Teks -- 2 Samuel 3:29 (TB)

3:29 Biarlah itu ditanggung oleh Yoab sendiri dan seluruh kaum keluarganya. Biarlah dalam keturunan Yoab tidak putus-putusnya ada orang yang mengeluarkan lelehan, yang sakit kusta, yang bertongkat, yang tewas oleh pedang atau yang kekurangan makanan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Sam 3:29 - orang kasim

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: 2Sam 3:29 - itu ditanggung // kaum keluarganya // mengeluarkan lelehan

· itu ditanggung: Im 20:9; [Lihat FULL. Im 20:9]

· kaum keluarganya: 1Raj 2:31-33

· mengeluarkan lelehan: Im 15:2; [Lihat FULL. Im 15:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 3:29 - Biarkan itu dipikul oleh Joab // dan pada seluruh rumah ayahnya // dan jangan ada yang hilang dari rumah Joab // salah satu yang menderita penyakit // atau yang merupakan seorang kusta // atau yang bersandar pada tongkat // atau yang jatuh pada pedang // atau yang kekurangan roti.

Biarkan itu dipikul oleh Joab,.... Artinya, darah Abner, yang telah menyebabkannya; biarkan kesalahan itu dibebankan kepadanya, dan biarkan hukuman untuk itu dikenakan padanya:

dan pada seluruh rumah ayahnya; pada Abishai, saudaranya, dan kerabat lainnya yang mungkin terlibat dalam kematian Abner, yang memberi nasihat untuk itu, dan siap membantu jika diperlukan:

dan jangan ada yang hilang dari rumah Joab; biarkan selalu ada dalam keluarganya, dan keturunannya, salah satu atau lainnya dari orang-orang yang dijelaskan sebagai berikut:

salah satu yang menderita penyakit; gonore, yang dianggap terkenal buruk, dan sangat najis, menurut hukum Yahudi, dan membuat orang tidak layak untuk bersosialisasi; lihat Imamat 15:1,

atau yang merupakan seorang kusta; penyakitnya sangat menjijikkan dan menular, dan mengeluarkannya dari pergaulan manusia; lihat Imamat 13:1,

atau yang bersandar pada tongkat; menjadi buta, sebagaimana diterjemahkan oleh Aquila; atau karena kelemahan tubuh, tidak bisa berjalan tanpa tongkat; atau karena beberapa penyakit kaki, sebagaimana yang biasanya dipahami oleh penulis Yahudi; dan R. Yesaya secara khusus mengartikan ini sebagai gout: kata untuk "tongkat" diterjemahkan "spindle", Amsal 31:19; dan dalam konteks ini diterjemahkan di sini dalam versi Vulgata Latin, Suriah, dan Arab; dan kemudian artinya adalah, biarkan keturunannya, atau beberapa di antaranya, sangat miskin, sehingga mereka terpaksa mencari nafkah dengan cara yang sangat rendah seperti memintal; atau biarkan mereka memiliki sifat yang begitu lemah lembut, sehingga lebih cocok untuk menangani spindle dan melakukan pekerjaan wanita, daripada menggunakan pedang:

atau yang jatuh pada pedang; bukan dengan cara yang terhormat di medan perang, tetapi dengan pengecut menghancurkan diri mereka sendiri dengan itu:

atau yang kekurangan roti; dan terpaksa mengemis: semua ini mungkin dikatakan David, bukan oleh semangat nubuat, tetapi dalam emosi; dan untuk menunjukkan betapa mengerikannya dia merasakan tindakan itu, dan betapa tercelanya itu baginya, serta betapa jauh dia terlibat dalam hal itu: tetapi meskipun itu merupakan tindakan yang sangat jahat bagi Joab untuk membunuh Abner dengan cara ini, dan untuk alasan yang dia lakukan; namun itu adalah pembalasan yang adil dari Tuhan terhadap Abner karena melawan Tuhan, dan bertindak melawan suara hatinya sendiri; atas pemberontakannya terhadap David, dan pengkhianatannya terhadap Isyboset, serta menjadi penyebab banyak pertumpahan darah di Israel.