Teks -- 1 Raja-raja 20:29 (TB)

20:29 Tujuh hari lamanya mereka berkemah berhadap-hadapan. Tetapi pada hari yang ketujuh mulailah pertempuran, dan pada suatu hari orang Israel menewaskan seratus ribu orang berjalan kaki dari orang Aram itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 20:29 - seratus ribu Angka

Ini (dan yang dalam 1Ra 20:30) berlebih-lebihan, seperti lazim dalam ceritera rakyat.

Ende: 1Raj 20:1-43

dst. Fasal ini menghentikan kisah mengenai Elija dan berasal dari suatu kisah lain. Elija (dan Elisja') tidak nampak disini melainkan nabi² lain. Ahab lebih baik dan lebih saleh daripada dahulu.

Ende: 1Raj 20:29

Angka ini (dan aj. 1Ra 20:30 sedikit terlalu. Tjorak tjeritera rakjat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 20:29 - Dan mereka berkemah saling berhadapan selama tujuh hari // dan demikianlah, pada hari ketujuh, pertempuran dimulai // dan anak-anak Israel membunuh 100.000 infanteri Suriah dalam satu hari.

Dan mereka berkemah saling berhadapan selama tujuh hari,.... Sangat mungkin orang Israel berkemah di atas sebuah bukit, dan orang Suriah menunggu hingga mereka mengubah posisi, tidak peduli untuk menyerang mereka, meskipun sangat banyak jumlah mereka, karena alasan yang telah disebutkan sebelumnya:

dan demikianlah, pada hari ketujuh, pertempuran dimulai; atau mereka yang berperang mendekat, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dan kedua belah pihak terlibat dalam pertempuran:

dan anak-anak Israel membunuh 100.000 infanteri Suriah dalam satu hari; yang merupakan pembantaian yang sangat mengagumkan untuk dilakukan oleh pasukan yang begitu kecil; tangan Tuhan terlihat dalam hal ini.