Teks -- 1 Tawarikh 5:1-9 (TB)

Suku-suku yang di seberang sungai Yordan

5:1 Anak-anak Ruben, anak sulung Israel. Dialah anak sulung, tetapi karena ia telah melanggar kesucian petiduran ayahnya, maka hak kesulungannya diberikan kepada keturunan dari Yusuf, anak Israel juga, sekalipun tidak tercatat dalam silsilah sebagai anak sulung. 5:2 Memang Yehudalah yang melebihi saudara-saudaranya, bahkan salah seorang dari antaranya menjadi raja, tetapi hak sulung itu ada pada Yusuf. 5:3 Anak-anak Ruben, anak sulung Israel, ialah Henokh, Palu, Hezron dan Karmi. 5:4 Keturunan Yoel ialah Semaya, anaknya; anak orang ini ialah Gog, anak orang ini ialah Simei; 5:5 anak orang ini ialah Mikha; anak orang ini ialah Reaya; anak orang ini ialah Baal; 5:6 anak orang ini ialah Beera yang diangkut ke dalam pembuangan oleh Tilgat-Pilneser, raja Asyur; dialah pemimpin orang Ruben. 5:7 Saudara-saudaranya menurut kaum-kaumnya, seperti tercatat dalam silsilah menurut keturunan mereka, ialah Yeiel, kepala, lalu Zakharia, 5:8 dan Bela bin Azas bin Sema bin Yoel; dialah yang diam di Aroer dan wilayahnya sampai ke Nebo dan Baal-Meon. 5:9 Dan ke sebelah timur wilayahnya sampai ke pinggir padang gurun yang terbentang mulai dari sungai Efrat, sebab ternak mereka telah bertambah banyak di tanah Gilead.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Taw 1:1--9:44

Bab 1-9 hampir seluruhnya terdiri atas berbagai-bagai silsilah atau daftar keturunan. Daftar-daftar yang tercantum dalam Kej 1-12 berakhir dengan Abraham, dan daftar-daftar keturunan yang disajikan 1Tawarikh berakhir dengan raja Saul. Begitu disiapkan kisah mengenai Daud yang menjadi tokoh utama dalam kitab Tawarikh. baiklah dibandingkan silsilah Yesus yang disajikan Mat 1:1-17; Luk 3:23-38. Si Muwarikh memanfaatkan kitab Pentateukh dalam redaksinya yang terakhir dan lagi kitab-kitab sejarah yang sudah disusun sebelumnya. Ia menambah beberapa berita lain yang kiranya tepat. Berita-berita itu diangkatnya dari sumber-sumber lain yang tersedia baginya. Silsilah-silsilah yang disajikan si Muwarikh kemudian masih dilengkapi oleh orang-orang lain yang berhaluan sama,- Seperti seringkali halnya dengan silsilah-silsilah yang tercantum dalam Alkitab, demikianpun silsilah-silsilah yang tercantum dalam 1Tawarikh ini menunjuk hubungan kekeluargaan yang agak longgar dan bahkan hubungan antar tetangga saja. Nama-nama tempat dapat menjadi nama orang. Baik dalam naskah-naskah Ibrani maupun dalam terjemahan-terjemahan kuno ada banyak perbedaan nama. Tidak semua perbedaan dapat dicatat di sini.

Jerusalem: 1Taw 5:2 - pada Yusuf

Si Muwarikh yang gemar akan Daud serta keturunannya mendamaikan keutamaan suku Yehuda yang diungkapkan Kej 49:10 dengan tradisi yang mengutamakan Yusuf sebagai anak sulung, bdk Ula 33:17.

Jerusalem: 1Taw 5:4-8

Catatan mengenai keturunan Yoel ini hanya terdapat dalam kitab Tawarikh. Bagaimana hubungan antara keturunan Yoel dan suku Ruben tidak dijelaskan.

Jerusalem: 1Taw 5:6 - Pembuangan

Raja Tiglat-Pileser (kitab Tawarikh) menulis: Tiglat-Pilneser) pada th 732 seb Mas, bdk 2Ra 15:29, mengangkut juga penduduk daerah Gilead yang termasuk wilayah suku Ruben.

Jerusalem: 1Taw 5:8 - dialah yang diam

Yang dimaksud agaknya suku Ruben bukannya kaum Yoel.

Ende: 1Taw 1:1--9:44

Bagian pertama Kitab Tawarich terdiri atas suatu kumpulan silsilah² jang bermatjam-ragam. Bagian ini menudju ke Dawud dan menaruh perhatian chusus pada kaum Levita. Silsilah² itu untuk sebagian diambil alih dari Kitab Sutji, untuk sebagian di-buat² sadja, entah oleh si penjusun sendiri, entah oleh orang lain jang mendahuluinja, sehingga si penjusun menjalin sadja. Pada bangsa Jahudi sesudah pembuangan silsilah² keluarga dan marga dianggap sangat penting. Nama² jang terdapat dalam daftar² itu tidak selalu nama² orang tertentu, melainkan sering-kali djuga nama marga, keluarga, suku, bangsa, daerah atau kota. Kata "anak" atau "bapak","melahirkan" dan "memperanakkan" serta "kawin" tidak selalu mempunjai maknanja jang biasa, tetapi dapat berarti djuga "pendiri", "penguasa", "perebut", "bertjampur dengan suku bangsa atau marga lain" dan sebangsanja. Perlulah tiap² kali nama² diperiksa untuk menentukan maknanja jang konkrit. Apa jang dimaksudkan ialah seringkali hubungan² tertentu, kadang² hubungan tempat sadja, antara marga² dan keluarga² Israil satu sama lain atau dengan suku² lain, jang lama-kelamaan diisap atau ditaklukkan oleh suku² Israil. Dan hubungan² sematjam itu tidak boleh dianggap sebagai selalu tjotjok dengan hasil ilmu bangsa.

Maksudnja si pengarang dengan daftar² nama ialah: Menggabungkan Dawud dan keturunannja (al-Masih) dengan asal-usul umat Allah dan bangsa manusia seluruhnja. Dalam rentjana Allah Penjelamat semuanja menudju kesitu sebagai pusat dan penjelesaian sedjarah.

Ende: 1Taw 4:1--9:34

Dalam fasal² ini disadjikan nama marga², keluarga² dan suku², jang termasuk kedalam Israil. Bukan semua Jahudi aseli, tetapi djuga marga² dan keluarga² asing, jang diisap oleh suku² Israil. Dengan djalan ini mau dibuktikan, marga dan keluarga mana (sesudah pembuangan) termasuk kedalam umat Jahwe. Karena itu, bila mungkin, daftar nama diteruskan sampai kemasa pembuangan, chususnja mengenai marga² dan keluarga² Juda, Jerusjalem dan kaum Levita. Ketiga ini mendapat perhatian jang chusus.

Ende: 1Taw 5:2

Dengan ajat ini si penjusun bagian ini mau mendjelaskan mengapa suku Ruben, anak sulung Jakub, sebenarnja tidak berarti apa², sedangkan suku Jusuf (Efraim) mendjadi suku Israil jang paling penting dibidang kenegaraan: hak anak sulung dipindahkan dari Ruben ke Jusuf. tetapi dibidang keinginan suku Juda (dengan Jerusjalem) mendjadi jang ulung. Sebabnja ialah: djandji Allah (mengenai Dawud dan Al-Masih), sehingga suku ini mendjadi suku terpilih oleh Jahwe.

Ref. Silang FULL: 1Taw 5:1 - Anak-anak Ruben // kesucian petiduran // dari Yusuf // anak Israel // anak sulung

· Anak-anak Ruben: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

· kesucian petiduran: Kej 35:22; 49:4

· dari Yusuf: Kej 48:16,22; [Lihat FULL. Kej 48:16]; [Lihat FULL. Kej 48:22]; Kej 49:26; [Lihat FULL. Kej 49:26]

· anak Israel: Kej 48:5

· anak sulung: 1Taw 26:10

Ref. Silang FULL: 1Taw 5:2 - Memang Yehudalah // menjadi raja // hak sulung

· Memang Yehudalah: Kej 49:10,12; [Lihat FULL. Kej 49:10]; [Lihat FULL. Kej 49:12]

· menjadi raja: 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 12:12; [Lihat FULL. 1Sam 12:12]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21]; 1Taw 11:2; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]; Mat 2:6

· hak sulung: Kej 25:31; [Lihat FULL. Kej 25:31]

Ref. Silang FULL: 1Taw 5:3 - Anak-anak Ruben // Henokh, Palu // Hezron

· Anak-anak Ruben: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 46:9; Kel 6:13; Bil 26:5-11

· Henokh, Palu: Bil 26:5; [Lihat FULL. Bil 26:5]

· Hezron: Bil 26:6; [Lihat FULL. Bil 26:6]

Ref. Silang FULL: 1Taw 5:6 - oleh Tilgat-Pilneser

· oleh Tilgat-Pilneser: 1Taw 5:26; 2Raj 15:19; [Lihat FULL. 2Raj 15:19]; 2Raj 16:10; 2Taw 28:20

Ref. Silang FULL: 1Taw 5:7 - menurut kaum-kaumnya

· menurut kaum-kaumnya: Yos 13:15-23

Ref. Silang FULL: 1Taw 5:8 - di Aroer // ke Nebo // dan Baal-Meon

· di Aroer: Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]; Hak 11:26

· ke Nebo: Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

· dan Baal-Meon: Yos 13:17; [Lihat FULL. Yos 13:17]

Ref. Silang FULL: 1Taw 5:9 - sungai Efrat // tanah Gilead

· sungai Efrat: Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

· tanah Gilead: Bil 32:26; [Lihat FULL. Bil 32:26]

Defender (ID): 1Taw 5:2 - di atas saudaranya

Adalah hal yang biasa (meskipun tidak pernah diperintahkan oleh Tuhan) bagi para ayah untuk meninggalkan bagian ganda dari warisan mereka kepada putra sulung, tetapi Yakub memilih untuk memberikan "hak kesulungan" ini kepada Yusuf alih-alih Ruben karena tindakan zinah Ruben dan karena kesetiaan Yusuf. Namun, Tuhan menginspirasi Yakub untuk meramalkan bahwa "tongkat" keluarga akan jatuh kepada Yehuda, mungkin karena kesediaannya untuk mati demi adik bungsunya (lihat catatan pada Kej 49:3, Kej 49:4, Kej 49:10).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Taw 5:1

Kej 35:22, 49:3-4

Ref. Silang BIS: 1Taw 5:2

Kej 49:8-10

Ref. Silang BIS: 1Taw 5:6

2Raj 15:29

Ref. Silang TB: 1Taw 5:1

Kej 35:22, 49:3-4

Ref. Silang TB: 1Taw 5:2

Kej 49:8-10

Ref. Silang TB: 1Taw 5:6

2Raj 15:29

Gill (ID): 1Taw 5:1 - Sekarang anak-anak Ruben, anak sulung Israel // karena dia adalah yang sulung // tetapi karena dia telah menodai ranjang ayahnya // hak kesulungannya diberikan kepada anak-anak Yusuf, anak Israel // dan silsilah tidak dihitung berdasarkan hak kesulungan.

Sekarang anak-anak Ruben, anak sulung Israel,.... Adalah sebagai berikut dalam 1Taw 5:3 di mana catatan dimulai; karena apa yang ada di antara ini dan itu adalah dalam tanda kurung:

karena dia adalah yang sulung; dari Yakub melalui istriya, Lea; itu harus diakui, dan Yakub mengizinkannya, Kej 49:3 dan meskipun silsilah dalam buku ini tidak dimulai dengan dia, seperti yang mungkin diharapkan; alasannya mengikuti:

tetapi karena dia telah menodai ranjang ayahnya: dengan berbaring dengan Bilha, selirnya:

hak kesulungannya diberikan kepada anak-anak Yusuf, anak Israel; anaknya yang terkasih oleh istrinya yang terkasih Rachel sehingga ia mendapatkan bagian yang ganda; kedua putranya diperingkatkan setara dengan anak-anak Yakub yang lain, dan menjadi suku yang terpisah, dan masing-masing memiliki jatah mereka di tanah Kanaan, lihat Kej 48:5 dibandingkan dengan Ul 21:17.

dan silsilah tidak dihitung berdasarkan hak kesulungan; atau, "tetapi silsilah", &c. ^o; juga tidak setelah hak kesulungan Ruben, yang dia miliki secara alami, sebagai anak sulung Yakub; juga tidak setelah hak kesulungan Yusuf, yang dia miliki karena hadiah dari ayahnya, seperti yang mungkin dipikirkan harusnya; alasan yang mengikuti.

Gill (ID): 1Taw 5:2 - Karena Yehuda unggul di atas saudara-saudaranya // karena darinya lahir penguasa utama // tetapi hak kesulungan adalah milik Yusuf

Karena Yehuda unggul di atas saudara-saudaranya,.... Artinya, suku Yehuda unggul di atas yang lainnya dalam jumlah, keberanian, dan kehormatan; oleh karena itu, silsilah ini tidak dihitung berdasarkan hak kesulungan, tetapi kehormatan dan kekuasaan; maka catatan genealogis ini dimulai dengan Yehuda:

karena dari dia lahir penguasa utama; Daud dan raja-raja Yehuda, penerusnya; dan yang terpenting, dari dia Mesias Pangeran akan muncul, dan memang muncul, menurut Kej 49:10 sehingga baik versi Suriah maupun Arab membaca, "dari Yehuda akan keluar Raja Mesias:"

tetapi hak kesulungan adalah milik Yusuf atau "walaupun" ^p demikian adanya; namun Yehuda memiliki kekuasaan dan kehormatan, sehingga suku itu pertama kali dicatat dalam silsilah.

Gill (ID): 1Taw 5:3 - Anak-anak, kataku, dari Ruben anak sulung Israel, adalah Hanoch, Pallu, Hezron, dan Carmi.

Anak-anak, kataku, dari Ruben anak sulung Israel, adalah Hanoch, Pallu, Hezron, dan Carmi. Sebagaimana dalam Kej 46:9.

Gill (ID): 1Taw 5:4-5 - Anak-anak Joel

Anak-anak Joel,.... Yang merupakan anak dari Carmi yang terakhir disebut, atau sebenarnya dari Hanoch, anak sulung Ruben, karena keturunan dia adalah para pangeran dari suku: keturunannya secara berurutan adalah, Shemaiah, Cog, Shimei, Mikha, Reaia, Baal, Beerah; dari mereka kita tidak mengetahui lebih dari sekadar nama mereka, dan melalui ini keturunan dibawa hingga ke penawanan oleh Tiglathpileser, sebagai berikut.

Gill (ID): 1Taw 5:6 - Beerah, putranya // yang ditangkap oleh Tilgathpilneser, raja Asyur // ia adalah pangeran dari suku Ruben.

Beerah, putranya,.... Yang terakhir dari keturunan Joel, yang menurut Targum dan penulis Yahudi lainnya ^q adalah seorang nabi, dan ayah dari Hosea, lihat Hos 1:1 tetapi tidak ada nama, gelar, waktu, maupun suku yang sesuai:

yang ditangkap oleh Tilgathpilneser raja Asyur; sama dengan Tiglathpileser dengan penggantian huruf, 2Ki 15:29 dan dibaca sama di sini dalam versi Yunani, Siria, dan Arab:

ia adalah pangeran dari suku Ruben; pada waktu itu; yaitu, Beerah adalah.

Gill (ID): 1Taw 5:7 - Dan saudara-saudaranya menurut keluarga mereka // (ketika silsilah generasi mereka dihitung;) // adalah yang utama, Jehiel, dan Zakhariah.

Dan saudara-saudaranya menurut keluarga mereka,.... Entah saudara-saudara Beerah, atau keturunan Reuben yang lain:

(ketika silsilah generasi mereka dihitung;) entah pada zaman Jotham dan Yerobeam, 1Tawarikh 5:17 atau pada waktu penawanan mereka, seperti pada ayat sebelumnya:

adalah yang utama, Jehiel, dan Zakhariah; ini adalah para pemimpin atau kepala keluarga mereka.

Gill (ID): 1Taw 5:8 - Dan Bela, anak Azaz, anak Shema, anak Yoel // yang tinggal di Aroer // hingga Nebo, dan Baalmeon

Dan Bela, anak Azaz, anak Shema, anak Yoel,.... Garis keturunan Bela, seorang tokoh utama di suku Ruben, ditelusuri hingga Yoel, ayah Shema; sama dengan Shemaiah, menurut Kimchi dan Ben Melech, 1Chr 5:4.

yang tinggal di Aroer; yang merupakan milik suku Gad, dan dibangun kembali oleh mereka, Bil 32:34 sehingga Kimchi mengamati, hal ini dapat diartikan, baik dari Aroer, atau di batasnya, Bela tinggal:

hingga Nebo, dan Baalmeon; tentang hal ini lihat Gill di Bil 32:38.

Gill (ID): 1Taw 5:9 - Dan ke timur ia tinggal // hingga memasuki padang gurun // dari sungai Efrat // karena ternak mereka berkembang biak di tanah Gilead

Dan ke timur ia tinggal,.... Baik Bela, atau suku Ruben:

hingga memasuki padang gurun; padang gurun Kedemoth, yang berdekatan dengan Sihon raja Heshbon, yang tanahnya dihuni oleh orang-orang Ruben, Ulangan 2:26.

dari sungai Efrat; seorang yang berpendidikan ^r berpikir bahwa sungai Phrat ini berbeda dari Efrat dekat Babel, yang terletak di utara, karena ini berada di timur atau tenggara:

karena ternak mereka berkembang biak di tanah Gilead; oleh karena itu tempat tinggal mereka diperluas lebih jauh, bahkan sampai ke sungai Efrat, sebagaimana pada masa Daud dan Salomo, 2Samuel 8:3.