Teks -- 1 Samuel 28:13 (TB)

28:13 Maka berbicaralah raja kepadanya: "Janganlah takut; tetapi apakah yang kaulihat?" Perempuan itu menjawab Saul: "Aku melihat sesuatu yang ilahi muncul dari dalam bumi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 28:3-25

Di Israel orang memang mempraktekkan "nekromansi" (ilmu wasitah; minta keterangan dan nasehat pada orang mati), 2Ra 21:6; Yes 8:19, meskipun terlarang oleh hukum Taurat, Ima 19:31; 26:6,27; Ula 18:11; 1Sa 28:9. Penulis cerita ini nampaknya sama seperti rakyat percaya bahwa hal semacam itu sungguh mungkin, walaupun ia menganggapnya terlarang. Para pujangga Gereja dan ahli ilmu tafsir berusaha menerangkan kejadian yang diceriterakan di sini. Ada yang berkala; Allah sendiri turun tangan; lain orang berpendapat bahwa Iblis berperan; lain lagi mengatakan bahwa perempuan itu menipu Saul. Dapat diterima bahwa kejadian itu agak serupa dengan apa yang terjadi di kalangan para berilmu wasitah: Saul menganut kepercayaan itu dan perempuan itu menipu. Tetapi Allah benar-benar mengizinkan Samuel menampakkan diri (karena itu perempuan itu terkejut melihatnya) untuk memberitahu masa depan. Bdk 1Ta 10:13 (LXX); Sir 46:20. Tetapi sebaik-baiknya dikatakan bahwa ceritera ini adalah ciptaan penulis yang dengan jalan itu kembali menyatakan bahwa Saul ditolak Allah dan diganti Daud. Ini memang pikiran pokok semua ceritera ini, bdk 1Sa 28:17 dengan 1Sa 15:18; Amalek yang disebut dalam 1Sa 28:18; dan lihat juga 1Sa 13:14,16:1; 23:17; 24:21; 25:30.

Jerusalem: 1Sam 28:13 - sesuatu yang ilahi

Naskah Ibrani memakai sebuah kata (elohim) yang juga dipakai untuk menyebut Allah. Tetapi di sini kata itu berarti sebuah makhluk atas-insani, bdk Kej 3:5; Maz 8:6

Jerusalem: 1Sam 28:13 - dari dalam bumi

Yang dimaksud ialah syeol, tempat tinggal semua orang mati, yang dipikirkan terdapat di bawah keping bumi, bdk Bil 16:33.

Ende: 1Sam 28:13 - Ilah

jaitu suatu machluk, jang termasuk kedalam alam ilahi, alam di luar alam ini. Beberapa kali dalam Perdjandjian Lama machluk² disebut "ilahi"!

Ref. Silang FULL: 1Sam 28:13 - dalam bumi

· dalam bumi: 1Sam 28:15; Im 19:31; [Lihat FULL. Im 19:31]; 2Taw 33:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 28:13 - Dan raja berkata kepadanya, jangan takut // dan perempuan itu berkata kepada Saul, aku melihat para dewa yang naik dari bumi.

Dan raja berkata kepadanya, jangan takut,.... Maksudnya bukan terhadap penampakan tersebut, tetapi terhadap dirinya; karena ia telah bersumpah tidak akan ada hukuman yang menimpanya, dan ia akan mengamati sumpahnya tanpa terkecuali: karena apa yang kau lihat? karena Saul sendiri belum melihat apa-apa, perempuan itu berada di antara dia dan penampakan itu; atau dia mungkin berada di ruangan lain dengan roh familiar-nya melakukan operasi ketika Samuel muncul:

dan perempuan itu berkata kepada Saul, aku melihat para dewa yang naik dari bumi; sosok yang agung, salah satu yang memiliki bentuk megah, seperti dewa-dewa, atau hakim-hakim dan pejabat sipil, yang kadang-kadang disebut demikian, sebagaimana yang diinterpretasikan dengan benar oleh Kimchi dan R. Yesaya; dan demikian juga Targum, "Aku melihat seorang malaikat Tuhan;" seorang yang tampak seperti salah satu dari mereka; karena tidak banyak yang datang bersamanya, dan secara khusus Musa, sebagaimana diutarakan oleh beberapa penulis Yahudi ^d.