Teks -- 1 Samuel 14:17 (TB)

14:17 berkatalah Saul kepada tentara yang bersama-sama dengan dia itu: "Periksalah barisan dan lihatlah siapa yang pergi dari pada kita." Mereka memeriksa barisan, dan ternyata Yonatan dan pembawa senjatanya tidak ada.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 13:1--14:52

Bab 13-14 Seolah-olah akan menyajikan sejarah raja Saul. ada kata pendahuluan, 1Sa 13:1, dan ada kata penutup, 1Sa 14:47-52. Tetapi pada kenyataannya kedua bab ini hanya mengisahkan pembunuhan atas pasukan pendudukan (atau gubernur?) orang Filistin, balasan dari pihak orang Filistin dan pertempuran di Mikhmas yang hanya berlangsung satu hari saja. Bab 15-31 masih juga berbicara tentang masa pemerintahan raja Saul. Adapun bab 13 ini adalah majemuk juga. 1Sa 13:16-18 dan 1Sa 23 termasuk ke dalam ceritera kuno yang diteruskan dalam bab 14. 1Sa 13:7-15 berasal dari zaman kemudian. Selanjutnya penolakan Saul itu tidak tersinggung lagi. Rupanya ia mendahulukan isi bab 15.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 14:17 - Maka Saul berkata kepada rakyat yang bersamanya // hitunglah sekarang, dan lihat siapa yang telah pergi dari kita // dan ketika mereka telah menghitung // lihat, Yonatan dan pembawa senjatanya tidak ada di sana.

Maka Saul berkata kepada rakyat yang bersamanya,.... Kepada beberapa petugas, khususnya kepala pengumpulan:

sekarang hitunglah, dan lihat siapa yang telah pergi dari kita: karena ia menyimpulkan bahwa kegelisahan dan kebingungan dalam pasukan Filistin disebabkan oleh suatu usaha beberapa orangnya, yang entah dengan strategi mana telah membuat mereka terjebak dalam kekacauan ini:

dan ketika mereka telah menghitung: yang segera dilakukan, karena jumlahnya hanya enam ratus orang secara keseluruhan:

lihat, Yonatan dan pembawa senjatanya tidak ada di sana; dari mana dapat disimpulkan bahwa keributan yang terjadi pada orang Filistin disebabkan oleh serangan mereka terhadap penjaga luar atau sentinels dari garnisun atau pasukan mereka, yang telah membuat mereka terkejut.