Teks -- 1 Samuel 17:51 (TB)

17:51 Daud berlari mendapatkan orang Filistin itu, lalu berdiri di sebelahnya; diambilnyalah pedangnya, dihunusnya dari sarungnya, lalu menghabisi dia. Dipancungnyalah kepalanya dengan pedang itu. Ketika orang-orang Filistin melihat, bahwa pahlawan mereka telah mati, maka larilah mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:51 - Dipancungnyalah // dengan pedang

· Dipancungnyalah: Ibr 11:34

· dengan pedang: 1Sam 21:9; 22:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:51 - Oleh karena itu, David berlari dan berdiri di atas orang Filistin // dan mengambil pedangnya, dan mengeluarkannya dari sarungnya // dan membunuhnya // dan memotong kepalanya dengan itu // dan ketika orang Filistin melihat juara mereka telah mati // mereka melarikan diri.

Oleh karena itu, David berlari dan berdiri di atas orang Filistin,.... Di atas mayatnya, saat tergeletak di tanah, dan menginjak-injaknya, sebagai penghinaan terhadap dia yang telah menantang, mencela, dan menghina tentara Israel:

dan mengambil pedangnya, dan mengeluarkannya dari sarungnya; yang tentunya merupakan pedang yang sangat besar, dan memerlukan banyak kekuatan untuk mengeluarkannya, dan menggunakannya; dan oleh karena itu baik David, meskipun sangat muda, secara alami sangat kuat, atau dia pada waktu itu diberikan kekuatan yang lebih dari biasanya:

dan membunuhnya; karena tampaknya dengan pukulan batu itu, dia hanya terkejut, dan jatuh ke tanah, tetapi masih hidup dalam dirinya, yang segera diakhiri oleh pedangnya sendiri:

dan memotong kepalanya dengan itu; dengan demikian akan terlihat bagi kedua tentara yang sedang mengawasi bahwa pekerjaannya telah selesai, dan dia telah sepenuhnya ditangani:

dan ketika orang Filistin melihat juara mereka telah mati; yang pemotongan kepalanya adalah bukti yang jelas, dan yang dapat mereka lihat dari kejauhan:

mereka melarikan diri; terkejut dengan kepanikan akan peristiwa yang tidak terduga ini, dan tidak diragukan lagi oleh Tuhan; karena sebaliknya, jika mereka memberikan diri mereka sedikit waktu untuk merenungkan jumlah dan kekuatan mereka sendiri, mereka tidak memiliki alasan yang tepat untuk melarikan diri; keselamatan mereka tidak bergantung pada seorang pria tunggal, meskipun sangat kuat: pada kesempatan ini, David menuliskan psalm kesembilan; lihat Psa 9:1.