Teks -- Ayub 36:21 (TB)

36:21 Jagalah dirimu, janganlah berpaling kepada kejahatan, karena itulah sebabnya engkau dicobai oleh sengsara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 36:18-21

Dalam naskah Hibrani ajat² ini hampir tidak dapat dimengerti. Kami menuruti terdjemahan Bible de Jerusalem.

Ref. Silang FULL: Ayb 36:21 - kepada kejahatan // oleh sengsara

· kepada kejahatan: Ayub 34:33; [Lihat FULL. Ayub 34:33]; Mazm 66:18

· oleh sengsara: Ayub 36:8; [Lihat FULL. Ayub 36:8]; Ibr 11:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 36:21 - Perhatikan, janganlah menghiraukan kejahatan // karena ini lebih kau pilih daripada penderitaan.

Perhatikan, janganlah menghiraukan kejahatan,.... Tidak ada kejahatan yang boleh ditunjukkan, kecuali sebagai bentuk persetujuan, cinta, dan keinginan terhadapnya. Segala tampak dosa, dari setiap dosa, harus dihindari; tetapi secara khusus, kejahatan yang dimaksud di sini mungkin adalah dosa ketidak sabaran dalam menghadapi penderitaannya; menggerutu atas tindakan Tuhan terhadapnya; mencemooh keadilan-Nya, dan mengatakan hal-hal yang sangat tidak sopan tentang-Nya, seperti yang tercatat dalam Ayub 34:5. Atau ini bisa berarti kejahatan yang telah ia lakukan dengan begitu teramat menginginkan malam kematian:

karena ini lebih kau pilih daripada penderitaan; memilih lebih baik untuk mati daripada menderita seperti yang dialaminya; atau memilih lebih baik untuk mengeluh kepada Tuhan, seolah-olah Ia berbuat berat kepadanya dan tidak berlaku adil, daripada sabar dalam menghadapi kehendak Tuhan, seperti yang seharusnya dilakukannya: atau ini yang ia pilih "melalui penderitaan" ^d; melalui kekuatan dari itu, karena itu, dan dengan cara itu; sehingga merupakan semacam alasan yang diberikan Elihu untuknya; meskipun pada saat yang sama ia tidak boleh menghiraukan kejahatan semacam itu, dan membiarkannya terjadi.