antara mereka." 13:3 Lalu Musa menyuruh mereka dari padang gurun Paran, sesuai dengan titah TUHAN; semua orang itu adalah kepala-kepala di antara orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 13:2 - orang mengintai // tanah Kanaan // orang Israel // setiap suku

· orang mengintai: Bil 13:16; Ul 1:22

· tanah Kanaan: Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

· orang Israel: Yos 1:3

· setiap suku: Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11]

Ref. Silang FULL: Bil 13:3 - orang Israel

· orang Israel: Bil 1:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Bil 13:1-33

Ul 1:19-33

Gill (ID): Bil 13:1 - Dan Tuhan Berfirman kepada Musa // mengatakan

Dan Tuhan Berfirman kepada Musa,.... Ketika di padang gurun Paran, baik di Rithmah atau Kadesh; ini terjadi pada hari kedua puluh sembilan bulan Sivan, di mana pada hari itu, orang Yahudi mengatakan ^o, para pengintai dikirim untuk menjelajahi tanah, yang merupakan rencana yang dibuat oleh orang Israel sendiri, dan yang pertama kali mereka usulkan kepada Musa, yang menyetujuinya sebagai langkah bijaksana dan politik, setidaknya dia memberikan persetujuannya untuk menyenangkan orang banyak, dan membawakan perkara ini kepada Tuhan, serta berkonsultasi dengan-Nya tentang hal itu; yang, lebih mengizinkan daripada menyetujui, memberikan perintah berikut; karena gerakan itu mengandung sejumlah besar ketidakpercayaan, mempertanyakan apakah tanah itu benar-benar sebaik yang telah digambarkan kepada mereka, takut itu tidak dapat diakses, dan bahwa akan sulit untuk memasukinya, dan ingin tahu cara terbaik untuk masuk ke dalamnya sebelum mereka melanjutkan lebih jauh; semua itu tidak perlu, jika mereka benar-benar mempercayai Tuhan, dalam firman-Nya, janji-Nya, kuasa-Nya, pemeliharaan-Nya, dan bimbingan-Nya; yang telah memberi tahu mereka bahwa itu adalah tanah yang mengalir dengan susu dan madu; bahwa Dia akan menunjukkan jalan kepada mereka, dengan berjalan di depan mereka dalam tiang awan dan api; bahwa Dia pasti akan membawa mereka ke dalamnya, setelah mengamatinya untuk mereka, dan menjanjikannya kepada mereka; sehingga tidak ada kebutuhan sama sekali bagi mereka untuk mengirim pengintai di depan mereka; namun, untuk memuaskan mereka dalam hal ini, Dia menyetujuinya:

mengatakan; sebagai berikut.

Gill (ID): Bil 13:2 - Kirimlah orang // agar mereka dapat menjelajahi tanah Kanaan, yang Aku berikan kepada anak-anak Israel // dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kamu kirim seorang pria // setiap orang seorang pemimpin di antara mereka

Kirimlah orang,.... Ini lebih merupakan sebuah izin daripada perintah; sehingga Jarchi menginterpretasikannya, "kirimlah orang sesuai dengan pikiranmu, aku tidak memerintahkanmu, tetapi jika kau berkenan, kirimlah;" ini dilihatnya sesuai dengan Moses, dan orang-orang Israel, dan oleh karena itu diberikannya, atau mengizinkan mereka untuk mengambil jalan mereka sendiri, yang berakhir dengan buruk, seperti yang selalu terjadi, ketika orang dibiarkan mengikuti nasihat mereka sendiri:

agar mereka dapat menjelajahi tanah Kanaan, yang Aku berikan kepada anak-anak Israel; disebut tanah Kanaan, meskipun terdiri dari tujuh bangsa, dari yang paling utama di antaranya; ini telah dijanjikan Allah kepada anak-anak Israel, dan sekarang telah membawa mereka ke perbatasannya; bahkan, telah memberi mereka perintah untuk pergi dan memilikinya; tetapi mereka ingin menjelajahinya terlebih dahulu, untuk mengetahui seperti apa tanah itu, dan mana jalan terbaik untuk memasukinya, yang di sini diizinkan kepada mereka, lihat Ul 1:21,

dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kamu kirim seorang pria; kecuali suku Lewi; alasannya adalah karena mereka tidak akan memiliki warisan di tanah, Ul 10:9; tetapi kemudian, untuk melengkapi jumlah dua belas, dua putra Yusuf, Efraim dan Manasye, dihitung sebagai dua suku:

setiap orang seorang pemimpin di antara mereka; seorang pangeran di sukunya; jadi adalah orang-orang terhormat dan dihormati, berkuasa dan berwenang, bijak dan jujur, dan yang dapat dipercaya dengan urusan semacam itu, dan laporan mereka dipercaya: mereka bukanlah pangeran dari kalangan tertinggi, tidak sama dengan yang membantu dalam menghitung jumlah orang, yang merupakan kapten atas suku-suku mereka, seperti dalam Bil 1:4, dan seterusnya; tetapi mereka adalah pangeran dan penguasa yang lebih rendah, mungkin penguasa ribuan.

Gill (ID): Bil 13:3 - Dan Musa, atas perintah Tuhan // mengirim mereka dari padang gurun Paran // semua itu adalah kepala anak-anak Israel

Dan Musa, atas perintah Tuhan,.... Dengan kekuasaan, izin, dan pemberian-Nya, sebagaimana Jarchi, agar tidak ada penundaan melalui perantara-Nya:

mengirim mereka dari padang gurun Paran; dari Rithmah atau Kadeshbarnea, yang tampaknya adalah tempat yang sama di padang gurun itu: ini, seperti yang telah disebutkan sebelumnya, terjadi pada hari kedua puluh sembilan Sivan: Lihat Gill pada Bilangan 13:1,

semua itu adalah kepala anak-anak Israel; bukan orang biasa dan hina, tetapi orang-orang yang memiliki kekuasaan, yang memegang beberapa jabatan pemerintahan dan pemerintahan di antara rakyat di suku-suku mereka masing-masing.