Teks -- 1 Korintus 4:6 (TB)

Rendahkanlah dirimu

4:6 Saudara-saudara, kata-kata ini aku kenakan pada diriku sendiri dan pada Apolos, karena kamu, supaya dari teladan kami kamu belajar apakah artinya ungkapan: "Jangan melampaui yang ada tertulis", supaya jangan ada di antara kamu yang menyombongkan diri dengan jalan mengutamakan yang satu dari pada yang lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 4:6 - jangan melampaui...

Kalimat ini sukar dimengerti. Barangkali Paulus mengutip salah satu peribahasa yang lazim di antara orang Yahudi atau di kota Korintus; mungkin juga suatu sisipan yang berasal dari tangan seorang penyalin surat-surat Paulus.

Ref. Silang FULL: 1Kor 4:6 - ada tertulis // yang lain

· ada tertulis: 1Kor 1:19,31; 3:19,20

· yang lain: 1Kor 1:12; 3:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 4:6 - Dan hal-hal ini, saudara-saudara, saya telah secara kiasan memindahkan // saya telah secara kiasan memindahkan kepada diri saya sendiri dan Apolos // demi kepentingan kalian // agar kalian dapat belajar dari kami untuk tidak memikirkan orang di atas apa yang tertulis // agar tidak ada dari kalian yang menyombongkan diri satu terhadap yang lainnya.

Dan hal-hal ini, saudara-saudara, saya telah secara kiasan memindahkan,.... Tidak seperti yang ia katakan mengenai berbagai faksi di Korintus, satu untuk Paulus, dan yang lainnya untuk Apolos, dan yang lainnya untuk Kefas, seolah-olah partai-partai ini tidak benar-benar menggunakan nama-nama itu, tetapi dengan nama lainnya, yaitu para pengajar palsu; hanya saja rasul, untuk menghindari segala sesuatu yang tampak seperti refleksi, menempatkan ini, seperti yang diterjemahkan oleh versi Siria, "atas" "dirinya sendiri", dan Apolos, dengan lebih cepat dan lebih baik untuk mengakhiri perpecahan semacam itu; karena pasti, dari cara ia berargumen dan bernalar, bahwa ini bukan nama-nama fiktif, tetapi mereka benar-benar terpecah, dan saling bertengkar tentang diri mereka sendiri, Apolos, dan Kefas: tetapi maksudnya adalah, ketika ia mengatakan,

saya telah secara kiasan memindahkan kepada diri saya sendiri dan Apolos hal-hal ini; bahwa ia telah "membawa perbandingan ini", seperti yang dibaca dalam versi Arab, mengenai dirinya dan Apolos; yaitu, bahwa satu adalah penanam, dan yang lainnya adalah penyiram; bahwa mereka berdua adalah pekerja dan pembangun, pelayan atau hamba, dan pengurus: dan perbandingan-perbandingan ini, serta cara bicara kiasan yang telah ia gunakan, seperti yang ia katakan,

demi kepentingan kalian; demi kepentingan anggota gereja ini, agar mereka memiliki pemahaman yang benar tentang mereka, dan sesuai dengan itu memperlakukan mereka: atau, seperti yang ia tambahkan,

agar kalian dapat belajar dari kami untuk tidak memikirkan orang di atas apa yang tertulis: yang dimaksudkan, baik dalam firman Tuhan secara umum; atau dalam beberapa ayat Alkitab tertentu yang mungkin ia maksudkan; atau lebih tepatnya di tempat-tempat yang disebutkan di atas dalam bab ini, dan bab sebelumnya, di mana ia memberikan karakter-karakter yang telah disebutkan sebelumnya tentang para pelayan; di mana, dalam rasul-rasul itu sendiri, dalam kata-kata mereka sendiri, dari akuntabilitas mereka sendiri, mereka mungkin belajar, di satu sisi, untuk tidak menganggap terlalu banyak kepada mereka, dan di sisi lain, untuk tidak mengurangi karakter dan kegunaan mereka yang memang benar: dan juga,

agar tidak ada dari kalian yang menyombongkan diri satu terhadap yang lainnya; berbicara kata-kata besar yang membusungkan, serta iri hati, untuk satu pelayan melawan yang lain; ketika mereka semua adalah satu, memiliki karakter yang sama, berada di dalam jabatan yang sama, dan terlibat bersama dalam tujuan umum Kristus dan kebaikan jiwa-jiwa yang abadi.