Teks -- 1 Samuel 20:25 (TB)

20:25 Raja duduk di tempatnya seperti biasa, dekat dinding. Yonatan berhadapan dengan dia, Abner duduk di sisi Saul, tetapi tempat Daud tinggal kosong.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 20:25 - mengambil tempat di hadapannya

Sebuah terjemahan kuno: mengambil tempat di hadapannya; Ibrani: berdiri.

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Jerusalem: 1Sam 20:25 - berhadapan dengan dia

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: bangkit.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Endetn: 1Sam 20:25 - duduk dihadapannja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "bangkit".

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:25 - tinggal kosong

· tinggal kosong: 1Sam 20:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:25 - Dan raja duduk di kursinya seperti biasanya // bahkan di sebuah kursi di samping dinding // dan Jonathan bangkit // dan Abner duduk di samping Saul // dan tempat David kosong

Dan raja duduk di kursinya seperti biasanya,.... Di kursi yang biasanya ia duduki:

bahkan di sebuah kursi di samping dinding; di sebuah tempat tidur di samping dinding; atau, seperti yang dikatakan Jarchi dan R. Isaiah, di kepala tempat tidur di samping dinding, yang merupakan tempat terhormat; dan Kimchi mengamati, bahwa adalah kebiasaan pada masa itu untuk makan daging sambil duduk di atas tempat tidur atau sofa, lihat 1Sa 28:23,

dan Jonathan bangkit; baik sebagai penghormatan kepada ayahnya, ketika ia masuk dan mengambil tempat duduknya, atau sebagai penghormatan kepada Abner ketika ia datang, yang merupakan putra pamannya Saul dan jenderal angkatan bersenjata; karena meskipun ia bangkit, ia tidak pergi, jelas bahwa ia duduk kembali, 1Sa 20:34. Kimchi berpendapat, bahwa setelah Jonathan duduk di samping ayahnya, ia bangkit dan menempatkan Abner di sana, karena ia tidak ingin dekat dengan ayahnya, supaya jika ia marah padanya karena David, ia tidak dekat untuk memukulnya:

dan Abner duduk di samping Saul; menurut Josephus ^c Jonathan duduk di sebelah kanan dan Abner di sebelah kiri, dan adalah hal biasa bagi tuan, atau orang yang penting, untuk duduk di tengah; begitu juga Dido dalam Virgil ^d. Abarbinel mengatur mereka demikian, Saul berada di kepala meja, dan David biasa duduk di sebelahnya, dan Jonathan di sebelah David, dan Abner di sebelah Jonathan; dan sekarang raja duduk di tempatnya, dan Jonathan di tempatnya, dan Abner di belakangnya; dan tempat David kosong, Jonathan ditinggalkan di sebelah ayahnya, tanpa ada yang di antaranya; oleh karena itu ia sekarang bangkit dari tempatnya, dan Abner duduk di sisi di mana Saul berada, sehingga Abner berada di antara Jonathan dan Saul:

dan tempat David kosong; di mana ia biasa duduk di meja, ia tidak berada di sana, dan tidak ada yang mengambilnya.