Teks -- 2 Raja-raja 12:20-21 (TB)

12:20 Pegawai-pegawainya bangkit mengadakan persepakatan, lalu membunuh Yoas di rumah Milo yang letaknya di penurunan ke Sila. 12:21 Yozakar, anak Simeat, dan Yozabad, anak Somer, ialah pegawai-pegawainya yang membunuh dia. Lalu ia dikuburkan di samping nenek moyangnya di kota Daud, maka Amazia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 12:20 - MEMBUNUH YOAS.

Nas : 2Raj 12:20

Komplotan terhadap Yoas terjadi karena dia telah menolak Tuhan, mulai menyembah dewa-dewa lain, dan membunuh Zakharia (2Taw 24:17-22,25).

Jerusalem: 2Raj 12:20 - di rumah Milo

Ibraninya: beth milo. Mengenai Milo itu bdk 1Ra 9:15+

Jerusalem: 2Raj 12:20 - yang letaknya... ke Sila

Kedua kata Ibrani pada akhir ayat nampaknya rusak. Terjemahan dikira-kirakan saja.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 12:20 - Pegawai-pegawainya // lalu membunuh // rumah Milo

· Pegawai-pegawainya: 2Raj 14:5

· lalu membunuh: 2Raj 14:19; 15:10,14,25,30; 21:23; 25:25

· rumah Milo: Hak 9:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 12:20 - Dan para pelayannya bangkit // dan membuat sebuah konspirasi // dan membunuh Yehoash di rumah Millo, yang turun ke Silla

Dan para pelayannya bangkit,.... Ini terjadi setelah ia membunuh Zakharia, anak Yehoiada, yang menegurnya karena penyembahan berhala; dan setelah ekspedisi kedua raja Siria, yang datang ke Yerusalem, merusaknya, dan membuat Yehoash menderita penyakit, sebagaimana dicatat dalam 2Tawarikh 24:23,

dan membuat sebuah konspirasi; bukan untuk merebut kerajaan ke tangan mereka, karena putranya menggantikannya, tetapi untuk membalas kematian Zakharia:

dan membunuh Yehoash di rumah Millo, yang turun ke Silla; ini adalah kedua nama tempat; mungkin yang terakhir disebutkan, untuk membedakan Bethmillo ini dari Millo di Sion; atau lebih tepatnya itu sendiri yang dimaksud, dan dijelaskan dengan turunnya dari sana ke jalan setapak, seperti yang dapat dimaksudkan oleh Silla, yang mengarah ke istana kerajaan.

Gill (ID): 2Raj 12:21 - Untuk Jozachar, putra Shimeath // dan Jehozabad, putra Shomer, pelayannya // merekalah yang menyerangnya, dan ia mati // dan mereka menguburkannya bersama para leluhurnya di kota David // dan Amaziah, putranya, memerintah menggantikan dia.

Untuk Jozachar, putra Shimeath,.... Dikatakan sebagai seorang Ammonitess, dan nama orang ini adalah Zabad, 2Taw 24:26,

dan Jehozabad, putra Shomer, pelayannya; yang juga disebut di tempat yang sama sebagai putra Shimrith, seorang Moabitess:

merekalah yang menyerangnya, dan ia mati; pantas ia jatuh di tangan orang-orang seperti itu karena penyembahan berhalanya:

dan mereka menguburkannya bersama para leluhurnya di kota David; tetapi tidak di dalam kuburan raja-raja, karena penyembahan berhalanya dan pembunuhan seorang imam Tuhan:

dan Amaziah, putranya, memerintah menggantikan dia; para konspirator tidak mencari kerajaan, tetapi membalas dendam padanya karena dosanya, yang, apakah benar bagi mereka untuk melakukannya, telah diizinkan oleh Tuhan.