Teks -- Amsal 4:26-27 (TB)

4:26 Tempuhlah jalan yang rata dan hendaklah tetap segala jalanmu. 4:27 Janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, jauhkanlah kakimu dari kejahatan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 4:26 - Tempuhlah

· Tempuhlah: Ibr 12:13%&

Ref. Silang FULL: Ams 4:27 - ke kiri

· ke kiri: Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ams 4:26

Ibr 12:13

Ref. Silang TB: Ams 4:26

Ibr 12:13

Gill (ID): Ams 4:26 - Renungkanlah jalan kaki mu // dan biarkan semua dindingmu ditegakkan

Renungkanlah jalan kaki mu,.... Pertimbangkan dengan baik jalan mana yang engkau tempuh, apakah benar atau salah; atau timbanglah dalam neraca pikiran, seperti Aben Ezra; atau lebih tepatnya dalam neraca firman, dan lihat apakah itu sesuai atau tidak. Versi Septuaginta adalah, "buatlah jalan yang lurus untuk kakimu"; yang sepertinya menjadi perhatian penulis surat kepada orang Ibrani, Ibr 12:13;

dan biarkan semua dindingmu ditegakkan; sehingga engkau dapat berjalan dengan mantap, konsisten, uniform, dan tidak mudah tergeser dari jalan-jalan agama dan kebenaran. Atau, "biarkan semua jalanmu dipersiapkan", atau "arahkan", atau "susun" ^c; menurut aturan firman ilahi. Beberapa orang menafsirkannya sebagai janji, "dan semua jalanmu akan ditegakkan" ^d; ketika perhatian diambil untuk melihat dengan baik ke dalamnya; lihat 2Taw 20:20.

Gill (ID): Ams 4:27 - Jangan berpaling ke kanan maupun ke kiri // jauhkanlah kaki dari kejahatan

Jangan berpaling ke kanan maupun ke kiri,.... Baik ke jalan immoralitas dan kesucian, maupun ke jalan kesalahan, superstisi, dan penyembahan palsu; tetapi perhatikanlah jalan yang suci dan kebenaran, yang diarahkan oleh firman Tuhan; lihat Yes 30:21; dan jangan terpengaruh olehnya oleh ancaman dan intimidasi, maupun oleh pujian dan janji; jangan pula merasa terpuruk dalam kesulitan, atau terangkat dalam kemakmuran; tetapi teruslah berjalan di jalan yang lurus, perhatikanlah apa yang adil dan benar; serahkan semua peristiwa kepada Tuhan, karena kamu tahu bahwa kamu berada di jalan kewajibanmu, dan dalam jalan yang Dia inginkan kamu tempuh;

jauhkanlah kaki dari kejahatan; dari berjalan di jalan-jalan kejahatan dan bersama orang-orang jahat, serta dari melakukan hal-hal jahat; hindarilah semua penampilan kejahatan, tetaplah jauh dari itu; kejahatan dosa membawa akibat kejahatan hukuman. Ada dua ayat tambahan dalam versi Septuaginta, Arab, dan Vulgate Latin, yang tidak terdapat dalam teks Ibrani;

"karena jalan-jalan yang berada di sebelah kanan diketahui Tuhan; tetapi yang di sebelah kiri adalah sesat. Dia akan menjadikan jalanmu lurus, dan mempromosikan langkahmu dalam damai."