Teks -- 2 Raja-raja 17:26 (TB)

17:26 Lalu berkatalah orang kepada raja Asyur: "Bangsa-bangsa yang tuanku angkut tertawan dan yang tuanku suruh diam di kota-kota Samaria tidaklah mengenal hukum beribadah kepada Allah negeri itu, sebab itu dilepaskan-Nyalah singa-singa ke antara mereka yang sesungguhnya membunuh mereka, oleh karena mereka tidak mengenal hukum beribadah kepada Allah negeri itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 17:24-41

Dapat dibedakan beberapa bagian, 2Ra 17:24-28,41 dengan menyederhanakan halnya menjelaskan bagaimana daerah kerajaan Israel kembali didiami. Diandaikan bahwa semua penduduk Israel yang asli diangkut semua. Dipersatukan beberapa gelombang penduduk baru yang berangsur-angsur dipindahkan ke wilayah kerajaan Israel dahulu. 2Ra 17:25-28 memuat sebuah ceritera yang menerangkan bagaimana jadinya bahwa penduduk baru itu memuja Tuhan. 2Ra 17:29-34 ditambahkan di masa pembuangan. 2Ra 17:34-40 kembali berkata mengenai kesalahan yang menyebabkan pemusnahan kerajaan Israel. Pikiran-pikiran itu lebih sesuai dengan bagian pertama bab ini.

Ende: 2Raj 17:24-41

Sebenarnja kedjadian bangsa Samaria lebih berbelit sedikit daripada jang dilukiskan disini. Bangsa itu adalah tjampuran orang² Israil jang ditinggalkan dalam negeri itu dan bangsa² kafir jang ber-angsur² diasingkan kesana. Ibadat bangsa itu mempunjai asal-usul jang kurang sehat, menurut si pengarang, jakni tjampuran ibadat Jahwe dengan ibadat kafir. Bangsa itu tak pernah amat dihargai oleh orang² Jahudi jang aseli (Juda).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 17:26 - Oleh karena itu mereka berbicara kepada raja Asyur // mengatakan, bangsa-bangsa yang telah kau pindahkan // dan ditempatkan di kota-kota Samaria, tidak mengetahui cara Tuhan di tanah tersebut // oleh karena itu dia telah mengirim singa-singa di antara mereka, dan, lihatlah, mereka membunuh mereka // karena mereka tidak mengetahui cara Tuhan di tanah tersebut.

Karena itu mereka berbicara kepada raja Asyur,.... Dalam surat, atau melalui utusan yang mereka kirim kepadanya:

mengatakan, bangsa-bangsa yang telah kau pindahkan; dari berbagai tempat yang disebutkan sebelumnya:

dan ditempatkan di kota-kota Samaria, tidak mengetahui cara Tuhan di tanah tersebut; menganggap Yehova, Tuhan Israel, sebagai dewa lokal yang terbatas khususnya pada tanah Israel, padahal dia adalah Tuhan seluruh bumi; gagasan serupa juga ada di antara orang-orang Suriah, lihat 1Ki 20:28 sekarang mereka berkata bahwa mereka tidak mengetahui "cara" atau "hukum-Nya" ⁿ, hukum, ketetapan, peraturan, dan penghakiman, menurut mana ia disembah oleh orang-orang Israel:

oleh karena itu dia telah mengirim singa-singa di antara mereka, dan, lihatlah, mereka membunuh mereka; mereka menyadari bahwa ini bukan kasus biasa, dan mereka tidak dapat mengaitkannya dengan sebab kedua, seperti kekurangan makanan pada singa, dll., tetapi tangan dari suatu Keberadaan yang lebih tinggi ada di dalamnya: dan mereka tidak dapat memikirkan alasan lain, kecuali

karena mereka tidak mengetahui cara Tuhan di tanah tersebut; bagaimana dia seharusnya disembah; dan karena mereka tidak menyembah-Nya dan tidak tahu cara melakukannya, maka hal ini ditanggapi dengan cara seperti ini oleh-Nya.